Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
24 C 152/2024-45
Okresní soud v Jihlavě rozhodl samosoudcem Mgr. et Mgr. Bc. Milanem Boháčkem, M.A., ve věci
žalobkyně: Jméno zainteresované společnosti 0/0, IČO IČO zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0
proti
žalované: Jméno zainteresované osoby 0/0Datum narození zainteresované osoby 0/0 Adresa zainteresované osoby 0/0
o 19 513 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 19 513 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 451,09 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 830,71 Kč, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 6 000 Kč od 2. 6. 2023 do zaplacení, s úrokem ve výši 15 % ročně z částky 6 000 Kč od 21. 7. 2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 6 489,25 Kč od 2. 6. 2023 do zaplacení a s úrokem ve výši 15 % ročně z částky 6 489,25 Kč od 2. 6. 2023 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 2 026,80 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám tituly před jménem Anonymizováno, tituly za jménem, advokáta.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 19 513 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 451,09 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 830,71 Kč, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 6 000 Kč od 2. 6. 2023 do zaplacení, s úrokem ve výši 15 % ročně z částky 6 000 Kč od 21. 7. 2023 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 6 489,25 Kč od 2. 6. 2023 do zaplacení a s úrokem ve výši 15 % ročně z částky 6 489,25 Kč od 2. 6. 2023 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 2 026,80 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám , tituly před jménem, , Anonymizováno, , , tituly za jménem, , advokáta.
1. Podanou žalobou se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení částky 19 513 Kč s příslušenstvím. Uvedla, že společnost právnická osoba, IČO IČO, (dále jen „právní předchůdkyně žalobkyně“) uzavřela s žalovanou dne 30. 11. 2021 smlouvu o spotřebitelském úvěru č. hodnota, na jejímž základě poskytla žalované úvěr ve výši 7 000 Kč a v níž se žalovaná zavázala úvěr vrátit prostřednictvím 60 týdenních splátek po 222 Kč od 7. 12. 2021 do 24. 1. 2023 spolu s úrokem ve výši 1 400 Kč, odměnou za administrativní činnost ve výši 1 400 Kč, poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 800 Kč a cenou doplňkových služeb, tj. s částkou 180 Kč za životní pojištění a 540 Kč za asistenční služby. Dne 24. 2. 2022 uzavřely tytéž smluvní strany smlouvu o spotřebitelském úvěru č. hodnota, na jejímž základě poskytla žalobkyně žalované úvěr ve výši 6 000 Kč a v níž se žalovaná zavázala úvěr vrátit prostřednictvím 60 týdenních splátek po 192 Kč od 3. 3. 2022 do 20. 4. 2023 spolu s úrokem ve výši 1 200 Kč, odměnou za administrativní činnost ve výši 1 200 Kč, poplatkem za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 400 Kč a cenou doplňkových služeb, tj. s částkou 180 Kč za životní pojištění a 540 Kč za asistenční služby. Právní předchůdkyně žalobkyně prověřila schopnost žalované splácet úvěry na základě lustrace v dostupných databázích, výpisů z účtu, výplatních pásek, pracovní smlouvy, smlouvy o ubytování a pokladních dokladů. Právní předchůdkyně žalobkyně postoupila pohledávky za žalovanou smlouvou ze dne 1. 6. 2023 na žalobkyni a toto postoupení písemně oznámila žalované. Žalovaná na svůj dluh ze smlouvy ze dne 30. 11. 2021 uhradila pouze částku 4 500 Kč a na svůj dluh ze smlouvy ze dne 24. 2. 2022 uhradila pouze částku 800 Kč. Před podáním žaloby byla žalovaná písemně vyzvána k úhradě svého dluhu.
2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila. Jelikož účastníci neměli námitek proti rozhodnutí bez nařízení jednání, postupoval soud podle § 115a zákona č. 99/1963 Sb. , občanského soudního řádu , (dále jen „o. s. ř. ”) a rozhodl jen na základě účastníky předložených listinných důkazů.
3. Na základě částečného zpětvzetí žaloby, doručeného soudu dne 17. 6. 2024, soud usnesením ze dne 18. 6. 2024, č. j. 24 C 152/2024 -37, řízení zastavil ohledně úroku ve výši 9,36 % ročně z částky 6 000 Kč od 21. 7. 2023 do zaplacení, kapitalizovaného úroku ve výši 46,82 Kč, vzniklého za období od 25. 1. 2023 do 1. 6. 2023, a úroku ve výši 7,02 % ročně z částky 6 489,25 Kč od 2. 6. 2023 do zaplacení.
4. Ze smlouvy o spotřebitelském úvěru č. hodnota ze dne 30. 11. 2021 uzavřené mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou soud zjistil, že žalobkyně se ve smlouvě zavázala poskytnout žalované úvěr ve výši 7 000 Kč a žalovaná se zavázala úvěr splatit v 60 týdenních splátkách po 222 Kč spolu s úrokem ve výši 1 400 Kč, administrativním poplatkem ve výši 1 400 Kč, odměnou za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 800 Kč, poplatkem za pojištění Anonymizováno ve výši 180 Kč a s poplatkem za asistenční služby Anonymizováno ve výši 540 Kč. Ve smlouvě žalovaná svým podpisem potvrdila, že poskytnutou částku převzala v hotovosti při uzavření smlouvy. Z ustanovení 1.4 smlouvy soud zjistil, že se smluvní strany dohodly, že zápůjční úroková sazba je v případě úhrady úvěru v 60 týdenních splátkách stanovena jako pevná pro celou dobu trvání smlouvy ve výši 32,15 % ročně. Z článku 2.5 smlouvy soud zjistil, že úhrady v podobě týdenních splátek se započítávají nejprve na náhradu účelně vynaložených nákladů vzniklých v souvislosti s vymáháním splatných pohledávek, smluvní pokutu a úrok z prodlení, splatné splátky úvěru a nakonec nesplatné splátky úvěru. Podle článku 5.1 smlouvy má právní předchůdkyně žalobkyně v případě prodlení žalované se zaplacením příslušné splátky právo požadovat úhradu nesplacené jistiny, zákonných úroků z prodlení, smluvní pokuty, účelně vynaložených nákladů na upomínání a soudních výloh. Podle článku 6.1 smlouva zaniká uplynutím doby, na kterou byla uzavřena, tedy včasným a řádným vypořádáním všech vzájemných závazků smluvních stran. Z listin y nazvané Zařazení zákazníka do pojistného programu ze dne 30. 11. 2021 soud zjistil, že žalovaná přistoupila k životnímu pojištění poskytovanému právní předchůdkyní žalobkyně coby pojistníkem a pojišťovnou právnická osoba. Z listin y nazvané Zařazení zákazníka do programu poskytování asistenčních služeb právnická osoba ze dne 30. 11. 2021 soud zjistil, že žalovaná přistoupila do programu asistenčních služeb poskytovaných společností právnická osoba.
5. Ze smlouvy o spotřebitelském úvěru č. hodnota ze dne 24. 2. 2022 uzavřené mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou soud zjistil, že žalobkyně se ve smlouvě zavázala poskytnout žalované úvěr ve výši 6 000 Kč a žalovaná se zavázala úvěr splatit v 60 týdenních splátkách po 192 Kč spolu s úrokem ve výši 1 200 Kč, administrativním poplatkem ve výši 1 200 Kč, odměnou za hotovostní inkaso splátek ve výši 2 400 Kč, poplatkem za pojištění Anonymizováno ve výši 180 Kč a s poplatkem za asistenční služby Anonymizováno ve výši 540 Kč. Ve smlouvě žalovaná svým podpisem potvrdila, že poskytnutou částku převzala v hotovosti při uzavření smlouvy. Z ustanovení 1.4 smlouvy soud zjistil, že se smluvní strany dohodly, že zápůjční úroková sazba je v případě úhrady úvěru v 60 týdenních splátkách stanovena jako pevná pro celou dobu trvání smlouvy ve výši 32,15 % ročně. Z článku 2.5 smlouvy soud zjistil, že úhrady v podobě týdenních splátek se započítávají nejprve na náhradu účelně vynaložených nákladů vzniklých v souvislosti s vymáháním splatných pohledávek, smluvní pokutu a úrok z prodlení, splatné splátky úvěru a nakonec nesplatné splátky úvěru. Podle článku 5.1 smlouvy má právní předchůdkyně žalobkyně v případě prodlení žalované se zaplacením příslušné splátky právo požadovat úhradu nesplacené jistiny, zákonných úroků z prodlení, smluvní pokuty, účelně vynaložených nákladů na upomínání a soudních výloh. Podle článku 6.1 smlouva zaniká uplynutím doby, na kterou byla uzavřena, tedy včasným a řádným vypořádáním všech vzájemných závazků smluvních stran. Z listin y nazvané Zařazení zákazníka do pojistného programu ze dne 24. 2. 2022 soud zjistil, že žalovaná přistoupila k životnímu pojištění poskytovanému právní předchůdkyní žalobkyně coby pojistníkem a pojišťovnou právnická osoba. Z listin y nazvané Zařazení zákazníka do programu poskytování asistenčních služeb právnická osoba ze dne 24. 2. 2022 soud zjistil, že žalovaná přistoupila do programu asistenčních služeb poskytovaných společností právnická osoba.
6. Z karty zákazníka ze dne 30. 11. 2021 soud zjistil, že žalovaná uvedla, že je svobodná, žije s partnerem v nájemním bydlení, od datum je na mateřské/rodičovské dovolené, pobírá mateřskou ve výši 11 930 Kč měsíčně, polovina příjmu jejího partnera činí 9 350 Kč, polovina jejích výdajů na bydlení činí 5 750 Kč, její osobní výdaje činí 6 500 Kč a její použitelný příjem činí 9 030 Kč. K ověření uvedených údajů měly být použity bankovní výpisy, výplatní pásky, pracovní smlouva a nájemní smlouva. Z karty zákazníka ze dne 24. 2. 2022 soud zjistil, že žalovaná uvedla, že je svobodná, žije s partnerem v nájemním bydlení, od datum je na mateřské/rodičovské dovolené, pobírá mateřskou ve výši 12 013 Kč měsíčně, polovina příjmu jejího partnera činí 8 533 Kč, polovina jejích výdajů na bydlení činí 5 750 Kč, její osobní výdaje činí 6 500 Kč, splátky úvěrů či půjček činí 1 000 Kč a její použitelný příjem činí 7 296 Kč. K ověření uvedených údajů měly být použity výplatní pásky a nájemní smlouva. Z výpisů z účtu č. hodnota vedeného u Anonymizováno, jehož majitelem je jméno FO, soud zjistil, že v období od června do září 2021 přicházel na tento účet rodičovský příspěvek ve výších 2 x 11 600 Kč, 10 000 Kč a 14 520 Kč. Z nedatované smlouvy o ubytování soud zjistil, že společnost právnická osoba. touto smlouvou poskytne ubytování pro žalovanou, jejího druha jméno FO Anonymizováno a syny jméno FO a jméno FO, a to na dobu neurčitou za částku 11 500 Kč měsíčně včetně energií. Z příjmových pokladních dokladů ze dne 13. 8. 2021, 8. 10. 2021, 8. 11. 2021 a 16. 12. 2021 soud zjistil, že žalobkyně zaplatila společnosti právnická osoba. za ubytování v každém z uvedených měsíců částku 11 500 Kč. Z pracovní smlouvy ze dne 30. 8. 2021 soud zjistil, že jméno FO je od 1. 9. 2021 zaměstnán ve společnosti právnická osoba. Z výplatních pásek jméno FO Anonymizováno soud zjistil, že jeho čistá mzda v září 2021 činila 21 620 Kč, v říjnu 2021 činila 18 666 Kč, v listopadu 2021 mu byla vyplacena částka 14 827 Kč, v prosinci 2021 mu byla vyplacena částka 18 682 Kč a v lednu 2021 mu byla vyplacena částka 17 351 Kč. Z výplatní pásky jméno FO Anonymizováno za červenec 2021 soud zjistil, že společnost právnická osoba adresa Anonymizováno mu vyplatila částku 15 169 Kč. Ze snímků mobilního bankovnictví soud zjistil, že příjem od ÚP adresa činil v prosinci 2021 neuvedené osobě 12 250 Kč, v lednu 2022 činil 11 260 Kč a v únoru 2022 činil 12 260 Kč.
7. Ze smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 1. 6. 2023 a z její přílohy soud zjistil, že pohledávky za žalovanou ze smluv č. hodnota a Anonymizováno byly postoupeny na žalobkyni. Z potvrzení o úhradě ze dne 7. 6. 2023 soud zjistil, že právní předchůdkyně žalobkyně potvrzuje, že žalobkyně jako postupník zaplatila včas kupní cenu za postoupení pohledávek podle smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 1. 6. 2023. Z oznámení ze dne 23. 6. 2023 a z podacího lístku soud zjistil, že postoupení pohledávky bylo oznámeno žalované. Z výzvy ze dne 6. 12. 2023 a z podacího lístku soud zjistil, že žalovaná byla vyzvána k úhradě dlužné částky do 21. 12. 2023.
8. Z předložených listin soud zjistil, že právní předchůdkyně žalobkyně uzavřela s žalovanou dvě smlouvy, na jejichž základě poskytla žalované částky 7 000 Kč a 6 000 Kč, které si žalovaná převzala v hotovosti v den podpisu příslušné smlouvy, a zavázala se poskytovat žalované služby životního pojištění a asistenční služby. Žalovaná se zavázala vrátit dlužné částky ve splátkách spolu s poplatky a úroky. Při uzavírání smluv ověřila právní předchůdkyně žalobkyně schopnost žalované splácet poskytnuté úvěry na základě žalovanou předložených listin o příjmech a výdajích její domácnosti. Následně právní předchůdkyně žalobkyně postoupila své pohledávky za žalovanou na žalobkyni. Žalovaná byla řádně vyzvána k úhradě dluhů před podáním žaloby.
9. Podle § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku , (dále jen „o. z.“) smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podle § 2758 odst. 1 o. z. pojistnou smlouvou se pojistitel zavazuje vůči pojistníkovi poskytnout jemu nebo třetí osobě pojistné plnění, nastane-li nahodilá událost krytá pojištěním (pojistná událost), a pojistník se zavazuje zaplatit pojistiteli pojistné. Podle § 1879 o. z. věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi). Podle § 1880 odst. 1 o. z. postoupením pohledávky nabývá postupník také její příslušenství a práva s pohledávkou spojená, včetně jejího zajištění. Podle § 1968 věty první o. z. dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Podle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
10. Podle § 2 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb. , o spotřebitelském úvěru, ve znění účinném od 1. 10. 2021 do 28. 5. 2022, (dále jen „zákon o spotřebitelském úvěru“) spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli. Podle § 3 odst. 2 písm. a) zákona o spotřebitelském úvěru pro účely tohoto zákona se rozumí věřitelem poskytovatel nebo osoba, která nabyla pohledávku za spotřebitelem ze smlouvy o spotřebitelském úvěru. Podle § 3 odst. 1 písm. d) zákona o spotřebitelském úvěru pro účely tohoto zákona se rozumí poskytovatelem ten, kdo jako podnikatel poskytuje spotřebitelský úvěr. Podle § 75 zákona o spotřebitelském úvěru poskytovatel a zprostředkovatel je povinen provozovat svou činnost s odbornou péčí. Podle § 86 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.
11. Soud posoudil závazkový vztah mezi účastníky jako platně postoupené nároky z platně a účinně uzavřených smluv o spotřebitelském úvěru, jejichž součástí byly v obou případech také pojistné smlouvy. Právní předchůdkyně žalobkyně dostála svému závazku poskytnout žalované peněžní prostředky a v souladu se smlouvami jí vznikl nárok na splacení jistin úvěru, úhradu poplatků, pojistného a úroku ze strany žalované. Žalovaná svoji povinnost vrátit poskytnuté prostředky spolu s příslušenstvím a uhradit splatné poplatky a pojistné nesplnila a nesplatila úvěry ani poté, co byla vyzvána k vrácení celých částek úvěrů. Žalobkyně rovněž doložila, že její právní předchůdkyně dostatečně prověřila úvěruschopnost žalované při uzavírání smluv o úvěru, a to na základě listin prokazujících příjmy a výdaje domácnosti žalované. Jelikož žalovaná netvrdila a nedoložila, že svůj dluh žalobkyni uhradila, případně že tento dluh zanikl či byl převeden na jiného, její dluh v žalované výši trvá, a proto je žaloba důvodná co do dlužných jistin a poplatků v celkové výši 19 513 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ze smlouvy ze dne 30. 11. 2021 ve výši 346,09 Kč za období od 25. 1. 2023 do 1. 6. 2023, s kapitalizovaným úrokem z prodlení ze smlouvy ze dne 24. 2. 2022 ve výši 105 Kč za období od 21. 4. 2023 do 1. 6. 2023, s kapitalizovaným úrokem ze smlouvy ze dne 30. 11. 2021 ve výši 461,25 Kč za období od 25. 1. 2023 do 1. 6. 2023 a s kapitalizovaným úrokem ze smlouvy ze dne 24. 2. 2022 ve výši 369,46 Kč za období od 21. 4. 2023 do 20. 7. 2023. Soud žalobě vyhověl i v rozsahu smluvních úroků v sazbě 15 % ročně z nesplacených jistin úvěrů ve výši 6 000 Kč od 21. 7. 2023 do zaplacení a 6 489,25 Kč od 2. 6. 2023 do zaplacení a úroků z prodlení ve výši stanovené nařízením vlády č. 351/2013 Sb. z dlužných jistin úvěrů ve výši 6 000 Kč pro období od 2. 6. 2023 do zaplacení a 6 489,25 Kč pro období od 2. 6. 2023 do zaplacení. Podle § 160 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. soud žalované uložil, aby žalovanou částku zaplatila žalobkyni do tří dnů od právní moci rozsudku, neboť pro jinou lhůtu k plnění neshledal důvod.
12. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle § 142 odst. 2 o. s. ř. o. s. ř. ve spojení s § 146 odst. 2 větou první o. s. ř. o. s. ř. Žalobkyně se v řízení domáhala ke dni vyhlášení rozsudku (včetně úroku z prodlení kapitalizovaného k tomuto dni) částky 26 737,87 Kč, úspěšná byla jen ohledně částky 25 467,78 Kč, tj. z 95 %, zatímco žalovaná byla úspěšná co do částky 1 270,09 Kč, ohledně níž bylo řízení zastaveno zaviněním žalobkyně, tj. z 5 %. Míra úspěchu žalobkyně tudíž dosáhla 90 % a v tomto rozsahu jí byla přiznána náhrada nákladů řízení. Tyto náklady zahrnují zaplacený soudní poplatek v částce 800 Kč, náklady zastoupení advokátem, jemuž náleží odměna stanovená podle § 1 odst. 2 , § 6 odst. 1 , § 14b odst. 1 bodu 2. vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty 19 513 Kč podle § 8 odst. 1 a. t. sestávající z částky 300 Kč za každý ze tří úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci podle § 11 odst. 1 písm. a) , d) a. t. (převzetí a příprava zastoupení, výzva k plnění, podání žaloby) v celkové výši 900 Kč a náhrady hotových výdajů s těmito úkony spojených v celkové výši 300 Kč podle § 14b odst. 5 písm. a) a. t., a náhradu za daň z přidané hodnoty z odměny a náhrady hotových výdajů podle § 137 odst. 1 , 3 a § 151 odst. 2 o. s. ř. o. s. ř. ve výši 252 Kč. Celkem tedy žalobkyně vynaložila náklady ve výši 2 252 Kč, z nichž jí náleží náhrada v rozsahu 90 %, tj. částka 2 026,80 Kč. Soud žalobkyni nepřiznal náhradu nákladů řízení za dva úkony právní služby, a to podání ze dne 13. 6. 2024, neboť doplnění tvrzení a důkazních návrhů v něm obsažená mohla a měla být již součástí žaloby a částečné zpětvzetí žaloby v něm rovněž obsažené bylo zaviněno žalobkyní a nikoliv žalovanou, a oprava částečného zpětvzetí žaloby ze dne 26. 6. 2024, neboť sepis i tohoto podání bylo zaviněno žalobkyní a nikoliv žalovanou; soud proto tyto úkony vyhodnotil jako neúčelně vynaložené. Podle § 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. soud žalované uložil zaplatit náhradu nákladů řízení k rukám zástupce žalobkyně ve lhůtě podle § 160 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. , neboť pro uložení jiné lhůty k plnění neshledal důvod.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Brně prostřednictvím Okresního soudu v Jihlavě ve dvou vyhotoveních.
Nesplní-li povinný ve stanovené lhůtě dobrovolně, co mu ukládá pravomocné rozhodnutí soudu, může oprávněný podat návrh na exekuci nebo na soudní výkon rozhodnutí.