Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
45 C 291/2023-33
Okresní soud v Chomutově rozhodl samosoudkyní JUDr. Petrou Koubovou ve věci
žalobkyně: Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno AnonymizovánoAnonymizovánoAnonymizovánoAnonymizovánoAnonymizovánoAnonymizováno, IČO IČO zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0
proti
žalovanému: Jméno zainteresované osoby 0/0, narozený Datum narození zainteresované osoby 0/0 bytem Adresa zainteresované osoby 0/0
o zaplacení 51 919,32 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 49 688 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žaloba se ohledně zaplacení částky 2 127,44 Kč, úroku z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 51 815,44 Kč od 1. 9. 2022 do zaplacení, kapitalizovaného úroku ve výši 2 468,76 Kč, nákladů spojených s uplatněním pohledávky ve výši 437 Kč a částky 103,88 Kč zamítá.
III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 5 935,03 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.
Odůvodnění:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 49 688 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.II. Žaloba se ohledně zaplacení částky 2 127,44 Kč, úroku z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 51 815,44 Kč od 1. 9. 2022 do zaplacení, kapitalizovaného úroku ve výši 2 468,76 Kč, nákladů spojených s uplatněním pohledávky ve výši 437 Kč a částky 103,88 Kč zamítá.III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 5 935,03 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.
1. Žalobou doručenou soudu dne 14. 4. 2023 se žalobkyně na žalovaném domáhá zaplacení částky 51 919,32 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že právní předchůdkyně žalobkyně společnost Anonymizováno Anonymizováno právnická osoba, podnikající v České republice svým odštěpným závodem právnická osoba, IČO: IČO (dále jen „předchůdkyně žalobkyně“) uzavřela se žalovaným smlouvu o revolvingovém úvěru č. hodnota s úvěrovým rámcem na platební kartě ve výši 50 000 Kč, s možností čerpání až do maximálního úvěrového rámce ve výši 500 000 Kč. Žalovaný se zavázal splácet úvěr bankovním převodem formou pravidelných měsíčních splátek. Doporučená měsíční splátka úvěru byla stanovena na 3 000 Kč. Minimální stanovená měsíční splátka pak měla představovat 5 % z čerpané výše úvěru, minimálně částku 500 Kč. Měsíční platba na pojištění, bylo-li sjednáno, pak byla ve výši 7,99 % z výše měsíční splátky úvěru. Celková žalovaným vyčerpaná částka finančních prostředků činila 51 815,44 Kč. Roční úroková sazba byla sjednána ve výši 22,68 % a sazba RPSN ve výši 28,74 %. Předchůdkyně žalobkyně s odbornou péčí prověřovala pravdivost tvrzení žalovaného ohledně příjmů a výdajů za účelem ověření úvěruschopnosti žalovaného před poskytnutím finančních prostředků v interních i externích databázích třetích subjektů a v registru SOLUS. V žádosti o úvěr bylo uvedeno, že měl žalovaný příjmy z podnikání ve výši 30 000 Kč, přičemž výše měsíčních výdajů činila 11 000 Kč. Při sjednané měsíční splátce úvěru ve výši 3 000 Kč tak činil disponibilní měsíční zůstatek žalovaného 16 000 Kč. Žalovaný nemá a v době uzavření smlouvy neměl záznam v insolvenčním rejstříku. Žalovaný porušil svoji povinnost pravidelně a včas hradit měsíční splátky vyčerpané výše úvěru. Žalovaný ničeho neuhradil. Předchůdkyně žalobkyně využila svého oprávnění a úvěr prohlásila ke dni 31. 8. 2022 za splatný. Ode dne následujícího po dni zesplatnění úvěru byla předchůdkyně žalobkyně oprávněna po žalovaném požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,1 % denně z dlužné částky a zákonný úrok z prodlení. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek uzavřené dne 16. 9. 2022 mezi předchůdkyní žalobkyně a žalobkyní došlo s účinností ke dni 20. 9. 2022 k postoupení pohledávky za žalovaným na žalobkyni. Celková hodnota pohledávky činila ke dni postoupení 54 388,08 Kč a sestávala z jistiny ve výši 51 815,44 Kč, smluvního úroku za poskytnutí finančních prostředků ve výši 1 309,46 Kč, měsíčních poplatků za sjednané pojištění schopnosti splácet úvěr ve výši 559,30 Kč, smluvní pokuty ve výši 103,88 Kč, poplatků za odeslání písemných upomínek žalovanému ve výši 600 Kč. Žalobkyně dále požaduje úhradu účelně vynaložených nákladů mimosoudního vymáhání spojených s uplatněním pohledávky ve výši 473 Kč. Žalovaný dlužnou částku žalobkyni neuhradil ani po předžalobní upomínce.
2. Žalovaný se ve věci nijak nevyjádřil.
3. Žalobkyně se z jednání soudu omluvila, žalovaný se, ač řádně a včas předvolán (fikcí na adresu trvalého pobytu shora) bez omluvy nedostavil, soud tedy s odkazem na § 101 odst. 3 zákona č. 99/1963 Sb. , občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř. “) věc projednal a rozhodl v nepřítomnosti účastníků řízení.
4. Z Žádosti/smlouvy o revolvingovém úvěru č. hodnota, přihlášky k pojištění pro revolvingový úvěr ze dne 4.2.2022 bylo zjištěno, že se předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému revolvingový úvěr s úvěrovým rámcem ve výši 50 000 Kč. Žalovaný se zavázal vrátit úvěr a příslušné náklady formu pravidelných měsíčních splátek ve výši minimálně 5 % z dlužné částky, nejméně ve výši 500 Kč. Roční úroková sazba byla stanovena v pevné výši 22,68 %, RPSN 28,74 %, měsíční poplatek za rezervaci úvěrových zdrojů 50 Kč. pro případ nesplácení úvěru byla sjednána smluvní pokuta ve výši 0,1 % denně z částky splátky v prodlení, náhrada nákladů spojených s vymáháním splatného závazku ve výši 600 Kč a poplatek za odeslání upomínky k úhradě splatné splátky ve výši 100 Kč. Dále smluvní strany sjednaly pojištění Anonymizováno Anonymizováno dle pojistné smlouvy č. Anonymizováno AnonymizovánoAnonymizovánoAnonymizováno s úhradou za pojištění ve výši 7,99 % z měsíční splátky úvěru. Žalovaný v žádosti uvedl, že je svobodný, bydlí v nájmu, nemá vyživovací povinnost, od listopadu 2020 má profesi svobodné podnikání, u zaměstnavatele jméno FO, IČO IČO, jeho čistý měsíční příjem činí 3 000 Kč, celkové náklady domácnosti 11 000 Kč, finanční závazky nemá. Žalobkyně dále předložila pojistnou smlouvu č. AnonymizovánoAnonymizovánoAnonymizováno účinnou od 28.4.2021.
5. Ze Specifických podmínek č. hodnota, přílohy smlouvy o revolvingovém úvěru ze dne 4.2.2022 bylo zjištěno, že žalovaný dal dne 4. 2. 2022 pokyn k úhradě ceny zboží/služby ve výši 7 398 Kč přímo zprostředkovateli/obchodníkovi, kdy byl sjednán v rámci revolvingové smlouvy pro tuto částku odlišný způsob splácení, a to formou 11měsíčních splátek po 798 Kč včetně pojištění.
6. Z Rámcové smlouvy o poskytování bankovních produktů a služeb č. hodnota ze dne 4.2.2022 bylo zjištěno, že tato byla dne 4. 2. 2022 uzavřena mezi žalovaným a předchůdkyní žalobkyně, na jejím základě byla žalobkyně připravena nabízet a poskytovat žalovanému bankovní produkty a služby dle aktuální nabídky na internetových stránkách www.AnonymizovánoAnonymizovánoAnonymizováno s tím, že před poskytnutím konkrétní služby měla být vždy žádost individuálně posouzena.
7. Z přípisu jméno FO ze dne 7.2.2022 bylo zjištěno, že předchůdkyně žalobkyně informovala žalovaného, že schválila jeho žádost o jméno FO kredit ze dne 4. 2. 2022, byl mu poskytnut úvěrový rámec 50 000 Kč, z něhož byl rovnou uhrazen nákup na splátky u obchodníka.
8. Z Formuláře pro standardní informace o spotřebitelském úvěru – revolvingový úvěr bylo zjištěno, že předchůdkyně žalobkyně poskytla žalovanému informace o věřiteli a zprostředkovateli úvěru, základních vlastnostech poskytovaného spotřebitelského úvěru, nákladech souvisejících s úvěrem a dalších právních aspektech.
9. Z Informace o zprostředkovateli spotřebitelského úvěru bylo zjištěno, že žalovanému jako zájemci o spotřebitelský úvěr byly poskytnuty informace o zprostředkovateli úvěru.
10. Z Výpisu úkonů mimosoudního vymáhání pohledávky ze dne 13.4.2023 bylo zjištěno, že žalobkyně vyhotovila přehled úkonů mimosoudního vymáhání pohledávky za žalovaným sestávající z položek obyčejný dopis dne 7. 11. 2022, cesta terénního pracovníka na kontaktní adresu dlužníka dne 28. 11. 2022 a 19. 12. 2022.
11. Z Přehledu transakcí (platební historie) úvěru č. hodnota bylo zjištěno, že žalovaný čerpal na základě poskytnutého úvěru částku v celkové výši výši 49 688 Kč, na poskytnutý úvěr ničeho nevrátil.
12. Z Odstoupení od úvěrové smlouvy č. hodnota ze dne 29.7.2022 bylo zjištěno, že předchůdkyně žalobkyně tímto odstoupila od úvěrové smlouvy z důvodu prodlení se splácením úvěru, sdělila žalovanému, že se úvěr ke dni 31. 8. 2022 stává splatný v celém rozsahu, a vyzvala žalovaného k úhradě dluhu v celkové výši 54 389 Kč.
13. Ze Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 16.9.2022, Příloha č. 1 – Seznam postupovaných pohledávek, str. 19, Potvrzení o připsání úplaty a účinnosti postoupení ze dne 21.9.2022 bylo zjištěno, že pohledávka za žalovaným byla postoupena žalobkyni.
14. Z přípisu ze dne 3.10.2022 a podacího archu ze dne 5.10.2022 bylo zjištěno, že žalobkyně žalovaného informovala o postoupení pohledávky z předmětné smlouvy s tím, že uvedla výši dlužné částky ke dni 3. 10. 2022 a platební údaje k jejímu uhrazení s upozorněním na předání advokátní kanceláři v případě neuhrazení dlužné částky.
15. Z Oznámení o postoupení pohledávky ze dne 3.10.2022 bylo zjištěno, že předchůdkyně žalobkyně vyhotovila oznámení adresované žalovanému s informací o postoupení pohledávky za žalovaným na žalobkyni.
16. Z Předání do advokátní kanceláře ze dne 7.11.2022 bylo zjištěno, že právní zástupce žalobkyni vyhotovil přípis adresovaný žalovanému s informací o právním zastoupení, že není evidována žádná úhrada na předmětný dluh, možném soudním vymáhání, navyšování dluhu a informací o aktuální výši dlužné částky s výzvou k úhradě do 27. 11. 2022 a sdělením platebních údajů.
17. Z Výzvy před podáním žaloby ze dne 31.1.2023 a podacího archu ze dne 2.2.2023 bylo zjištěno, že žalobkyně prostřednictvím svého právního zástupce vyzvala žalovaného k úhradě předmětného dluhu před podáním žaloby.
18. Soud učinil tento závěr o skutkovém stavu: žalovaný požádal dne 4. 2. 2022 předchůdkyni žalobkyně o revolvingový úvěr s úvěrovým rámcem 50 000 Kč, s výší prvního čerpání 7 398 Kč, kdy minimální měsíční splátka měla činit 5 % z dlužné částky, nejméně však 500 Kč, roční úroková sazba měla činit 22,68 %, RPSN 28,74 %. V žádosti o úvěr žalovaný uvedl, že je svobodný, nemá vyživovací povinnost, je nájemník, od listopadu 2020 podniká, jeho zaměstnavatelem je jméno FO, IČO IČO, jeho čistý měsíční příjem činí 30 000 Kč, celkové náklady domácnosti činí 11 000 Kč, nemá finanční závazky. Žalovaný čerpal v souvislosti s uvedenou smlouvou částku v celkové výši 49 688 Kč, na úvěr ničeho nevrátil. Předchůdkyně žalobkyně odstoupila od smlouvy a ke dni 31. 8. 2022 prohlásila úvěr za splatný v celém rozsahu. Na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 16. 9. 2022 byla pohledávka za žalovaným postoupena na žalobkyni. Postoupení pohledávky bylo žalovanému oznámeno. Právní zástupce žalobkyně zaslal žalovanému předžalobní upomínku s výzvou k zaplacení dlužné částky.
19. Dle § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku (dále jen „občanský zákoník občanský zákoník “), se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
20. Dle § 1968 občanského zákoníku dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele. Dle § 1970 občanského zákoníku po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.
21. Dle § 2991 odst. 1 občanského zákoníku , kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Podle odst. 2 téhož ustanovení, bezdůvodně se obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.
22. Dle § 1958 odst. 1 občanského zákoníku je-li čas plnění přesně ujednán nebo jinak stanoven, je dlužník povinen plnit i bez vyzvání věřitele. Dle § 1958 odst. 2 občanského zákoníku neujednají-li strany, kdy má dlužník splnit dluh, může věřitel požadovat plnění ihned a dlužník je poté povinen splnit bez zbytečného odkladu.
23. Podle § 1879 občanského zákoníku věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).
24. Podle § 86 odst. 1 zákona č. 257/2016 Sb. , o spotřebitelském úvěru (dále jen „zákon o spotřebitelském úvěru “) poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.
25. Dle § 87 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru, poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Soud k neplatnosti přihlédne i bez návrhu. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.
26. Dle § 78 odst. 1 a odst. 2 písm. b) zákona o spotřebitelském úvěru poskytovatel a zprostředkovatel při poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru pořizují dokumenty nebo jiné záznamy v rozsahu, který je nezbytný pro hodnověrné osvědčení řádného plnění jejich povinností stanovených tímto zákonem. Poskytovatel při plnění povinnosti podle odstavce 1 uchovává zejména dokumenty nebo jiné záznamy týkající se posuzování úvěruschopnosti spotřebitele, včetně údajů o spotřebiteli, které poskytl do databáze podle § 88 odst. 1.
27. Ústavní soud ve svém nálezu sp. zn. III. ÚS 4129/18 ze dne 26. 2. 2019 dovodil, že nezkoumá-li obecný soud, zda úvěrující při poskytnutí spotřebitelského úvěru prověřil schopnost úvěrovaného plánovaný úvěr splatit, zasáhne tím do základního práva spotřebitele na soudní ochranu zaručeného v čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobo d. Tuto povinnost má pak obecný soud dle Ústavního soudu bez ohledu na to, zda je tento princip v nějakém zákoně zakotven či nikoliv. Závěry Ústavního soudu nepřipouštějí jiný výklad než takový, že je obecný soud povinen se shora uvedenou činností poskytovatele úvěru zabývat a pokud výsledkem tohoto zkoumání bude negativní zjištění ohledně řádné a kvalifikované činnosti úvěrujícího při uzavírání smlouvy o spotřebitelském úvěru, pak soudu nezbude než shledat smlouvu absolutně neplatnou.
28. Po právním posouzení shora popsaného zjištěného skutkového stavu dospěl soud k závěru, že žaloba je důvodná jen zčásti. Z provedeného dokazování vyplynulo, že předchůdkyně žalobkyně s žalovaným měla uzavřít smlouvu o úvěru dle § 2395 občanského zákoníku , na jejímž základě žalovaný čerpal od předchůdkyně žalobkyně částku v celkové výši 49 688 Kč. Soud se zabýval otázkou, zda předchůdkyně žalobkyně před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru řádně prověřila schopnost žalovaného splácet úvěr. Vzhledem k negativnímu zjištění v tomto směru, shledal soud smlouvu o spotřebitelském úvěru neplatnou. Žalobkyně sice formálně zjišťovala příjmy a výdaje žalovaného, když tyto údaje byly uvedeny v žádosti o úvěr, tvrzené skutečnosti však nijak neověřovala, a to ani případné jiné závazky žalovaného. Lze tedy uzavřít, že se předchůdkyně žalobkyně jako profesionál v daném případě zodpovědně a s náležitou péčí nezabývala schopností žalovaného v postavení spotřebitele poskytnutý úvěr splácet. Vzájemný vztah účastníků řízení tak byl vypořádán dle pravidel pro vydání bezdůvodného obohacení.
29. Pokud pak bylo prokázáno, že předchůdkyně žalobkyně poskytla žalovanému 49 688 Kč a žalovaný ničeho nevrátil, je třeba na částku 49 688 Kč pohlížet jako na bezdůvodné obohacení žalovaného, neboť mu bylo plněno na základě neplatné smlouvy, tedy bez právního důvodu a je tedy povinen takové obohacení žalobkyni vydat (§ 2991 odst. 1 , odst. 2 občanského zákoníku ). Ve zbylém rozsahu nárok pro neplatnost smlouvy o úvěru důvodný není.
30. Pokud jde o požadované příslušenství, představované zákonným úrokem z prodlení, nemohlo toto být žalobkyni přiznáno, neboť podle rozhodnutí Nejvyššího soudu sp. zn. 33 Cdo 3675/2021 ze dne 20. 4. 2022 platí, že splatnost zbývající části jistiny zatím nenastala, a tedy nemohl ani vzniknout nárok žalobkyně na zákonné úroky z prodlení, neboť § 87 zákona o spotřebitelském úvěru lze označit za speciální k obecné úpravě vydání bezdůvodného obohacení. Žalobkyně má dle tohoto rozhodnutí nárok toliko na nesplacenou jistinu úvěru bez dalších smluvených úroků a poplatků nadto v nové době splatnosti (buď mezi účastníky dohodnuté anebo soudem určené), která neodvisí od výzvy věřitele k plnění, nýbrž od možností dlužníka. Až marným uplynutím této lhůty se může žalovaný jako dlužník dostat do prodlení se splacením dluhu a žalobkyně může požadovat zaplacení úroku z prodlení.
31. Aktivní věcná legitimace žalobkyně je dána dle § 1879 občanského zákoníku na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 16. 9. 2022.
32. Vzhledem k výše uvedenému shledal soud žalobu důvodnou co do zaplacení 49 688 Kč a žalobě v této části vyhověl. Co do zbývajícího žalobou uplatněného nároku nezbylo soudu než žalobu zamítnout.
33. Podle § 151 o. s. ř. o. s. ř. rozhoduje soud o povinnosti k náhradě nákladů řízení bez návrhu, a to zpravidla v rozhodnutí, jímž se řízení u něho končí. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 2 o. s. ř. o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení většinově úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 5 935,03 Kč, přičemž tato částka představuje 46,42 % z jejich celkové výše (rozdíl úspěchu žalobkyně v řízení v rozsahu 73,21 % a úspěchu žalovaného v rozsahu 26,79 %). Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 2 077 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 51 919,32 Kč sestávající z částky 3 180 Kč za převzetí a přípravu zastoupení dle § 11 odst. 1 písm. a) a. t., z částky 1 590 Kč za jednoduchou výzvu k plnění dle § 11 odst. 2 písm. h) a. t. a z částky 3 180 Kč za písemné podání nebo návrh ve věci samé dle § 11 odst. 1 písm. d) a. t. včetně tří paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle § 13 odst. 4 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 8 850 Kč ve výši 1 858,50 Kč. Za doplnění žaloby ze dne 24. 8. 2023 a doplnění žaloby ze dne 29. 1. 2024 náhrada nákladů nebyla přiznána, neboť zde uvedené skutečnosti měly být obsaženy již v žalobě. Náklady řízení je žalovaný podle § 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. povinen zaplatit právnímu zástupci žalobkyně.
34. Podle § 160 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. stanovil soud třídenní lhůtu k plnění uložené povinnosti, neboť nebyly shledány důvody pro stanovení delší lhůty. Žalovaný se ve věci nevyjádřil, netvrdil, tím méně prokázal, jaké jsou jeho možnosti poskytnutou jistinu vrátit. Svojí neúčastí u jednání soudu se vzdal možného poučení.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Chomutově. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.