Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)No categories available
19 C 32/2023-55
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Barborou Hrčkovou ve věci
žalobců: a) Jméno zainteresované osoby 0/0, narozený Datum narození zainteresované osoby 0/0 bytem Adresa zainteresované osoby 0/0
b) Jméno zainteresované osoby 1/0, narozená Datum narození zainteresované osoby 1/0 bytem Adresa zainteresované osoby 0/0
c) Jméno zainteresované osoby 2/0, narozená Datum narození zainteresované osoby 2/0 bytem Adresa zainteresované osoby 0/0
všichni zastoupeni advokátem Jméno zástupce zainteresované osoby 2/0 sídlem Adresa zástupce zainteresované osoby 2/0
proti
žalované: Jméno zainteresované společnosti 0/0, IČO IČO zainteresované společnosti 0/0 sídlem Adresa zainteresované společnosti 0/0
o zaplacení částky 1 200 euro s příslušenstvím
takto:
I. Žaloba o zaplacení částka s příslušenstvím se zamítá.
II. Žalobci jsou povinni zaplatit každý žalované náhradu nákladů řízení ve výši částka, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
III. Žalobci jsou povinni zaplatit každý České republice, prostřednictvím Obvodního soudu pro adresa doplatek soudního poplatku ve výši částka, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Odůvodnění:
I. Žaloba o zaplacení , částka, s příslušenstvím se zamítá.II. Žalobci jsou povinni zaplatit každý žalované náhradu nákladů řízení ve výši , částka, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.III. Žalobci jsou povinni zaplatit každý České republice, prostřednictvím Obvodního soudu pro , adresa, doplatek soudního poplatku ve výši , částka, , a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
1. Žalobou (návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu) došlou zdejšímu soudu dne datum se žalobci domáhali po žalované zaplacení částky ve výši částka s příslušenstvím z titulu kompenzace za zpožděný let č. Anonymizováno provozovaný žalovanou z Prahy do Antalye, jehož se žalobci zúčastnili jako cestující. Svůj návrh odůvodnili především tím, že v souvislosti se zpožděním shora uvedeného letu o 3 hodiny a 26 minut oproti plánovanému času příletu jim vznikl nárok na náhradu škody ve výši částka za každého z žalobců dle čl. 7 odst. 1 písm. b) ve spoj. s čl. 6 odst. 1 písm. c) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne datum, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jen „Nařízení“), tudíž celkem ve výši částka. Žalovaná shora uvedenou dlužnou částku žalobcům neuhradila, a to ani po předchozí písemné výzvě k plnění.
2. Žalovaná se k žalobě vyjádřila vyjádřením ze dne datum, v němž mimo jiné uvedla, že zpoždění shora uvedeného letu (v délce 3 hodiny 46 minut) bylo způsobeno mimořádnými okolnostmi, kdy žalované byl přidělen slot k odletu v celkové délce 2 hodin a 16 minut, který je označen v záznamu o provedení letu IATA. Žalovaná má za to, že slot je v případě významného zpoždění (tj. o více než dvě hodiny), mimořádnou okolností, kterou je nutné od celkové délky zpoždění odečíst, tudíž po odečtení doba zpoždění činila 1 hodinu 30 minut (k tomu viz rozhodnutí SDEU ze dne 4. 5. 2017 ve věci C 315/15). Po tomto odečtení slotové koordinace, tak zpoždění shora uvedeného letu nepředstavuje délku tří hodin a žalobcům nevzniká náhrada ve smyslu Nařízení. Na věrohodnost záznamu o provedení letu odkazuje rozsudek Městského soudu v Praze č. j. 18 Co 253/2019 či rozsudek č. j. 91 Co 64/2021 . Žalovaná tak ze shora uvedených důvodů navrhla žalobu v celém rozsahu zamítnout a přiznat jí právo na náhradu nákladů řízení.
3. Žalobci se k vyjádření žalované vyjádřili v replice ze dne datum, v níž mimo jiné učinili nesporným, že zpoždění letu činilo 3 hodiny 46 minut. Žalobci však namítají, že zpoždění letu v délce 2 hodiny 16 minut bylo způsobeno mimořádnou okolnosti spočívající ve formě slotové koordinace. Žalobci považují okolnosti v podobě slotové koordinace za zcela běžné výkonu činnosti leteckého dopravce, s nimiž musí žalovaná počítat a přizpůsobit plánování jí provozovaných letů, aniž by se to dotklo práv cestujících. Žalobci mají za to, že žalovanou nebylo prokázáno, že zpoždění letu z jí uváděných mimořádných okolností nebylo z její strany možné v žádném případě zabránit pomocí přiměřených opatření (viz rozsudek SDEU ze dne 4. 4. 2019 ve věci C-501/17). Žalobci dále namítají pravdivost předloženého důkazu záznamem o letu žalovanou, která má možnost s údaji zapisovanými do takového záznamu volně disponovat dle svých zájmů a cestující nemají faktickou možnost prokázat délku zpoždění letu, neboť rozhodující by byla toliko informace obsažená v záznamu o provedení letu vyhotoveného provozujícím leteckým dopravcem (viz nález Ústavního soudu ze dne 7. 2. 2022, sp. zn. II. ÚS 2226/21 ).
4. Soud nařídil na datum jednání, na kterém poučil žalovanou podle § 118a odst. 1 a 3 zákona č. 99/1963 Sb. , občanského soudního řádu (dále jen „o. s. ř. “), aby uvedla skutková tvrzení a navrhla důkazy k prokázání toho, že učinila veškerá přiměřená opatření k tomu, aby ke zpoždění u řešeného letu nedošlo.
5. Žalovaná nato reagovala podáním ze dne datum, ve kterém sdělila, že zpoždění shora uvedeného letu nemohla zabránit, a to ani při vynaložení nezbytného úsilí, které lze po ní spravedlivě požadovat. Žalovaná při plánování rozpisu letů kalkuluje s dostatečnou rezervou, když mezi jednotlivými lety stanoví cca hodinové rozestupy, které mají pokrýt případné zpoždění letu z předchozí destinace. Tento přístup odpovídá běžné praxi ostatních leteckých dopravců využívající obdobná letadla této kategorie na letišti adresa. Běžná doba nutná pro kompletní odbavení letadla na daném letišti činí v letní sezóně cca 30 minut mezi jednotlivými lety. Před odletem obdrží každé letadlo od národní organizace řízení letového provozu vypočtený čas vzletu (tzv. CTOT). Tento čas je vypočítán s ohledem na situaci na letišti vzletu, hustotu provozu na celé průletové trase a na cílovém letišti či kapacitu oblastních středisek řízení letového provozu. Tolerance vypočteného času vzletu je – 5 až + 10 minut, kdy z důvodu zajištění řádných odstupů jednotlivých tras letů se může tento čas několikrát posouvat, avšak letadlo není oprávněné odletět mimo uvedenou toleranci. Vzhledem k vytíženosti letišť Praha – Ruzyně a Antalya, vč. průletových koridorů v době letní sezóny byl letu Anonymizováno přidělen vypočtený čas vzletu v 11:25 UTC. Žalovaná tak neměl jinou možnost než se tomuto času podřídit, jinak by ohrozila bezpečnost vlastního letu a vystavila by se správnímu trestu. Situaci tak nebylo možné řešit ani užitím jiného náhradního letadla, neboť i jemu by byl identický čas přidělen. Přesměrování všech cestujících uvedeného letu na jiný let do Antalye tak, aby toto mělo za následek minimalizaci zpoždění, si lze v takovém časovém horizontu stěží představit. Ze záznamu letu navíc plyne, že palubní posádka vzlétla o tři minuty dříve, než byl čas odletu stanovený řízením letového provozu, a tudíž se alespoň v mezích svých možností snažila minimalizovat zpoždění letu. Ze záznamu letu pak plyne, že skutečná doba letu trvala navíc o 4 minuty kratší dobu, než jaká je předpokládaná doba letu.
6. Po skutkové stránce učinili účastníci nespornými následující skutková tvrzení. Žalobci si zakoupili letenky na let Anonymizováno z Prahy do Antalye dne datum operovaný žalovanou, byli tímto letem přepraveni a tento let měl v čase otevření prvních dveří na příletu zpoždění 3 hodiny 46 minut, když plánovaný odlet byl v 9:40 hod. a skutečný odlet v 13:22 hod., plánovaný přílet v 13:55 hod. a skutečný čas příletu 17:01 hod. Letecká vzdálenost mezi místem odletu a příletu činí 1 976 km.
7. Provedeným dokazováním, a to výpisem z předžalobní výzvy včetně doručenky soud zjistil, že zástupce žalobců žalovanou vyzval k úhradě kompenzace za zpožděný let č. Anonymizováno z Prahy do Antalye dle čl. 7 odst. 1 Nařízení celkem ve výši 1 200 EUR.
8. Z rozsudku Okresního soudu v Příbrami ze dne datum, č. j. spisová značka soud zjistil, že tímto soudem byl udělen souhlas s právním jednáním za nezletilou žalobkyni c) k podání žaloby na zaplacení nároku vyplývajícího ze zpoždění letu č. Anonymizováno.
9. Z informací o letu plyne, že zpoždění letu Anonymizováno z Prahy do Antalye činilo při příletu 3 hodiny 46 minut z důvodu pod kódem 93, tj. Aircraft rotation, late arrival of aircraft from another flight, toto letadlo bylo zpožděno již na odletu z Prahy, a to v délce 2 hod. 16 min. z důvodu kódu 89, tj. restrikce letiště odletu, a 1 hod. 15 min opět z důvodu pod kódem 93.
10. Z rozsudku Obvodního soudu pro adresa ze dne datum, č. j. spisová značka, bylo soudem zjištěno, že zdejší soud rozhodl ve prospěch žaloby cestujících, v níž byl proti žalované uplatněn nárok na kompenzaci dle Nařízení ve výši částka za zpoždění totožného letu jako v případě žalobců Anonymizováno z Prahy do Antalye. Žalovaná rovněž odkazovala v řízení na to, že zpoždění shora uvedeného letu bylo způsobeno mimořádnými okolnostmi, a to ve formě slotové koordinace v délce 2 hodin a 16 minut, což protistrana vyvracela totožnými argumenty, jako v nyní projednávaném případě, tudíž především, že ze strany žalované nebylo dostatečně prokázáno, že zpoždění letu z důvodu mimořádných okolností nebylo možné ze strany žalované v žádném případě zabránit pomocí přijetí přiměřených opatření. Soud dal tvrzením žalobců za pravdu, a to i s ohledem na to, že se žalovaná k nařízenému jednání nedostavila a nepodařilo se jí tak jejich tvrzení vyvrátit.
11. Z rozpisu letadla operujícího konkrétní let bylo zjištěno, že plánované rozestupy mezi předmětným letem Anonymizováno Anonymizováno a předchozím letem byl jedna hodina
12. Ze screenshotu z webových stránek společnosti Anonymizováno bylo zjištěno, že cílem této společnosti je dostat cestující z a do letadla v rozmezí 25 min.
13. Z ATC flight plan letu Anonymizováno Anonymizováno soud zjistil, že vypočtený čas vzletu byl určen na 11 hod. 25 min. UTC.
14. Soud zhodnotil v řízení provedené důkazy v souladu s § 132 o. s. ř. o. s. ř. a dospěl ke zjištění následujícího skutkového stavu:
15. Žalobci se dne datum zúčastnili jako cestující letu č. Anonymizováno z Prahy do Antalye operovaného žalovanou, přičemž původní čas odletu činil 9:40 hod. a původní čas příletu činil 13:55 hod. Zpoždění uvedeného letu bylo způsobeno mimo jiné z důvodu nepřidělení slotu řízením letového provozu, které trvalo 2 hodiny a 16 minut. Vypočtený čas vzletu byl stanoven na 13:25 minut. Skutečný čas odletu poté činil 13:22 hod. a skutečný čas příletu činil 17:01 hod. Celková doba zpoždění činila 3 hodiny 46 minut. Žalovaná požadovanou kompenzaci za zpožděný let ve výši 1 200 EUR nezaplatila ani po předchozí písemné výzvě k plnění.
16. Podle článku 1 odst. 1 Nařízení, toto nařízení stanoví za podmínek v něm uvedených minimální práva cestujících, jestliže za a) je jim odepřen nástup na palubu proti jejich vůli, za b) je jejich let zrušen, za c) je jejich let zpožděn.
17. Podle článku 5 odst. 1 písm. c) Nařízení v případě zrušení (též významného zpoždění) letu mají dotčení cestující v souladu s článkem 7 právo na náhradu škody od provozujícího leteckého dopravce. Podle odst. 3 téhož článku provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s článkem 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijatá.
18. Podle čl. 6 odst. 1 písm. c) Nařízení, jestliže provozující letecký dopravce důvodně očekává, že let bude oproti plánovanému času odletu zpožděn o čtyři hodiny nebo více v případě všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b), nabídne provozující letecký dopravce cestujícím: i) pomoc stanovenou v čl. 9 odst. 1 písm. a) a odst. 2 a ii) pomoc stanovenou v čl. 9 odst. 1 písm. a) a c), jestliže důvodně očekávaný čas odletu je alespoň o den později než čas odletu původně oznámený, a iii) pomoc stanovenou v čl. 8 odst. 1 písm. a), jestliže zpoždění trvá alespoň pět hodin.
19. Podle článku 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši za b) částka u všech letů ve Společenství delších než 1 500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1 500 kilometrů do 3 500 kilometrů.
20. Podle rozsudku Soudního dvora EU ze dne 19. 11. 2009, č. j. C-402/07 a C-432/07 se cestující zpožděných letů mohou dovolávat nároku na náhradu škody stanoveného v článku 7 Nařízení, jestliže z důvodu takového letu utrpí časovou ztrátu tří nebo více hodin, tedy jestliže dosáhnou svého cílového místa určení o tři nebo více hodin později, než je čas příletu plánovaný leteckým dopravcem.
21. Podle odstavce 14 Preambule Nařízení, stejně jako podle Montrealské úmluvy, by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.
22. Podle odstavce 15 Preambule Nařízení, za vznik mimořádných okolností by se měl považovat případ, kdy dopad rozhodnutí řízení letového provozu, které se vztahuje k jednotlivému letadlu v určitý den, vyvolá velké zpoždění, zpoždění do dalšího dne nebo zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, i když byla dotčeným leteckým dopravcem přijata všechna přiměřená opatření, aby zabránil zpoždění nebo zrušení.
23. Dle rozsudku Nejvyššího soudu ze dne 21. 3. 2021, sp. zn. 25 Cdo 2932/2020 , který se zabýval otázkou tzv. velkého zpoždění způsobeného rozhodnutím letového provozu plyne, že velkým zpožděním pro účely hodnocení, zda konkrétní rozhodnutí řízení letového provozu je mimořádnou okolností, je třeba rozumět zpoždění, se kterým zákonodárce spojuje v Nařízení právní následky. Ty zakotvuje v čl. 6 Nařízení již v případě meškání letů o dvě a více hodin. Z toho vyplývá, že velké zpoždění představuje zpoždění v délce alespoň 2 hodin. Rozhodnutí řízení letového provozu tedy může být pokládáno za mimořádnou okolnost ve smyslu čl. 5 odst. 3 ve spojení s bodem 15 preambule Nařízení pouze v případě, že dané rozhodnutí je důvodem zpoždění odletu letadla alespoň v trvání dvou hodin, a to bez možnosti národních soudů přezkoumávat za jakých podmínek a z jakých důvodů bylo takové rozhodnutí letového provozu přijato.
24. Soud má s ohledem na výše uvedené za prokázané, že let č. Anonymizováno z Prahy do Antalye dne datum operovaný žalovanou, jehož se žalobci zúčastnili jako cestující, měl v čase otevření prvních dveří na příletu zpoždění 3 hodiny 46 minut, přičemž letu Anonymizováno byl přidělen řízením letového provozu vypočtený čas vzletu v 11:25 UTC a zpoždění vzniklé v důsledku slotové koordinace ze strany národní organizace řízení letového provozu činilo délku 2 hodiny a 16 minut, což v souladu s výše uvedeným rozhodnutím Nejvyššího soud představuje velké zpoždění, které je v souladu s odst. 15 Preambule Nařízení nutné rovněž považovat za mimořádnou okolnost. Důvody pro takové rozhodnutí řízení letového provozu přitom není soud oprávněn přezkoumávat. Žalovaná dále (na rozdíl od řízení ve věci vedené zdejším soudem pod sp. zn. spisová značka), dostatečně prokázala, že vzniklému zpoždění předmětného letu nemohla zabránit, ani kdyby byla z její strany přijata všechna přiměřená opatření. Žalovaná mezi jednotlivými lety zachovala dostatečné časové rozestupy a kalkulovala tak s dostatečnou rezervou i pro případná menší zpoždění. Přidělení slotu ze strany řízení letového provozu žalovaná nemohla nikterak ovlivnit, a to ani v případě vypravení náhradního letadla. Nedodržením přiděleného slotu by žalovaná ohrozila bezpečnost vlastního letu, a současně by se vystavila správnímu postihu. Naopak skutečný čas odletu výše uvedeného letu byl uskutečněn v 13:22 hod., tj. v toleranci 3 minut před přiděleným slotem řízením letového provozu (13:25 hod.), z čehož je tak patrné, že se posádka uvedeného letu snažila alespoň částečně minimalizovat vzniklé zpoždění. V souladu s čl. 5 odst. 3 Nařízení tak žalovaná není povinna platit náhradu dle čl. 7 Nařízení, jelikož prokázala, že velké zpoždění letu je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým nemohla zabránit, ani kdyby byla z její strany přijata všechna přiměřená opatření, přičemž délka skutečného zpoždění letu (3 hod. 46 min.) po odečtení zpoždění způsobené mimořádnými okolnostmi (2 hod. 16 min.), tj. v délce 1 hod 30 min., nezakládá nárok na náhradu za zpožděný let dle daného Nařízení (viz rozsudek SDEU ze dne 19. 11. 2009, č. j. C-402/07 a C-432/07). Soud s ohledem na výše uvedené žalobu zamítl (výrok I. tohoto rozsudku).
25. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud výrokem II. tohoto rozsudku podle § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. tak, že přiznal žalované, která byla v řízení zcela úspěšná, náhradu nákladů řízení sestávají z nákladů řízení uplatněných v souladu s § 151 odst. 3 o. s. ř. o. s. ř. za použití vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 254/2015 Sb. , o stanovení výše paušální náhrady pro účely rozhodování o náhradě nákladů řízení v případech podle § 151 odst. 3 občanského soudního řádu a podle § 89a exekučního řádu, dle které účastníkovi řízení, jenž nebyl zastoupen zástupcem podle § 151 odst. 3 o. s. ř. o. s. ř. a nedoložil výši hotových výdajů, náleží částka částka představující částka za každý ze čtyř úkonů (vyjádření k žalobě ze dne datum, účast na jednání dne datum, vyjádření k výzvě soudu ze dne datum a účast na jednání dne datum) dle § 2 odst. 3 uvedené vyhlášky.
26. Třetím výrokem rozsudku uložil soud žalobcům povinnost zaplatit soudní poplatek, když soudní poplatek za návrh na zahájení občanského soudního řízení, jehož předmětem je peněžité plnění činí částka za každého z žalobců, a to dle položky č. 1 bodu 1. písm. b) ve spojení s položkou 2 bod 2 Sazebníku soudních poplatků, přílohy zákona č. 549/1991 Sb. , o soudních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů. Uhrazeno však bylo k výzvě soudu toliko částka za každého z žalobců. Z tohoto důvodu tak zdejší soud doměřil doplatek soudního poplatku z návrhu na zahájení řízení ve výši částka a uložil ho uhradit v řízení každému z žalobců, jelikož ti nebyli ve věci úspěšní.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.
Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na výkon rozhodnutí či exekuce.