Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
45 C 111/2024-25
Okresní soud v Sokolově rozhodl samosoudcem Mgr. Bc. Pavlem Slámou ve věci
žalobkyně: Anonymizováno, IČO IČO zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0
proti
žalované: Jméno zainteresované osoby 0/0Datum narození zainteresované osoby 0/0 bytem Anonymizováno
pro zaplacení 60 687 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 60 687 Kč
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 7 995 Kč od 24. 3. 2021 do zaplacení,
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 3 572 Kč od 20. 4. 2021 do zaplacení,
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 3 337 Kč od 20. 4. 2022 do zaplacení,
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 4 550 Kč od 20. 4. 2022 do zaplacení,
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 7 540 Kč od 17. 8. 2022 do zaplacení,
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 7 943 Kč od 17. 8. 2022 do zaplacení,
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 7 670 Kč od 30. 11. 2022 do zaplacení,
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 3 965 Kč od 29. 3. 2023 do zaplacení,
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 4 095 Kč od 18. 1. 2023 do zaplacení,
se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 7 020 Kč od 3. 5. 2023 do zaplacení,
a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 16 367,20 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 60 687 Kčse zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 7 995 Kč od 24. 3. 2021 do zaplacení,se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 3 572 Kč od 20. 4. 2021 do zaplacení,se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 3 337 Kč od 20. 4. 2022 do zaplacení,se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 4 550 Kč od 20. 4. 2022 do zaplacení,se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 7 540 Kč od 17. 8. 2022 do zaplacení,se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 7 943 Kč od 17. 8. 2022 do zaplacení,se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 7 670 Kč od 30. 11. 2022 do zaplacení,se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 3 965 Kč od 29. 3. 2023 do zaplacení,se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 4 095 Kč od 18. 1. 2023 do zaplacení,se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15,00 % ročně z částky 7 020 Kč od 3. 5. 2023 do zaplacení,a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 16 367,20 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.
1. Žalobkyně se podanou žalobou domáhala na žalované zaplacení částky 60 687 Kč s úrokem z prodlení z částky z částky 7 995 Kč od 24. 3. 2021 do zaplacení, z částky 3 572 Kč od 20. 4. 2021 do zaplacení, z částky 3 337 Kč od 20. 4. 2022 do zaplacení, z částky 4 550 Kč od 20. 4. 2022 do zaplacení, z částky 7 540 Kč od 17. 8. 2022 do zaplacení, z částky 7 943 Kč od 17. 8. 2022 do zaplacení, z částky 7 670 Kč od 30. 11. 2022 do zaplacení, z částky 3 965 Kč od 29. 3. 2023 do zaplacení, z částky 4 095 Kč od 18. 1. 2023 do zaplacení a z částky 7 020 Kč od 3. 5. 2023 do zaplacení z titulu nezaplaceného příspěvku placeného vlastníkem vozidla, které je provozováno bez pojištění odpovědnosti z provozu vozidla. Vozidlo, které je ve vlastnictví žalované, registrační značka registrační značka SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1850 cm3 do 2500 cm3, nemělo sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla v období od 01.05.2020 do 31.08.2020, tj. 123 dní, přičemž denní sazba v daném případě činí 65 Kč. Dále se žalobkyně domáhala zaplacení částky 300 Kč představující poplatek spojený s uplatněním pohledávky. Dále vozidlo, které je ve vlastnictví žalované, registrační značka registrační značka: SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1350 cm3 do 1850 cm3, nemělo sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla v období od 30.09.2020 do 14.12.2020, tj. 76 dní, v období od 26.09.2021 do 05.12.2021, tj. 71 dní, a v období od 06.12.2021 do 23.05.2022, tj. 169 dní, přičemž denní sazba v daném případě činí 47 Kč. Dále se žalobkyně domáhala zaplacení částky 900 Kč (3x 300 Kč) představující poplatek spojený s uplatněním pohledávky. Dále vozidlo, které je ve vlastnictví žalované, registrační značka registrační značka SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1850 cm3 do 2500 cm3, nemělo sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla v období od 27.09.2021 do 05.12.2021, tj. 70 dní, v období od 06.12.2021 do 31.03.2022, tj. 116 dní, v období od 01.04.2022 do 27.07.2022, tj. 118 dní, a v období od 28.07.2022 do 26.09.2022, tj. 61 dní, přičemž denní sazba v daném případě činí 65 Kč. Dále se žalobkyně domáhala zaplacení částky 1 200 Kč (4x 300 Kč) představující poplatek spojený s uplatněním pohledávky. Dále vozidlo, které je ve vlastnictví žalované, registrační značka registrační značka SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1850 cm3 do 2500 cm3, nemělo sjednáno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla v období od od 03.06.2022 do 04.08.2022, tj. 63 dní, v období od 05.08.2022 do 20.11.2022, tj. 108 dní, přičemž denní sazba v daném případě činí 65 Kč. Dále se žalobkyně domáhala zaplacení částky 600 Kč (2x 300 Kč) představující poplatek spojený s uplatněním pohledávky. Žalovaná přes předžalobní upomínku ničeho neuhradila.
2. Žalobkyně souhlasila s rozhodnutím bez nařízení jednání a žalovaná se k výzvě soudu, zda souhlasí s rozhodnutím bez nařízení jednání, nevyjádřila, a ve smyslu § 101 odst. 4 o.s.ř. se tak má za to, že s rozhodnutím bez nařízení jednání souhlasí. Soud proto ve věci postupoval podle § 115a o. s. ř. o. s. ř. , podle kterého k projednání věci samé není třeba nařizovat jednání, jestliže ve věci lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů a účastníci se práva účasti na projednávání věci vzdali, popřípadě s rozhodnutím ve věci bez nařízení jednání souhlasí.
3. Z předložených listinných důkazů soud učinil následující skutková zjištění a dospěl k tomuto závěru o skutkovém stavu:
4. Žalovaná byla v rozhodném období vedena jako vlastník a provozovatel vozidla KIA CARENS, registrační značka SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1850 cm3 do 2500 cm3. Žalobkyně žalované zaslala výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 01.05.2020 do 31.08.2020 ze dne 07.01.2021 ohledně částky 8 295 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 23. 3. 2021. Předžalobní upomínka ze dne 25. 6. 2021 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 25. 6. 2021 (zjištěno z Výzvy ze dne 7. 1. 2022, Předžalobní výzvy ze dne 25. 6. 2021 a včetně podacího lístku z téhož dne). Žalovaná na svůj dluh neuhradila ničeho.
5. Žalovaná byla v rozhodném období vedena též jako vlastník a provozovatel vozidla NISSAN PRIMERA, registrační značka: SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1350 cm3 do 1850 cm3. Žalobkyně žalované zaslala výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 30.09.2020 do 14.12.2020 ze dne 3. 2. 2021 ohledně částky 3 872 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 19. 4. 2021. Předžalobní upomínka ze dne 26. 7. 2021 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 26. 7. 2021 (zjištěno z Výzvy ze dne 3. 2. 2021, předžalobní výzvy ze dne 26. 7. 2021 a včetně podacího lístku z téhož dne). Dále žalobkyně žalované zaslala výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 26.09.2021 do 05.12.2021 ze dne 3. 2. 2022 ohledně částky 3 637 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 19.04.2022. Předžalobní upomínka ze dne 9. 8. 2022 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 9. 8. 2022 (zjištěno z Výzvy ze dne 3. 2. 2022, předžalobní výzvy ze dne 9. 8. 2022 a včetně podacího lístku z téhož dne). Dále žalobkyně žalované zaslala výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 06.12.2021 do 23.05.2022 ze dne 02.06.2022 ohledně částky 8 234 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 16.08.2022. Předžalobní upomínka ze dne 7. 10. 2022 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 7. 10. 2022 (zjištěno z Výzvy ze dne 2. 6. 2022, předžalobní výzvy ze dne 7. 10. 2022 a včetně podacího lístku z téhož dne).
6. Žalovaná byla v rozhodném období vedena též jako vlastník a provozovatel vozidla KIA CARENS, registrační značka, registrační značka: SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1850 cm3 do 2500 cm3. Žalobkyně žalované zaslala výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 27.09.2021 do 05.12.2021 ze dne 3. 2. 2022 ohledně částky 4 850 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 19. 4. 2022. Předžalobní upomínka ze dne 9. 8. 2022 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 9. 8. 2022 (zjištěno z Výzvy ze dne 3. 2. 2022, předžalobní výzvy ze dne 9. 8. 2022 a včetně podacího lístku z téhož dne). Dále žalobkyně žalované zaslala výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 06.12.2021 do 31.03.2022 ze dne 2. 6. 2022 ohledně částky 7 840 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 16. 8. 2022. Předžalobní upomínka ze dne 7. 10. 2022 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 7. 10. 2022 (zjištěno z Výzvy ze dne 2. 6. 2022, předžalobní výzvy ze dne 7. 10. 2022 a včetně podacího lístku z téhož dne). Dále žalobkyně žalované zaslala výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 01.04.2022 do 27.07.2022 ze dne 15. 9. 2022 ohledně částky 7 970 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 29.11.2022. Předžalobní upomínka ze dne 14. 2. 2023 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 15. 2. 2023 (zjištěno z Výzvy ze dne 15. 9. 2022, předžalobní výzvy ze dne 14. 2. 2023 a včetně podacího lístku z 15. 2. 2023). Dále žalobkyně žalované zaslala výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 28.07.2022 do 26.09.2022 ze dne 12.01.2023 ohledně částky 4 265 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 28.03.2023. Předžalobní upomínka ze dne 14. 2. 2023 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 14. 2. 2023 (zjištěno z Výzvy ze dne 12. 1. 2023, předžalobní výzvy ze dne 19. 4. 2023 a včetně podacího lístku z téhož dne).
7. Žalovaná byla v rozhodném období vedena též jako vlastník a provozovatel vozidla RENAULT MEGANE, registrační značka registrační značka SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1850 cm3 do 2500 cm3. Žalobkyně žalované zaslala dne 03.11.2022 výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 03.06.2022 do 04.08.2022 ohledně částky 4 395 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 17.01.2023. Předžalobní upomínka ze dne 26. 10. 2023 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 26. 10. 2023 (zjištěno z Výzvy ze dne 3. 11. 2022, předžalobní výzvy ze dne 26. 10. 2023 a doručenky do datové schránky žalované). Dále žalobkyně žalované zaslala dne 16. 2. 2023 výzvu k úhradě příspěvku do garančního fondu žalobkyně za následné nepojištěné období od 05.08.2022 do 20.11.2022 ohledně částky 7 320 Kč s tím, aby žalovaná uhradila vypočtenou částku do 60 dnů od doručení. Splatnost pohledávky nastala dne 2. 5. 2023. Předžalobní upomínka ze dne 26. 10. 2023 ohledně tohoto nároku byla odeslána dne 26. 10. 2023 (zjištěno z Výzvy ze dne 3. 11. 2022, předžalobní výzvy ze dne 26. 10. 2023 a doručenky do datové schránky žalované). Žalovaná přes zaslanou předžalobní výzvu na svůj dluh ničeho neuhradila.
8. Soud věc posoudil po právní stránce následovně:
9. Podle § 1 odst. 2 písm. a) zákona č. 168/1999 Sb. , o pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (dále jen„ zákon“) nestanoví-li tento zákon jinak, musí být v případě vozidla zapsaného v registru silničních vozidel podle zákona upravujícího podmínky provozu vozidel na pozemních komunikacích povinnost pojištění odpovědnosti podle tohoto zákona splněna po celou dobu, kdy je vozidlo zapsáno v registru silničních vozidel, s výjimkou doby, kdy je v registru silničních vozidel zapsáno jako vyřazené z provozu, vyvezené do jiného státu nebo zaniklé, a doby, kdy je vozidlo odcizené.
10. Podle § 4 odst. 1 zákona vlastník tuzemského vozidla a jeho provozovatel (dále jen „osoba povinná k zaplacení příspěvku“) jsou společně a nerozdílně povinni zaplatit Anonymizováno příspěvek za každý den porušení povinnosti podle § 1 odst. 2; to neplatí, bylo-li vozidlo odcizeno. Podle odstavce 3 citovaného ustanovení výše příspěvku se vypočte jako součin počtu dní, kdy byla porušována povinnost podle § 1 odst. 2, a výše denní sazby podle druhu vozidla. Podle odstavce 4 citovaného ustanovení osoba povinná k zaplacení příspěvku je povinna zaplatit Anonymizováno náklady spojené s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek. Podle odstavce 6 citovaného ustanovení povinnost zaplatit příspěvek a náklady Anonymizováno podle odstavce 4 zaniká, pokud Anonymizováno do 1 roku ode dne vzniku povinnosti zaplatit příspěvek neodešle osobě povinné k zaplacení příspěvku výzvu k zaplacení příspěvku podle odstavce 7, jde-li o osobu zapsanou jako vlastník či provozovatel vozidla v registru silničních vozidel. V ostatních případech lhůta 1 roku nezačne běžet dříve, než se Anonymizováno prokazatelně dozví, kdo je vlastníkem či provozovatelem vozidla
11. Podle § 1970 zákona č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku (dále jen „o. z.“), po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
12. Soud dospěl k závěru, že žalovaná nesplnila svoji povinnost mít sjednané pojištění odpovědnosti z provozu vozidla KIA CARENS, registrační značka SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1850 cm3 do 2500 cm3, podle zákona v období od 01.05.2020 do 31.08.2020, tj. 123 dní, když tímto jí vznikla povinnost zaplatit žalobkyni příspěvek do jejího garančního fondu podle § 4 zákona, který činí 65 Kč denně podle § 2 odst. 1 písm. h) vyhlášky č. 205/1999 Sb. , a poplatek spojený s mimosoudním uplatněním práva podle § 2a vyhlášky č. 205/1999 Sb. ve výši 300 Kč. Dále žalovaná nesplnila svoji povinnost mít sjednané pojištění odpovědnosti z provozu vozidla NISSAN PRIMERA, registrační značka: SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1350 cm3 do 1850 cm3, podle zákona v období od 30.09.2020 do 14.12.2020, tj. 76 dní, v období od 26.09.2021 do 05.12.2021, tj. 71 dní, a v období od 06.12.2021 do 23.05.2022, tj. 169 dní, když tímto jí vznikla povinnost zaplatit žalobkyni příspěvek do jejího garančního fondu podle § 4 zákona, který činí 47 Kč denně podle § 2 odst. 1 písm. i) vyhlášky č. 205/1999 Sb. , a poplatek spojený s mimosoudním uplatněním práva podle § 2a vyhlášky č. 205/1999 Sb. ve výši 900 Kč (3x 300 Kč). Žalovaná dále nesplnila svoji povinnost mít sjednané pojištění odpovědnosti z provozu vozidla KIA CARENS, registrační značka, registrační značka: SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1850 cm3 do 2500 cm3, podle zákona v období od 27.09.2021 do 05.12.2021, tj. 70 dní, v období od 06.12.2021 do 31.03.2022, tj. 116 dní, v období od 01.04.2022 do 27.07.2022, tj. 118 dní, a v období od 28.07.2022 do 26.09.2022, tj. 61 dní, když tímto jí vznikla povinnost zaplatit žalobkyni příspěvek do jejího garančního fondu podle § 4 zákona, který činí 65 Kč denně podle § 2 odst. 1 písm. h) vyhlášky č. 205/1999 Sb. , a poplatek spojený s mimosoudním uplatněním práva podle § 2a vyhlášky č. 205/1999 Sb. ve výši 1 200 Kč (4x 300 Kč). Konečně žalovaná dále nesplnila svoji povinnost mít sjednané pojištění odpovědnosti z provozu vozidla RENAULT MEGANE, registrační značka registrační značka SPZ, VIN: VIN kód, druh vozidla: osobní automobil nad 1850 cm3 do 2500 cm3, podle zákona v období od 03.06.2022 do 04.08.2022, tj. 63 dní, v období od 05.08.2022 do 20.11.2022, tj. 108 dní, když tímto jí vznikla povinnost zaplatit žalobkyni příspěvek do jejího garančního fondu podle § 4 zákona, který činí 65 Kč denně podle § 2 odst. 1 písm. h) vyhlášky č. 205/1999 Sb. , a poplatek spojený s mimosoudním uplatněním práva podle § 2a vyhlášky č. 205/1999 Sb. ve výši 600 Kč (2x 300 Kč). Žalobkyně současně splnila svoji povinnost a odeslala žalované výzvu k zaplacení příspěvku. Žaloba tak byla podána důvodně. Soud proto rozhodl tak, jak je uvedeno ve výroku I. a žalobě vyhověl.
13. O úrocích z prodlení rozhodl soud v souladu s § 1970 o. z. a nařízením vlády č. 351/2013 Sb. , přičemž žalobkyně žádala zcela po právu úrok z prodlení vždy ode dne následujícího po dni splatnosti dlužného příspěvku.
14. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. , když přiznal úspěšné žalobkyni právo na náhradu nákladů řízení proti žalovanému. Náklady žalobkyně tvoří zaplacený soudní poplatek ve výši 2 428 Kč a náklady právního zastoupení sestávající z odměny advokáta za 3 úkony právní služby á 3 540 Kč dle § 7 , § 11 odst. 1 vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu (dále jen„ advokátní tarif“), za převzetí zastoupení, výzvu k plnění a podání žaloby, dále náhrady hotových výdajů za 3 úkony právní služby á 300 Kč dle § 13 odst. 4 advokátního tarifu a náhrady DPH ve výši 21% z odměny advokáta a náhrady hotových výdajů dle § 14a advokátního tarifu ve výši 2 419,20 Kč (na základě dokladu o tom, že advokát žalobkyně je plátcem DPH). Celkem náklady řízení žalobkyně činí 16 367,20 Kč. Žalovanému byla uložena povinnost zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve smyslu § 149 odst. 1 o.s.ř. k rukám zástupce žalobkyně.
15. Lhůta k plnění ve výroku ve věci samé i ve výroku o nákladech řízení byla stanovena v souladu s § 160 odst. 1 část věty před středníkem o. s. ř. o. s. ř. , neboť za řízení nevyšly najevo okolnosti případu nebo důvody na straně účastníků pro stanovení lhůty jiné. O povinnosti žalovaného zaplatit náklady řízení k rukám zástupce žalobkyně bylo rozhodnuto podle § 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu v Sokolově. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.