Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

27 C 112/2024-20

Okresní soud v Teplicích rozhodl samosoudcem Marcelem Klimšou ve věci

manželky: Jméno zainteresované osoby 0/0Datum narození zainteresované osoby 0/0 Jméno zástupce zainteresované osoby 0/0 sídlem Adresa zástupce zainteresované osoby 0/0

a

manžela: Jméno zainteresované osoby 1/0Datum narození zainteresované osoby 1/0 Adresa zainteresované osoby 1/0

o rozvod manželství

takto:

I. Manželství uzavřené mezi Jméno zainteresované osoby 0/0 a Jméno zainteresované osoby 1/0 dne datum na Ukrajině před Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno se státním Anonymizováno Anonymizováno se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Manželství uzavřené mezi , Jméno zainteresované osoby 0/0, a , Jméno zainteresované osoby 1/0, dne , datum, na Ukrajině před , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno, , Anonymizováno, se státním , Anonymizováno, , Anonymizováno, se rozvádí.II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Navrhovatelka se žalobou došlou soudu dne datum domáhala rozvodu manželství s tím, že manželství účastníků již nefunguje, účastníci spolu nežijí jako manželé a obnovení funkčního soužití není možné.

Manžel navrhovatelky s žalobou o rozvod manželství, včetně důvodů v ní uvedených, souhlasil.

Po provedeném dokazování a na základě shodných tvrzení účastníků soud dospěl k následujícímu závěru o skutkovém stavu. Účastníci řízení uzavřeli dne datum v Anonymizováno na Ukrajině manželství, které fungovalo až do doby přibližně před 2,5 lety relativně bezproblémově. V době zahájení války na Ukrajině si navrhovatelka začala stále více uvědomovat, že jí život, kdy manželé žili spíše vedle sebe než spolu, nevyhovuje. Manžel navrhovatelky trávil veškerý čas v práci a navrhovatelka zařizovala veškerý „běžný“ život. Přestože se účastníci opakovaně pokoušeli tuto situaci řešit, kompromis mezi rozdílnými představami účastníků o partnerském, rodinném a pracovním životě se jim nepodařilo najít. Oba účastníci vylučují možnost obnovení funkčního manželského soužití. O poměrech dcer účastníků Anonymizováno, nar. datum, a Anonymizováno, nar. datum, bylo pro dobu po rozvodu manželství rozhodnuto rozsudkem Anonymizováno soudu v Anonymizováno ze dne datum, č. j. spisová značka, který nabyl právní moci dne datum.

S ohledem na skutečnost, že účastníci jsou oba státními občany Ukrajiny, soud posuzoval, zda je dána pravomoc českých soudů k projednání a rozhodnutí podané žaloby.

Dle článku 30 odst. 1 Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech (publikované Sdělením Ministerstva zahraničních věcí o sjednání smlouvy č. m. s.), rozvod manželství se řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení. Dle odst. 3 při projednávání návrhu na rozvod manželství v případě zmíněném v odstavci 1 tohoto článku je pravomoc dána justičním orgánům té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou v době podání návrhu na zahájení řízení o rozvod manželství. Jestliže v době podání návrhu na rozvod oba manželé mají státní občanství jedné smluvní strany a bydliště na území druhé smluvní strany, je dána pravomoc justičním orgánům obou smluvních stran, které při rozhodování použijí hmotné právo té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou.

Protože v době podání žaloby bydleli oba manželé na území České republiky, a to v obvodu Okresního soudu v Teplicích, je zřejmé, že je dána pravomoc českých soudů. S ohledem na skutečnost, že oba manželé jsou státními občany Ukrajiny, soud postupoval dle právního řádu Ukrajiny, Zákoníku o rodině ve znění pozdějších předpisů, uveřejněného ve věstníku Nejvyšší Rady Ukrajiny (VVR), 2002, č. 21-22, čl. 135 (dále jen „Zákona“)

Dle čl. 110 uvedeného Zákona žalobu o rozvod může podat jeden z manželů. Soud ve smyslu čl. 111 Zákona přijal opatření k usmíření manželů ještě před zahájením jednání ve věci, ale oba manželé vyloučili možnost usmíření a obnovy soužití.

Dle čl. 112 Zákona soud zjistí skutečný vztah manželů, skutečné důvody soudního sporu o rozvod, přihlíží k přítomnosti nezletilého dítěte, dítěte se zdravotním postižením (invalidy) a dalších okolností života manželů. Soud rozhodne o zrušení manželství, pokud se prokáže, že další soužití manželů a zachování manželství by byly v rozporu se zájmy jednoho z nich, se zájmy jejich dětí, které jsou zásadní.

Po právním posouzení shora uvedeného závěru o skutkovém stavu soud dospěl k závěru, že podmínky citovaných ustanovení Zákona byly splněny, manželství nefunguje, účastníci si nepřejí jeho další pokračování a nelze očekávat obnovení manželského soužití ve funkční podobě, a proto manželství účastníků řízení výrokem I. rozsudku rozvedl.

O nákladech řízení soud rozhodl dle ustanovení věty prvé , o zvláštních řízeních soudních.

Poučení:

Proti rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích.

Právo podat odvolání nenáleží účastníkům řízení, kteří se odvolání výslovně vzdali.