Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 C 52/2022-54

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudcem Mgr. Ing. Ondřejem Chalupou ve věci

žalobkyně: Anonymizováno Anonymizováno., IČO IČO zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/0 sídlem Anonymizováno Anonymizováno

proti

žalované: Anonymizováno zastoupená advokátem Anonymizováno sídlem Adresa zástupce zainteresované společnosti 0/0

pro zaplacení částky 26 576,76 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba s návrhem, aby žalované byla uložena povinnost zaplatit žalobkyni částku ve výši 26 576,76 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 11,75 % ročně od 5.3.2022 do zaplacení, se zamítá.

II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované náhradu nákladů soudního řízení ve výši 18 004, 80 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

Odůvodnění:

I. Žaloba s návrhem, aby žalované byla uložena povinnost zaplatit žalobkyni částku ve výši 26 576,76 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 11,75 % ročně od 5.3.2022 do zaplacení, se zamítá.II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované náhradu nákladů soudního řízení ve výši 18 004, 80 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

1. Žalobou došlou soudu prvního stupně dne 13. 7. 2022 se žalobkyně na žalované domáhala zaplacení částky uvedené v záhlaví tohoto rozsudku s příslušenstvím. Svou žalobu odůvodnila tím, že na základě smlouvy o postoupení pohledávek ze dne 11. 5. 2022 na ní byla postoupena pohledávka jméno FO, nar. datum, bytem adresa (dále jen původní věřitelka), které dle tvrzení žalobkyně vzniklo právo na náhradu škody podle čl. 5 odst. 1 písm. c) Nařízení rady ES č. 261/2004 (dále jen Nařízení) a podle čl. 7 Nařízení, a to ve výši 1 091 EUR odpovídající ceně letenek, to vše v souvislosti se zajištěním letecké přepravy z Prahy do Londýna, přičemž předmětný let číslo Anonymizováno se měl uskutečnit dne 3. 2. 2022 z Prahy do Londýna, když vzdálenost mezi těmito destinacemi je 1 046 km. Let se neuskutečnil, neboť byl zrušen. Částka 1 091 EUR pak podle kurzu ČNB odpovídá částce 25 576,76 Kč.

právnická osoba podané žalobě se vyjádřila žalovaná, která uvedla, že nárok žalobkyně v celém rozsahu neuznává. Tvrdila, že letecká přeprava měla být uskutečněna až do Sydney, s přestupem v Londýne a Kuala Lumpur. Původní věřitelka zakoupila letenky přes cestovní agenturu jméno FO (přes www stránky Anonymizováno.Anonymizováno) a u této agentury pak byla povinna žádat o refundaci (tj. o vrácení ceny za letenku na let, který se neuskutečnil), což ostatně vyplývá z obchodních podmínek této zprostředkující agentury. Dále tvrdila, že smlouvou o postoupení pohledávky byla postoupena pohledávka za Anonymizováno, a nikoliv pohledávka za žalovanou, proto žalovaná namítla nedostatek věcně pasivní legitimace na své straně.

3. Na vyjádření žalované reagovala žalobkyně replikou, v níž uvedla, že jakákoliv ujednání mezi cestovní agenturou a cestující jsou z pohledu Nařízení nepodstatná, neboť od Nařízení jako ius cogens se nelze odchýlit. Pokud je ve smlouvě o postoupení pohledávky uvedeno, že je postupována pohledávka za Anonymizováno, u které skutečně došlo k zakoupení letenky, je žalobkyně toho názoru, že v takto postoupené pohledávce proti Anonymizováno je materiálně zahrnut i nárok proti žalované vyplývající z Nařízení.

4. Ve vyjádření ze dne 4. 1. 2024 žalovaná namítla, že žalobkyně není v tomto řízení aktivně legitimována k podání žaloby a to z důvodu, že jí byla postoupena pohledávka za leteckým dopravcem Anonymizováno jako dlužníkem, a nikoliv pohledávka za žalovanou. Mimo to, z emailové komunikace doložené žalobkyní vyplývá, že dne 15.1.2022 byla cestující cestovní agenturou jméno FO informována, že let Anonymizováno, který se měl uskutečnit 3.2.2022 byl zrušen, cestující se tak o zrušení dozvěděla více než 14 dní před odletem, tedy jí nemohl vzniknout nárok dle Nařízení a nadto z emailové komunikace vyplývá, že cestující byl nabídnut náhradní let, který odmítla. Žalovaná nebyla s cestující v žádném vztahu a není tak dána její věcná pasivní legitimace.

5. Soud po provedením dokazování učinil dále uvedení skutková zjištění.

6. Ze smlouvy o postoupení pohledávky ze dne 11. 5. 2022 soud zjistil, že touto smlouvou původní věřitelka postoupila na žalobkyni pohledávku za dlužníkem Anonymizováno Anonymizováno vzniklou z titulu Nařízení ve výši 1 091 EUR (refundace), jako náhrady z letu, který měl proběhnout 3. 2. 2022 z letiště PRG (Praha) do letiště LHR (Heathrow), číslo letu Anonymizováno.

7. Z dokladu o rezervaci – emailová zpráva z adresy e-mail – soud zjistil, že původní věřitelka měla rezervován let Prahy do Sydney (Austrálie) s odletem z Prahy dne 3. 2. 2022 přes Londýn a Kuala Lumpur, když část letu mezi Prahou a Londýnem byl zajišťován žalovanou, zbývající část letu byla zajišťována Anonymizováno.

8. Z emailové komunikace v období od 15. 1. 2022 do 21. 4. 2022 soud zjistil, že původní věřitelka byla emailem ze dne 15. 1. 2022 informována o zrušení letu s tím, že požádala o alternativní přepravu. Emailem ze dne 17. 1. 2022 byla původní věřitelka informována o zajištění náhradní letecké přepravy, kterou emailem ze dne 19. 1. 2022 odmítla a požádala o vrácení plné náhrady ceny letenky ve výši 1 241, 44 australských dolarů, kdy tuto částku za letenky uhradila, jak soud zjistil z potvrzení o platbě. Veškerá tato komunikace byla vedena emailem mezi původní věřitelkou a cestovní agenturou Anonymizováno prostřednictví emailové schránky e-mail.

9. Z žádosti o náhradu ze dne 25. 3. 2022 soud zjistil, že původní věřitelka uplatnila nárok na vráceny ceny letenky u Anonymizováno, na což tato společnost reagovala tak, že s jakýmikoliv žádostmi o kompenzace se má původní věřitelka obracet na cestovního zprostředkovatele Anonymizováno, přes kterého byla přeprava objednána.

10. Z žádosti o kompenzaci ze dne 22. 3. 2022 soud zjistil, že byl původní věřitelkou uplatněn nárok na zaplacení 1 091 EUR za zpoždění letu Anonymizováno, a to podle čl. 7 odst. 1 písm. a Nařízení. Předžalobní výzvou ze dne 22. 6. 2022 byla žalovaná vyzvána žalobkyní k zaplacení částky 1 091 EUR za zrušení letu Anonymizováno, a to na základě smlouvy o postoupení pohledávky.

11. Z ostatních v řízení provedených důkazů soud nezjistil žádné pro věc podstatné skutečnosti a proto je ani dále nehodnotil.

12. Po provedeném dokazování učinil soud následující závěr o skutkovém stavu. Původní věřitelka si prostřednictvím cestovní agentury Anonymizováno zakoupila letenky z Prahy do Sydney s mezipřistáním v Londýně a Kuala Lumpur, přičemž první část letu zajišťovala žalovaná, druhou část letu pak letecká společnost Anonymizováno. Ceny letenky byla původní věřitelkou uhrazena ve výši 1 241,44 USD. Vzhledem k tomu, že došlo ke zrušení rezervovaného leteckého spojení, byla původní věřitelce nabídnuta alternativa, kterou však původní věřitelka odmítla a požádala cestovní agenturu Anonymizováno o vrácení ceny letenky. Následně pak původní věřitelka o náhradu ceny zakoupených letenek požádala Anonymizováno, která reagovala tak, ať původní věřitelka svůj nárok uplatní u cestovní agentury. Následně původní věřitelka uzavřela se žalobkyní smlouvou o postoupení pohledávky, kterou postoupila pohledávku ve výši 1 091 EUR za dlužníkem Anonymizováno na žalobkyni, kdy pohledávka měla vzniknout z titulu Nařízení, a to v souvislosti se zpožděným letem Anonymizováno.

13. Podle čl. 5 Nařízení platí, že v případě zrušení letu je dotčeným cestujícím nabídnuta provozujícím leteckým dopravcem pomoc v souladu s článkem 8.

14. Podle čl. 8 Nařízení odkazuje-li se na tento článek, je cestujícím nabídnuta možnost volby mezi a) náhradou pořizovací ceny letenky do sedmi dní způsobem stanoveným v čl. 7 odst. 3 Nařízení, a to za část nebo části neuskutečněné cesty a za část nebo části již uskutečněné cesty, jestliže let nadále neslouží účelu vztahujícímu se k původnímu cestovnímu plánu cestujícího, spolu s případným zpátečním letem do původního místa odletu, a to při nejbližší příležitosti; b) přesměrováním za srovnatelných dopravních podmínek a při nejbližší příležitosti na jejich cílové místo určení; nebo c) přesměrováním za srovnatelných dopravních podmínek na jejich cílové místo určení v pozdější době podle přání cestujícího s výhradou dostupnosti míst.

15. Podle ust. , (dále jen o.z.) platí, že věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).

16. Soud po právním posouzení věci dospěl k následujícím právní závěrům. Nárok cestujícího ve smyslu Nařízení (viz zejména čl. 5, čl. 6, čl. 7 Nařízení) nelze podle rozhodovací praxe SDEU striktně vázat k osobě, jež je přímo ve smluvním vztahu s cestujícím, neboť se podle Nařízení nejedná o nezbytnou kvalifikační podmínku provozujícího leteckého dopravce, jenž je povinován k poskytnutí příslušné kompenzace (k tomu srovnej např. rozsudek NS ČR ze dne 31.8.2022 ve věci ). Současně platí, že let je třeba pojímat jako jednu operaci letecké dopravy zahrnující případně i mezipřistání, takže může být realizován více než jedním leteckým dopravcem. Pasivní legitimace leteckého dopravce Společenství, který zajišťoval část letu sestávajícího z více letů s mezipřistáními (je tedy provozujícím leteckým dopravcem), není a nemůže být vyloučena tím, že letenku na kompletní let vystavil letecký dopravce ze třetí země. V poměrech posuzované věci to pak má podle soudu takový dopad, že původní věřitelka měla skutečně nárok podle čl. 5 ve spojení s čl. 8 Nařízení, který mohla uplatnit proti (u) žalované v důsledku zrušeného letu, neboť poté, co se od zprostředkující agentury dozvěděla o zrušení letu, odmítla nabízené náhradní spojení a požádala o vrácení ceny letenky za neuskutečněný let, na což nebylo reflektováno ani ze strany cestovní agentury Anonymizováno, ani ze strany leteckého přepravce Anonymizováno. V poměrech posuzované věci je však pro posouzení nároku žalobkyně zásadní smluvní dokument, kterým mělo dojít k postoupení práv (pohledávky) ze zrušeného letu. Smlouvou o postoupení pohledávky věřitel postupuje pohledávku za dlužníkem jiné osobě (postupníkovi). Z uvedeného definičního vymezení tohoto smluvního typu je zřejmé, že pojmovými znaky postoupení pohledávky jsou určení osoby věřitele, určení osoby dlužníka, vymezení postoupené pohledávky nebo její části a určení osoby postupníka. V daném případě však původní věřitelka postupovala pohledávku ze zrušeného letu za dlužníkem Anonymizováno, nikoliv za žalovanou, přičemž odpovědnost za zrušení let bylo dle názoru soudu prvního stupně možné uplatnit u obou těchto leteckých společností. Za takových okolností však žalobkyně nemůže disponovat aktivní věcnou legitimací proti žalované, tu má, s ohledem na text postupní smlouvy, toliko proti leteckému přepravci Anonymizováno nikoliv proti žalované. V tomto kontextu je soud nucen odmítnout námitku žalobkyně, že jakkoliv v postupní smlouvě není uvedena žalovaná jako dlužník z postupované pohledávky, je v postoupení materiálně zahrnut i nárok žalobkyně na postupovanou pohledávku vůči žalované. Ostatně po prvním jednání ve věci sama žalobkyně uvedla, že ve lhůtě poskytnuté soudem případně doplní konvalidované znění postupní smlouvy, a to právě s ohledem na námitky žalované stran nedostatku aktivní věcné legitimace na straně žalobkyně. To však žalobkyně do vyhlášení rozhodnutí ve věci neučinila. Nadto soud dodává, že i pokud jde o samotné vymezení pohledávky v postupní smlouvě, pak i to vykazuje určité znaky neurčitosti, když postupní smlouva stanoví, že pohledávka je z titulu Nařízení, jde o refundaci ve výši 1 091 EUR jako nároku za náhradu ze zrušeného letu Anonymizováno. Není přitom zřejmé, kterým z nároků vymezených dle Nařízení je částka 1 091 EUR tvořena. To však soud dodává pouze pro úplnost, když žaloba byla zamítána z důvodu nedostatku aktivní věcně legitimace na straně žalobkyně, neboť postupní smlouvou na ní byla postoupena pohledávka za Malaysian Airlie, nikoliv za žalovanou. Z uvedených důvodů proto soud nárok žalobkyni výrokem I. tohoto rozsudku zamítl.

17. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle , , (dále jen „”) tak, že přiznal žalované, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 18 004,80 Kč. Tyto náklady sestávají z nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 26 576,76 Kč sestávající z částky 2 180 Kč za převzetí a přípravu zastoupení dle a. t., z částky 2 180 Kč za písemné podání nebo návrh ve věci samé (vyjádření) dle a. t. ze dne 12. 7. 2022, z částky 2 180 Kč za účast na jednání soudu dle a. t. ze dne 27. 2. 2023, z částky 2 180 Kč za účast na jednání soudu dle a. t. ze dne 15. 11. 2023, z částky 2 180 Kč za písemné podání nebo návrh ve věci samé (vyjádření) dle a. t. ze dne 4. 1. 2024 a z částky 2 180 Kč za účast na jednání soudu dle a. t. ze dne 3. 4. 2024 včetně šesti paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 14 880 Kč ve výši 3 124,80 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.