Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
10 C 87/2024-206
Okresní soud v Teplicích rozhodl samosoudkyní Mgr. Adélou Ganajovou ve věci
žalobkyně: Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno, Anonymizováno IČO zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/2 sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/1
proti
žalované: Anonymizováno Anonymizováno Anonymizováno.Anonymizováno.Anonymizováno., Anonymizováno Anonymizováno sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/0
o zaplacení 135 677 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 135 677 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 4 183 Kč od 3. 2. 2021 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 850 Kč od 6. 3. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 22 040 Kč od 23. 3. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 10 011 Kč od 6. 4. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 915 Kč od 13. 4. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 3 149 Kč od 13. 4. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 26 100 Kč od 4. 5. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 6 533 Kč od 11. 5. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 4 606 Kč od 5. 6. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 6 138 Kč od 8. 6. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 3 290 Kč od 24. 7. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 10 788 Kč od 28. 9. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 5 781 Kč od 16. 11. 2022 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 11 811 Kč od 2. 2. 2023 do zaplacení,
s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 4 982 Kč od 28. 2. 2023 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku ve výši 30 257,20 Kč, k rukám právní zástupkyně žalobkyně advokátky tituly před jménem jméno FO, se sídlem adresa, do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku ve výši 135 677 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 4 183 Kč od 3. 2. 2021 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 850 Kč od 6. 3. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 22 040 Kč od 23. 3. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 10 011 Kč od 6. 4. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 915 Kč od 13. 4. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 3 149 Kč od 13. 4. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 26 100 Kč od 4. 5. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 6 533 Kč od 11. 5. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 4 606 Kč od 5. 6. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 6 138 Kč od 8. 6. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 3 290 Kč od 24. 7. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 10 788 Kč od 28. 9. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 5 781 Kč od 16. 11. 2022 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 11 811 Kč od 2. 2. 2023 do zaplacení,s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 4 982 Kč od 28. 2. 2023 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku ve výši 30 257,20 Kč, k rukám právní zástupkyně žalobkyně advokátky , tituly před jménem, , jméno FO, , se sídlem , adresa, , do tří dnů od právní moci tohoto rozhodnutí.
1. Žalobkyně se žalobou došlou soudu dne 24. 7. 2023 domáhala vydání rozhodnutí, kterým by soud uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni částku ve výši 135 677 Kč s příslušenstvím z titulu úhrady zákonného příspěvku nepojištěných, když žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou SPZ neuzavřela pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla v období od 29. 5. 2020 do 25. 8. 2020 ve výši 4 183 Kč, dále za nepojištěné období od 6. 6. 2021 do 22. 10. 2021 ve výši 6 533 Kč, dále za nepojištěné období od 24. 11. 2021 do 1. 3. 2022 ve výši 4 606 Kč a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (3 x 300 Kč).
2. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou SPZ neuzavřela pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla v období od 1. 1. 2021 do 31. 3. 2021 ve výši 5 850 Kč, dále za nepojištěné období od 1. 4. 2021 do 30. 6. 2021 ve výši 5 915 Kč a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (2 x 300 Kč).
3. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou SPZ neuzavřela pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla v období od 15. 1. 2021 do 31. 3. 2021 ve výši 22 040 Kč, dále za nepojištěné období od 1. 4. 2021 do 29. 6. 2021 ve výši 26 100 Kč a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (2 x 300 Kč).
4. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou SPZ neuzavřela pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla v období od 2. 3. 2021 do 30. 9. 2021 ve výši 10 011 Kč, dále za nepojištěné období od 2. 1. 2022 do 12. 3. 2022 ve výši 3 290 Kč, dále za nepojištěné období od 13. 3. 2022 do 13. 7. 2022 ve výši 5 781 Kč, dále za nepojištěné období od 14. 7. 2022 do 27. 10. 2022 ve výši 4 982 Kč a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (4 x 300 Kč).
5. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou SPZ neuzavřela pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla v období od 9. 3. 2021 do 14. 5. 2021 ve výši 3 149 Kč a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (300 Kč).
6. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s registrační značkou SPZ neuzavřela pojištění odpovědnosti z provozu uvedeného vozidla v období od 26. 11. 2021 do 30. 1. 2022 ve výši 6 138 Kč, dále za nepojištěné období od 31. 1. 2022 do 26. 5. 2022 ve výši 10 788 Kč, dále za nepojištěné období od 27. 5. 2022 do 30. 9. 2022 ve výši 11 811 Kč a poplatku spojeného s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek (4 x 300 Kč).
7. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila.
8. Soud postupoval dle ustanovení § 115a o.s.ř.
9. Soud z provedeného dokazování zjistil následující skutkový stav.
Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 29. 5. 2020 do 25. 8. 2020 (89 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 19. 11. 2020 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 4 183 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 89 dnů nároku na příspěvek x 47 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 19. 11. 2020 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
10. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 6. 6. 2021 do 22. 10. 2021 (139 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 24. 2. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 6 533 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 139 dnů nároku na příspěvek x 47 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 24. 2. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
11. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 24. 11. 2021 do 1. 3. 2022 (98 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 21. 3. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 4 906 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 98 dnů nároku na příspěvek x 47 Kč ve výši 4 606 Kč a poplatek za mimosoudní uplatnění práva ve výši 300 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 21. 3. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
12. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 1. 1. 2021 do 31. 3. 2021 (90 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 20. 12. 2021 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 5 850 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 90 dnů nároku na příspěvek x 65 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 20. 12. 2021 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
13. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 1. 4. 2021 do 30. 6. 2021 (91 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 27. 1. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 5 915 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 91 dnů nároku na příspěvek x 65 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 27. 1. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
14. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 15. 1. 2021 do 31. 3. 2021 (76 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 6. 1. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 22 040 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 76 dnů nároku na příspěvek x 290 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 6. 1. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
15. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 1. 4. 2021 do 29. 6. 2021 (90 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 17. 2. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 26 100 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 90 dnů nároku na příspěvek x 290 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 17. 2. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
16. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 2. 3. 2021 do 30. 9. 2021 (213 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 20. 1. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 10 011 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 213 dnů nároku na příspěvek x 47 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 20. 1. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
17. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 2. 1. 2022 do 12. 3. 2022 (70 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 9. 5. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 3 590 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 70 dnů nároku na příspěvek x 47 Kč ve výši 3 290 Kč a poplatek za mimosoudní uplatnění práva ve výši 300 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 9. 5. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
18. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ 9U8 0188 neuzavřela v době od 13. 3. 2022 do 13. 7. 2022 (123 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 1. 9. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 5 781 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 123 dnů nároku na příspěvek x 47 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 1. 9. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
19. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 14. 7. 2022 do 27. 10. 2022 (106 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 14. 12. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 4 982 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 106 dnů nároku na příspěvek x 47 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 14. 12. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
20. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 9. 3. 2021 do 14. 5. 2021 (67 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 27. 1. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 3 149 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 67 dnů nároku na příspěvek x 47 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 27. 1. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
21. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 26. 11. 2021 do 30. 1. 2022 (66 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 24. 3. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 6 438 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 66 dnů nároku na příspěvek x 93 Kč ve výši 6 138 Kč a poplatek za mimosoudní uplatnění práva ve výši 300 Kč. Výzva byla doručena žalované dne 29. 3. 2022 dle sdělení pošty. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
22. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 31. 1. 2022 do 26. 5. 2022 (116 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 14. 7. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 10 788 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 116 dnů nároku na příspěvek x 93 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 14. 7. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
23. Žalovaná jako provozovatel osobního automobilu s SPZ SPZ neuzavřela v době od 27. 5. 2022 do 30. 9. 2022 (127 dnů) povinné smluvní pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou provozem tohoto vozidla. Výzvou ze dne 18. 11. 2022 žalobkyně vyzvala žalovanou k úhradě částky 11 811 Kč představující neuhrazený zákonný příspěvek nepojištěných za 127 dnů nároku na příspěvek x 93 Kč. Výzva byla odeslána žalované dne 18. 11. 2022 dle poštovního podacího archu. Lhůta k plnění v dané výzvě byla 60 dní od doručení výzvy.
24. Žalovaná na výzvu žalobkyně nereagovala, a proto jej žalobkyně o zaplacení upomněla četnými upomínkami a předžalobnímu výzvami. Žalovaná dluh neuhradila. Pasivní legitimace žalované byla prokázána sdělením Magistrátu města adresa, odboru dopravy ze dne 4. 4. 2024,
25. Zjištěný skutkový stav soud posoudil po právní stránce podle ustanovení § 1 odst. 2 , § 4 a § 15 zákona č. 168/1999 Sb. , o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla, a z vyhlášky č. 205/1999 Sb. , a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná a žalované uložil, aby zaplatila žalobkyni částku ve výši 135 677 Kč představující součet neuhrazeného příspěvku nepojištěných vozidel ve výši 131 177 Kč a nákladů spojených s mimosoudním uplatněním práva v podobě příspěvku ve výši 15 x 300 Kč.
26. Podle ustanovení § 1 odst. 2 zákona č. 168/1999 Sb. nestanoví-li tento zákon jinak, a) musí být v případě vozidla zapsaného v registru silničních vozidel podle zákona upravujícího podmínky provozu vozidel na pozemních komunikacích povinnost pojištění odpovědnosti podle tohoto zákona splněna po celou dobu, kdy je vozidlo zapsáno v registru silničních vozidel, s výjimkou doby, kdy je v registru silničních vozidel zapsáno jako vyřazené z provozu, vyvezené do jiného státu nebo zaniklé, a doby, kdy je vozidlo odcizené, b) může na dálnici, silnici, místní komunikaci a účelové komunikaci, s výjimkou účelové komunikace, která není veřejně přístupná (dále jen "pozemní komunikace"), provozovat vozidlo pouze ten, jehož povinnost nahradit újmu způsobenou provozem tohoto vozidla je pojištěna podle tohoto zákona; povinnost pojištění odpovědnosti musí být splněna i v případě ponechání vozidla na pozemní komunikaci.
27. Podle ustanovení § 4 odst. 1 zákona č. 168/1999 Sb. vlastník tuzemského vozidla a jeho provozovatel jsou společně a nerozdílně povinni zaplatit Kanceláři příspěvek za každý den porušení povinnosti podle § 1 odst. 2 . Dle odst. 4) uvedeného ustanovení osoba povinná k zaplacení příspěvku je povinna zaplatit Kanceláři náklady spojené s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek. Dle odst. 6) uvedeného ustanovení povinnost zaplatit příspěvek a náklady Kanceláře podle odstavce 4 zaniká, pokud Kancelář do 1 roku ode dne vzniku povinnosti zaplatit příspěvek neodešle osobě povinné k zaplacení příspěvku výzvu k zaplacení příspěvku podle odstavce 7, jde-li o osobu zapsanou jako vlastník či provozovatel vozidla v registru silničních vozidel. V ostatních případech lhůta 1 roku nezačne běžet dříve, než se Kancelář prokazatelně dozví, kdo je vlastníkem či provozovatelem vozidla.
28. Dle ustanovení § 2a vyhlášky č. 205/1999 Sb. výše nákladů České kanceláře pojistitelů spojených s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek podle § 4 odst. 4 zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla činí 300 Kč.
29. Žalovaná řádně nehradila zákonem stanovené pojištění motorového vozidla, jehož je vlastníkem. Žalobkyně v zákonné lhůtě vyzvala žalovanou k plnění. Soud tak žalobě vyhověl v plném rozsahu.
30. Protože je žalovaná v prodlení s plněním peněžitého dluhu, má žalobkyně vedle práva na zaplacení pohledávky podle ustanovení § 1970 z.č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku , dále jen o.z., nárok na zaplacení úroku z prodlení. Soud proto uložil žalované, aby zaplatila žalobkyni také zákonný úrok z prodlení ročně z žalované částky vždy ode dne následujícího po uplynutí lhůty k plnění stanovené ve výzvách k plnění.
31. O nákladech řízení soud rozhodl dle § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. , neboť žalobkyně měla ve věci plný úspěch. adresa 257,20 Kč představuje soudní poplatek, který je stanoven v souladu se z. č. 549/1991 Sb. , zákonem o soudních poplatcích, ve výši 5 428 Kč, dále dle ustanovení § 7 vyhl. č. 177/1996 Sb. , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb, advokátní tarif, odměnu za 3 právní úkony právního zástupce žalobce (příprava a převzetí věci, sepis žaloby, předžalobní výzva) ve výši 3 x 6 540 Kč, DPH z této odměny ve výši 4 120,20 Kč, dále v souladu s ustanovením § 13 odst. 4 advokátního tarifu 3 režijní paušály po 300 Kč za 3 úkony právního zastoupení a DPH z těchto paušálů ve výši 189 Kč.
32. Protože žalobkyně byla v řízení zastupována advokátkou, uložil soud žalované zaplatit přiznanou náhradu nákladů řízení k rukám advokátky (§ 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. ).
33. Lhůtu k plnění uložených povinností soud stanovil podle § 160 odst. 1 věty před středníkem o. s. ř. o. s. ř.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ústí nad Labem, prostřednictvím Okresního soudu v Teplicích. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.