Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
12 C 264/2021-126
Okresní soud ve Znojmě rozhodl samosoudcem Mgr. Bc. Borisem Janíčkem ve věci
žalobkyně: Jméno zainteresované společnosti 0/0, IČO IČO zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/0
proti
žalované: právnická osoba zastoupená advokátkou právní zástupce Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0
pro 15 041 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 15 041 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 15 041 Kč od 14. 8. 2020 do zaplacení ve výši 8,25 % ročně do tří dnů od právní moci rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 22 379,83 Kč, a to k rukám právní zástupkyně žalobkyně do tří dnů od právní moci rozsudku.
III. Žalovaná je povinna nahradit České republice – Okresnímu soudu ve Znojmě náklady řízení ve výši 1 300 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 15 041 Kč se zákonným úrokem z prodlení z částky 15 041 Kč od 14. 8. 2020 do zaplacení ve výši 8,25 % ročně do tří dnů od právní moci rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 22 379,83 Kč, a to k rukám právní zástupkyně žalobkyně do tří dnů od právní moci rozsudku.III. Žalovaná je povinna nahradit České republice – Okresnímu soudu ve Znojmě náklady řízení ve výši 1 300 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
1. Žalobkyně se domáhá rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobkyni 15 041 Kč s příslušenstvím. Žaloba byla odůvodněna tím, že dne 14. 10. 2019 došlo při dopravní nehodě k poškození vozidla ve vlastnictví žalované značky osobní automobil registrační značky SPZ. Vzhledem k tomu, že žalovaná nemohla v důsledku dopravní nehody toto vozidlo užívat, měla v nájmu od žalobkyně vozidlo značky osobní automobil registrační značky SPZ (dále též jen „náhradní vozidlo“), a to v období od 14. 10. 2019 do 1. 11. 2019 za smluvenou částku 29 887 Kč. S ohledem na skutečnost, že při dopravní nehodě byla na vozidle žalované způsobena škoda, která byla pojišťovnou právnická osoba, IČO: IČO, se sídlem adresa (dále též jen jako „pojišťovna právnická osoba“) vyhodnocena jako totální, byl nájem náhradního vozidla po část doby hodnocen jako neúčelný a ze strany této pojišťovny došlo pouze k částečnému proplacení nájemného za náhradní vozidlo, a to ve výši 14 846 Kč. Tato částka byla žalobkyni uhrazena dne 12. 12. 2019. Rozdíl mezi skutečnou výší nájemného za náhradní vozidlo a částkou uhrazenou ze strany pojišťovny právnická osoba činí částku 15 041 Kč, které se žalobkyně domáhá. Žalovaná byla vyzvána k zaplacení dlužné částky dopisem odeslaným dne 20. 7. 2020.
2. Žalovaná s žalobou nesouhlasila a navrhovala žalobu zamítnout. Žalovaná nerozporovala samotné uzavření nájemní smlouvy, žalobkyní tvrzené zaplacení části nájmu žalobkyni, zejména však namítala, že žalovaná nebyla seznámena se všeobecnými obchodními podmínkami přiloženými ke smlouvě, že při uzavírání nájemní smlouvy nebyla žalovaná seznámena s jeho obsahem z důvodu neznalosti českého jazyka panem jméno FO, který nájemní smlouvou za žalovanou uzavíral, že žalobkyně jednala nepoctivě, když žalovanou při uzavírání smlouvy ubezpečila, že náklady nájmu budou uhrazeny pouze pojišťovnou, na základě čehož byla nájemní smlouva uzavřena, a tudíž žalovaná nemá povinnost nájem platit. Dále žalovaná namítla, že došlo k postoupení pohledávky žalované za pojišťovnou Kooperativa a že si uplatnění tohoto nároku vyřizovala žalobkyně.
3. Z listinných a dalších důkazů byl zjištěn následující skutkový stav:
4. Ze smlouvy datované dnem datum číslo hodnota z č. l. 16 bylo zjištěno, že žalobkyně (uvedená pod její dřívější obchodní firmou „právnická osoba.“) coby pronajímatel a žalovaná coby nájemce uzavřeli nájemní smlouvy, na základě níž se žalobkyně zavázala přenechat žalované vůz osobní automobil, registrační značka SPZ, a to na dobu 19 dní od 14. 10. 2019 do 1. 11. 2019 za cenu 29 887 Kč. Tato smlouva obsahuje razítko s údaji žalované s podpisem, a to mj. u prohlášení, že nájemce potvrzuje správnost údajů skončení nájemní smlouvy (tj. po 19 dnech za částku 29 887 Kč), taktéž smlouva obsahuje i podpis za žalovanou na konci všeobecných podmínek, které jsou nedílnou součástí smlouvy, kdy v článku 7, písmeno c) je uvedeno, že „nájemce výslovně souhlasí s faktem, že nastane-li situace a pojišťovna odmítne hradit plnění v souvislosti s nájmem náhradního vozu, bude hrazena nájemcem v plné výši a to do pěti dnů do vyrozumění a požádání pronajímatele.“
5. Z oznámení adresované žalované ze dne 11. 12. 2019 z č. l. 68 vyplývá, že pojišťovna právnická osoba vyhodnotila jako oprávněný nárok na náhradu nájemného v rámci předmětné pojistné události ve výši 14 846 Kč.
6. Z potvrzení o provedení transakce z č. l. 18 vyplývá, že dne 12. 12. 2019 byla z účtu číslo právnická osoba odeslána částka 14 846 Kč na účet tel. číslo0300 za pojistnou událost.
7. Z faktury č. hodnota ze dne 1. 11. 2019 z č. l. 74 vyplynulo, že žalobkyně vyúčtovala žalované nájem vozidla osobní automobil za dobu od 14. 10. 2019 do 1. 11. 2019 v částce 29 887 Kč, kdy za žalovanou je uvedeno rukou „souhlasím“ se specifickým podpisem obdobným jako na nájemní smlouvě z č. l. 16.
8. Z výzvy ze dne 20. 7. 2020 z č. l. 19 ve spojení s podacím archem z č. l. 75 se podává odeslání výzvy žalované dne 21. 7. 2020, a to výzvy k úhradě žalované částky spolu s oznámením o nezaplacení nájmu pojišťovnou.
9. Soud dále k důkazu provedl likvidační spis k pojistné události č. hodnota pojišťovny právnická osoba k předmětné nehodě, kdy zejména z česky psané žádosti žalované o výplatu pojistného plnění ze dne datum signované jméno FO, kopie velkého technického průkazu vozidla a stejné faktury jako na z č. l. 74, oznámení škodní události, česky psané žádosti o likvidaci zasláním finančních prostředků ze dne 12. 12. 2019 podepsané taktéž jméno FO, oznámení o registraci pojistné události ze dne 14. 10. 2019, záznamu o dopravní nehodě, převážně česky psané komunikace mezi žalovanou a pojišťovnou právnická osoba a fotografií poškozeného vozidla vyplynula nesporná tvrzení mezi účastníky, kdy dne 14. 10. 2019 došlo při dopravní nehodě k poškození vozidla ve vlastnictví žalované, která byla následně vyhodnocována právnická osoba se závěrem totální škody a následně byla žalobkyni vyplacena část nájemného. Součástí tohoto likvidačního spisu je též česky psaný email žalované požadující po právnická osoba prodloužení nájmu náhradního vozidla („musime prodlouzit pronajem vozidla. Bylo by to do 5. 11. 2019. Cekam na kladne vyjadreni k vozidlu osobní automobil. Dekuji mnohokrat. s pozdravem jméno FO.“), jakož i anglicky psaný email ze dne 29. 10. 2019 žalované s uvedením jména svědka jméno FO oznamující právnická osoba, že dnes bylo svědku jméno FO řečeno půjčovnou, aby si prodloužil nájem, avšak svědek neví, zda je toto pokryto pojišťovnou („today the rental car said me to extend the rent but i don’t know if is cover from your company“).
10. Ze svědecké výpovědi jméno FO (dále též jen „jméno FO“) vyplynulo, že za žalovanou domlouval vyřízení náhradního vozidla, které potřeboval pro výkon svého zaměstnání pro žalovanou, ze strany pracovníka žalobkyně byl ujištěn, že žalobkyně zajistí administrativní stránku věci včetně poskytnutí náhradního vozidla. Později v kanceláři podepsal smlouvu o pronájmu vozidla, byly mu sděleny informace o tom, že „to všechno zařizujeme my, to bude platit pojišťovna, to patří k tomu balíčku těch služeb, který jsme Vám nabídli“. Při podpisu byla přítomna jeho manželka, jméno FO a nějaký asi padesátiletý muž. Svědek jméno FO uvedl, že s tímto mužem hovořil anglicky. Tento muž hovořil o něco hůře anglicky, než svědek, svědek má dle vlastního hodnocení středně dobrou znalost tohoto jazyka, česky svědek jméno FO nehovoří. Svědek jméno FO potvrdil, že podepsal fakturu s datem vystavení 1. 11. 2019 na částku 29 887 Kč týkající se náhradního vozidla, dále podepsal i fakturu na několik set korun, o které si myslel, že se vztahuje na daně či odvody v souvislosti s danou nájemní smlouvou. Svědek jméno FO uvedl, že nedal pokyn k proplacení těch faktur, protože mu bylo řečeno, že to zaplatí pojišťovna. Svědek uvedl, že neví, co znamená slovo „souhlasím“, současně však vypověděl, že nepodepisuje dokumenty, kterým nerozumí. K postoupení pohledávky žalované za pojišťovnou žalobkyni nedošlo. Svědek byl v e-mailovém kontaktu s pojišťovnou ohledně nájmu vozidla, bylo mu sděleno, že dané auto nelze opravit, bylo to někdy v říjnu. K dotazu, zda mu bylo výslovně řečeno, že i když to vozidlo nebude opravitelné, bude veškeré nájemné hradit pojišťovna, odpověděl, že takto to řečeno nebylo.
11. Svědkyně jméno FO (dále též jen „jméno FO“), uvedla, že je zaměstnancem žalované, manželkou svědka jméno FO a že byla se svědkem jméno FO při podpisu smlouvy ohledně nájmu auta. Svědkyně jméno FO uvedla, že překládala z češtiny do angličtiny pro svědka jméno FO, celá komunikace proběhla v češtině, pan jméno FO anglicky pozdravil. jméno FO uvedla, že bylo řečeno, že všechno bude řešit ta společnost právnická osoba, nemají se starat o nic, svědek jméno FO smlouvu podepsal a bylo mu řečeno, že jej budou kontaktovat. Nebylo řečeno, že to bude uhrazeno 100 %, nebyla ani řeč o tom, že může nastat situace, že z celkové částky něco bude uhrazeno pojišťovnou a něco druhou stranou. Neříkalo se, co bude přesně hradit pojišťovna. Svědkyně jméno FO překládala smlouvu, když jí pán ukazoval, ukazoval na nějaký bod a říkal, co to je, nebylo to žádné vysvětlení celého bodu. Na dotaz, zda byli seznámeni s podmínkami, za kterých je smlouva uzavírána, odpověděla svědkyně jméno FO, že ne, nemělo být ani řečeno, že tam jsou nějaké podmínky. Na dotaz, zda byl svědek jméno FO ujištěn, že všechno bude hradit pojišťovna a že společnost nebude hradit nic, svědkyně odpověděla, že to nebylo řečeno tak, že všechno bude zaplaceno pojišťovnou, bylo řečeno, že oni to všechno vyřeší s pojišťovnou. Za pár dní svědkyni volal technik od právnická osoba a řekl, že na vozidle je totální škoda. Svědkyně jméno FO dále uvedla, že za nimi přijel pán a přivezl nějaké dokumenty na podpisy, možná to byla faktura, na které právě byla částka za zapůjčení auta, v tuto dobu zjistili, že to bylo zapůjčení toho auta, byli překvapeni, že z té částky něco uhradila pojišťovna a tu půlku chtěli po nich.
12. Svědek tituly před jménem jméno FO, zaměstnanec žalobkyně, (dále též jen „jméno FO“), uvedl, že vysvětloval svědku jméno FO, který trochu mluví česky, situaci a jaké jsou parametry vozidla, kdy to hradí pojišťovna. Když bylo něco nejasného, tak to řešila ta paní, co byla s ním. Svědek jméno FO se ptal na vše. Dotazovali se na spoustu věcí, dané vozidlo bylo hodně nabourané, upozorňovali jej, že může dojít k tomu, že se to nebude opravovat, že se to bude řešit tzv. totální škodou, svědku jméno FO bylo řečeno, že potom končí nájem náhradního vozidla. Svědek jméno FO uvedl, že byl svědek jméno FO upozorňován na to, že hrozí to, že pojišťovna nebude hradit celý nájem, mluvili spolu česky, svědek jméno FO rozuměl, částečně se do komunikace vkládala žena, která byla na místě se svědkem jméno FO. Oni pak řekli, že si to všechno vyřídí sami a že auto zaplatí a že jim mají poslat fakturu. Byla jim poslána faktura e-mailem. Poté pojišťovna zaplatila část nájmu. Byla zaslána faktura za úhradu vozidla, k čemuž bylo řečeno, že už to pojišťovna dle nich nebude hradit, faktura byla vystavena žalobkyní na žalovanou coby odběratele. Svědek jméno FO podepsal nájemní smlouvu potom, co bylo vráceno půjčené vozidlo, protože při předání náhradního vozidla se sepisuje nájemní smlouva, která je psána ručně, a nejsou známé některé informace, jak dlouho bude vozidlo zapůjčeno a jaká bude cena. Při půjčení vozidla byly podepsány smluvní podmínky, které jsou totožné jako smluvní podmínky podepsané při pozdějším podpisu nájemní smlouvy.
13. Dle § 2201 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, v pozdějším znění (dále jen „občanský zákoník“), nájemní smlouvou se pronajímatel zavazuje přenechat nájemci věc k dočasnému užívání a nájemce se zavazuje platit za to pronajímateli nájemné.
14. Soud při hodnocení shora uvedených důkazů došel k závěru, že nárok žalobkyně je zcela důvodný. Účastníci spolu uzavřeli nájemní smlouvu k automobilu na dobu 19 dní od 14. 10. 2019 do 1. 11. 2019 za sjednanou cenu 29 887 Kč, automobil byl takto půjčen a po sjednané době vrácen, toto ani nebylo účastníky rozporováno. Pokud žalovaná tvrdila, že nájemné neměla platit žalovaná, ale místo ní právnická osoba, toto tvrzení je nepodložené, resp. i věcně mimoběžné. Smluvní stranou pojišťovna právnická osoba vůbec nebyla, nemohla se k tomu nijak žalobkyni zavázat. Toto shodně vyplývá z předmětné nájemní smlouvy, taktéž z výslechu osob, které byly přítomny jejímu sjednávání následujícímu po nehodě dne 14. 10. 2019, tj. svědka jméno FO, svědkyně jméno FO a svědka jméno FO, kdy z výslechů těchto osob se nepodává, že by pojišťovna právnická osoba či žalobkyně vyslovovala souhlas s tím, že žalovaná vstupuje namísto či vedle žalobkyně do smluvní povinnosti. Provedeným dokazováním bylo postaveno na jisto, že smluvními stranami byli pouze žalobkyně coby pronajímatel a žalovaná coby nájemce. Dle článku 7, písmeno c) všeobecných podmínek nájemní smlouvy si účastníci sjednali povinnost žalované hradit nájemné, i když toto odmítne hradit pojišťovna. Seznámení žalované s těmito smluvními podmínkami je prokázáno podpisem za žalovanou na jejich konci. I při neexistenci takového výslovného ustanovení v nájemní smlouvě by se stejně nemohla žalovaná vyvázat z povinnosti platit nájemné s odkazem na to, že pojišťovna odmítla poskytnout plnění, neboť smlouva zavazuje k zaplacení nájemného žalovanou, nikoli nějakou třetí osobu, která ani není smluvní stranou. To že byl svědek jméno FO v souvislosti s uzavření nájemní smlouvy výslovně ujištěn, že v případě, že pojišťovna odmítne poskytnout plnění za náhradní vůz, nebude žalovaná platit sjednané nájemné, nevyplynulo ani z výpovědi svědka jméno FO, ani svědkyně jméno FO, ani svědka jméno FO, resp. toto bylo svědecky přímo vyvráceno. Od předmětných událostí uběhla dlouhá doba asi tří let, je pochopitelné, že svědci nejsou s to přesně popsat verbální projevy související s nájmem. Výpověď svědka jméno FO či jméno FO ohledně toho, že jim bylo v souvislosti s nájemní smlouvou tvrzeno, že žalobkyně obstará záležitosti týkající půjčení náhradního vozidla a že se v placení nájemného bude angažovat pojišťovna, není nijak v rozporu s nájemní smlouvou či s výpovědí svědka jméno FO, takto se to ostatně následně i stalo. Svědek jméno FO si přitom mohl subjektivně spoléhat na to, že žalovaná nebude z nájmu vůbec nic hradit, když i obecně lze skutečně očekávat, jestliže je poškozené vozidlo pojištěno, postaví se k tomu dotčená pojišťovna čelem. Předmětem řízení je však vymezen vztahem mezi žalobkyní coby pronajímatelem a žalovanou coby nájemcem. Projev vůle žalované směřující k povinnosti hradit nájemné z nájemní smlouvy je z obsahu smlouvy jednoznačný, nutně plynoucí už ze samotné existence nájemního vztahu. Vůle žalované zavázat se k placení nájemného shodně plyne vedle nájemní smlouvy i z žalovanou potvrzené faktury z č. l. 74 na částku ve výše plného nájemného 29 887 Kč se splatností datum, kdy sám svědek jméno FO vypověděl, že faktury za žalobkyni běžně potvrzuje. Jakkoli svědek jméno FO uvedl, že neví, co slovo „souhlasím“ uvedené na této faktuře znamená, sám potvrdil, že nepodepisuje listiny, kterým nerozumí, může se tak obracet na jiné osoby s žádosti o překlad či si obstarat překlad jinak. Ostatně s pojišťovnou právnická osoba v rozvinutých větách komunikoval česky, jak plyne z e-mailových zpráv uvedených shora (a to ať již sám či s pomocí jiných osob). Z výpovědi svědka jméno FO přitom plyne, že bylo svědku jméno FO v souvislosti s uzavíráním nájemní smlouvy odpovídáno na všechny položené dotazy. Z e-mailové zprávy odeslané žalovanou shora ze dne 29. 10. 2019 vyjadřující pochybnost, zda bude hrazen nájem náhradního vozidla pojišťovnou, či nikoli, se též shodně podává, že žalovaná nebyla uvedena v omyl ohledně toho, že nebude muset platit nájemné. Skutečnost, že z výpovědi svědka jméno FO vyplynulo, že daná nájemní smlouva z č. l. 16 nebyla podepsána dne 14. 10. 2019, jak je datovaná, ale až následně po vrácení náhradního vozidla žalobkyni, je nepodstatné, k uzavření takové smlouvy zjevně došlo, mezi účastníky panovala smluvní volnost, mohli si i upravit jejich vztah případně i zpětně.
15. Z provedených svědeckých výpovědí či listin se nepodává, že by se žalobkyně zachovala vůči žalované jakkoli nemravně či v rozporu se zásadami poctivého obchodního styku, nebylo prokázáno, že by žalobkyně uváděla žalované nepravdivé informace, žádné ustanovení předmětné nájemní smlouvy týkající se nájemného není překvapivé. Rozpor s dobrými mravy by naopak bylo možno spatřovat v chování žalované, která vědomě odmítá vůči žalobkyni plnit své povinnosti, ke kterým se zcela evidentně zavázala. Pokud žalovaná dále namítala postoupení pohledávky žalované za pojišťovnou právnická osoba, je to tvrzení mimoběžné, věcně nesouvisející, navíc toto nevyplývá z žádného listinného důkazu či svědecké výpovědi a nebylo to tak ani prokázáno. Žalovaná dále uplatnila procesní námitky, kdy žalobkyně nesprávně označila žalovanou v podaném návrhu na vydání elektronického platebního rozkazu, toto však žalobkyně napravila přípisem ze dne 11. 10. 2021 z č. l. 37, kterým pouze uvedla do souladu označení žalované s listinami, které žalobkyně přiložila k návrhu na vydání elektronického platebního rozkazu a na něž v žalobních tvrzeních odkazovala. Též tvrzení žalované, že žalobkyně neuzavřela předmětnou nájemní smlouvu, neboť nájemcem byl „právnická osoba“, není důvodné, neboť se tak stalo pouze pod dřívější podobou obchodní firmy žalobkyně a jedná se o totožnou právnickou osobu se shodným identifikačním číslem.
16. Vzhledem k tomu, že se žalobkyni předloženými důkazy podařilo prokázat tvrzení obsažená v žalobě, rozhodl soud tak, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku, kdy žalované vznikla dle § 2201 občanského zákoníku povinnost z uzavřené nájemní smlouvy zaplatit nájemné. Vzhledem k tomu, že žalovaná nezaplatila žalovanou částku do rozhodnutí soudu, octla se s placením dluhu v prodlení, a to v rozsahu rozdílu mezi sjednaným nájemným a platbou poskytnutou žalobkyni právnická osoba. Soud proto žalobkyni přiznal i úroky z prodlení dle § 1970 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb., když bylo prokázáno zaslání výzvy k zaplacení dlužného nájemného z č. l. 19 dne 21. 7. 2020 poštovními službami dle podacího archu z č. l. 75, s čímž § 573 občanského zákoníku spojuje nevyvrácenou domněnku dojíti písemnosti žalované třetího pracovního dne od odeslání, tedy dne 24. 7. 2020. Jestliže žalobkyně žádá o zaplacení zákonného úroku z prodlení až od 14. 8. 2020, je toto v souladu se shora uvedeným článkem 7, písmeno c) všeobecných obchodních podmínek, neboť žádá o zaplacení zákonných úroků z prodlení ve lhůtě delší jak pěti dnů od vyrozumění o nezaplacení částky pojišťovnou a výzvy žalobkyně.
17. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 22 379,83 Kč. Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 800 Kč a nákladů zastoupení advokátkou, které náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 15 041 Kč sestávající z částky 1 740 Kč za každý z osmi úkonů uvedených v § 11 odst. 1 a. t. (tj. příprava a převzetí právního zastoupení, předžalobní výzva ze základním skutkovým a právním rozborem ze dne 23. 2. 2021, sepis návrhu na vydání elektronického platebního rozkazu, vyjádření ze dne 12. 1. 2022, účast u jednání dne 22. 3. 2022, vyjádření ze dne 28. 3. 2022, účast u jednání dne 5. 8. 2022 a účast u jednání dne 9. 9. 2022) včetně osmi paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle § 13 odst. 4 a. t. a v souvislosti s cestou realizovanou dne 22. 3. 2022 náhrada 5 259,83 Kč za 474 ujetých km v částce 3 859,83 Kč (doložených 49,90 Kč za litr paliva při průměrné spotřebě 6,9 l/100 km a 4,70 Kč/km za amortizaci vozidla dle vyhlášky č. 511/2021 Sb.) podle § 13 a. t. a náhrada za ztrátu času v trvání 14 × 30 minut v částce 1 400 Kč podle § 14 a. t.
18. Za vyjádření ze dne 11. 10. 2021 nebylo přiznáno právo na náhradu nákladů, neboť tam obsažená tvrzení měla již být součástí řádně podané žaloby, za kterou byla náhrada přiznána.
19. O povinnosti žalované nahradit státu náklady na tlumočení jméno FO ve výši 1 300 Kč, o němž bylo rozhodnuto usnesením Okresního soudu ve Znojmě ze dne 31. 8. 2022 č. j. 12 C 264/2021-120, rozhodl soud dle § 148 odst. 1 občanského soudního řádu. Tato povinnost bude dílem plněna z vyplacené zálohy.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Brně, prostřednictvím Okresního soudu ve Znojmě. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.