Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22 C 351/2022-112

Obvodní soud pro Prahu 8 rozhodl soudcem Mgr. Janem Maruškou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně

zastoupená advokátem anonymizováno jméno příjmení, anonymizována dvě slova.

sídlem adresa žalobkyně

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

běloruský státní příslušník

bytem adresa žalovaného

o zaplacení 13 390,93 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 13 390,93 Kč s úrokem ve výši 8,5 % ročně z částky 13 390,93 Kč od 26. 8. 2021 do zaplacení a s úrokem z prodlení ve výši

8,5 % ročně z částky 13 390,93 Kč od 26. 8. 2021 do zaplacení, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 2 252 Kč, a to k rukám anonymizováno jméno příjmení, anonymizováno, advokáta, to tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 13 390,93 Kč s úrokem ve výši 8,5 % ročně z částky 13 390,93 Kč od 26. 8. 2021 do zaplacení a s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 13 390,93 Kč od 26. 8. 2021 do zaplacení, a to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 2 252 Kč, a to k rukám [anonymizováno] [jméno] [příjmení], [anonymizováno], advokáta, to tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

1. Žalobou doručenou zdejšímu soudu dne 26. 9. 2022 (doplněnou podáním ze dne 10. 3. 2023) se původní žalobkyně, právnická osoba, IČO, domáhala po žalovaném zaplacení částky ve výši 13 390,93 Kč s příslušenstvím, a to z titulu smlouvy o revolvingovém úvěru ze dne 29. 11. 2017 (dále také jen„ Smlouva“). Žalobkyně uvedla, že žalovaný uzavřel dne 29. 11. 2017 s právní předchůdkyní žalobkyně, společností právnická osoba, IČO, smlouvu o revolvingovém úvěru vedeném na úvěrovém účtu č. bankovní účet, na základě které uvedená společnost poskytla žalovanému úvěr do limitu 14 000 Kč, který byl žalovaný oprávněn čerpat do tohoto limitu i opakovaně. Před uzavřením Smlouvy právní předchůdkyně žalobkyně posoudila s odbornou péčí dle zákona o spotřebitelském úvěru schopnost žalovaného splácet poskytnutý úvěr, přičemž dospěla k závěru, že zde nejsou žádné důvodné pochybnosti o schopnosti žalovaného poskytnutý úvěr splácet. Žalovaný se ve Smlouvě zavázal vrátit společnosti právnická osoba, jistinu úvěru v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 700 Kč vždy 5. den každého kalendářního měsíce (dodatkem ke smlouvě splatnost změněna na 20. den v měsíci) a zaplatit úrok ve výši 16,90 % ročně z čerpané jistiny úvěru a poplatky dle ceníku. Žalovaný však neplnil své závazky řádně a včas, když hradil splátky pouze částečně. Právní předchůdkyně žalobkyně tak využila svého práva a zesplatnila úvěr ke dni 25. 8. 2021. Ke dni zesplatnění tohoto úvěru činila jistina částku ve výši 13 390,93 Kč představující rozdíl mezi celkovou výší čerpaného úvěru ve výši 34 222 Kč a úhradami v celkové výši 20 831,07 Kč. Dne 27. 10. 2021 uzavřela právnická osoba spořitelna, x právnická osoba, s původní žalobkyní právnická osoba, smlouvu o postoupení pohledávek, kterou mimo jiné postoupila původní žalobkyni předmětnou pohledávku z titulu Smlouvy a postoupení pohledávky žalovanému oznámila dopisem ze dne 8. 11. 2021. Žalovaný však svůj dluh nezaplatil ani po zaslání předžalobní upomínky ze dne 19. 7. 2022.

2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.

3. Žalobkyně je právnickou osobou se sídlem v Česku, ale žalovaný je státním příslušníkem Běloruska, a proto poměr mezi účastníky, který je předmětem tohoto sporu, je poměrem s mezinárodním prvkem, a soud nejprve posuzoval, zda má pravomoc ve věci rozhodnout

a jakým právem se tento poměr účastníků řídí. Na poměry s mezinárodním prvkem dopadá režim , o mezinárodním právu soukromém (dále jen„ ZMPS“), v platném znění, kterého se však použije v mezích ustanovení vyhlášených mezinárodních smluv, kterými je Česká republika vázána, či přímo použitelných ustanovení práva Evropské Unie ( a 2 ZMPS).

Ve vztahu k Bělorusku je dosud závazná Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik o právní pomoci a právních vztazích ve věcech občanských, rodinných a trestních ze dne 16. 5. 1983 uveřejněná pod číslem 95/1983 Sbírky mezinárodních smluv, ta však normy upravující závazkové vztahy neobsahuje. Pravomoc českých soudů k rozhodnutí této věci proto vyplývá z čl. 17 odst. 1 a 18 odst. 2 Nařízení Rady (ES) č. 1215/2012 ze dne 12. prosince 2012 o příslušnosti, uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, a to s ohledem na bydliště žalovaného v Česku. Ze stejných důvodů pak bude podle čl. 6 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu

a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. června 2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I) rozhodným právem v této věci právo české.

4. Usnesením ze dne 19. 5. 2023, č. j. -99, rozhodl zdejší soud podle ust. , 3 , (dále jen „ “), o tom, že na místo původní žalobkyně právnická osoba, IČO, vstupuje společnost právnická osoba, IČO.

5. Po provedeném dokazování soud zjistil následující skutkový stav:

6. Žalovaný a právní předchůdkyně žalobkyně, společnost právnická osoba, IČO, jednající jméno příjmení, podepsali dne 29. 11. 2017 smlouvu o revolvingovém úvěru vedeném na úvěrovém účtu č. bankovní účet, jejíž součástí byly i smluvní podmínky, ve které se společnost právnická osoba zavázala poskytnout žalovanému úvěr, který byl oprávněn čerpat i opakovaně až do limitu 14 000 Kč a žalovaný se zavázal úvěr vrátit a zaplatit úrok ve výši 16,90 % ročně z čerpané jistiny, a to v pravidelných měsíčních splátkách po 700 Kč až do úplného splacení čerpaného úvěru, splatných vždy 5. den každého kalendářního měsíce, počínaje měsícem bezprostředně následujícím po měsíci, ve kterém bude uzavřena Smlouva (viz Smlouva). Dne 14. 5. 2019 žalovaný a právní předchůdkyně žalobkyně jednající osobní bankéřkou jméno příjmení podepsali dodatek ke Smlouvě, ve které byla sjednána splatnost jednotlivých splátek k 20. dni každého kalendářního měsíce, počínaje červnem 2019 (viz dodatek ke Smlouvě). Schopnost splácet spotřebitelský úvěr žalovaným společnost právnická osoba dovodila z informací uvedených žalovaným o jeho příjmech a výdajích, které byly ověřeny vyhledáním žalovaného v databázi dlužníků, v insolvenčním rejstříku a výpisy z účtu žalovaného za období od dubna do září 2017 (viz výpis z insolvenčního rejstříku, výpis ze systému CCB, výpisy z bankovního účtu žalovaného). Přestože žalovaný postupně čerpal úvěr v celkové výši 34 222 Kč, vrátil právnická osoba pouze částku ve výši 20 831,07 Kč (viz přehled umoření). Dopisem ze dne 25. 8. 2021 právnická osoba zesplatnila celý úvěr ke dni 25. 8. 2021 (viz rozhodnutí o okamžité splatnosti celkového dluhu ze dne 25. 8. 2021 a podací arch ze dne

30. 8. 2021). Celková dlužná částka ke dni 25. 8. 2021 činila 16 422 Kč, tj. rozdíl mezi součtem čerpané jistiny úvěru ve výši 34 222 Kč, zúčtovaných bankovních poplatků ve výši 1 800 Kč, účtovaných řádných úroků a úroků z prodlení ve výši 7 911,35 Kč, nákladů spojených s prodlením ve výši 2 100 Kč a celkových úhrad žalovaného ve výši 29 612,05 Kč (viz přehled umoření). Smlouvou o postoupení pohledávek postoupila společnost právnická osoba pohledávku za žalovaným ze Smlouvy, která činila částku cekem ve výši 16 838,63 Kč na právnická osoba (viz smlouva o postoupení pohledávek ze dne 27. 10. 2021). právnická osoba postoupení pohledávky oznámila žalovanému doporučeným dopisem ze dne 8. 11. 2021 (viz oznámení o postoupení pohledávky ze dne 8. 11. 2021). Žalovaný však původní žalobkyni dluh neuhradil, a to ani po zaslání předžalobní výzvy k plnění ze dne

19. 7. 2022 odeslané žalovanému doporučeně dne 20. 7. 2022 (viz předžalobní upomínka ze dne 19. 7. 2022 a výpis z PoštaOnline). Žalobkyně se tak po žalovaném domáhá nejen částky nesplacené jistiny ve výši 13 390,93 Kč, ale i úroku ve výši 8,5 % ročně z částky 13 390,93 Kč od 26. 8. 2021 do zaplacení a úroku z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 13 390,93 Kč od

26. 8. 2021 do zaplacení.

7. Po právní stránce soud věc posoudil podle ust. a násl. , ve znění pozdějších předpisů (dále jen„ o. z.“) a , o spotřebitelském úvěru, ve znění pozdějších předpisů, podle kterých právní předchůdkyně žalobkyně, společnost právnická osoba, uzavřela s žalovaným smlouvu o revolvingovém úvěru (která je podle ust. zároveň spotřebitelským úvěrem, neboť byl poskytnut žalovanému v pozici spotřebitele) do limitu ve výši 14 000 Kč a přestože žalovaný jej čerpal, řádně jej nesplácel, a je proto povinen uhradit žalobkyni, která je ve věci aktivně věcně legitimována jakožto nástupnická společnost právnická osoba, na kterou společnost právnická osoba, pohledávku ze Smlouvy postoupila na základě smlouvy o postoupení pohledávky (ust. o. z.), nejen nevrácenou jistinu úvěru, ale i ve Smlouvě sjednané úroky, s jejichž úhradou je žalovaný v prodlení. Úrok z prodlení náleží žalobkyni podle ust. a 1970 o. z. ve výši podle ust.

8. Vzhledem k výše uvedenému soud žalobě zcela vyhověl (výrok I.).

9. O náhradě nákladů řízení (výrok II.) rozhodl soud podle ust. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, proti žalovanému nárok na náhradu nákladů řízení ve výši 2 252 Kč Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 800 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená podle ust. a , advokátního tarifu, (dále jen „ ”) z tarifní hodnoty ve výši 13 390,93 Kč sestávající z částky 300 Kč (ust. advokátního tarifu) za každý ze tří úkonů právní služby uvedené v ust. advokátního tarifu realizovaných před podáním návrhu ve věci (tj. příprava a převzetí zastoupení, výzva k plnění se základním skutkovým a právním rozborem předcházející návrhu ve věci samé a podání žaloby) včetně tří paušálních náhrad výdajů po 100 Kč podle ust. advokátního tarifu a náhrada za daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 200 Kč ve výši 252 Kč podle ust. Podle ust. je žalovaný povinen zaplatit náklady řízení žalobkyně k rukám jejího advokáta.

10. Lhůty k plnění byly stanoveny podle ust.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 8. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.