Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

42 C 22/2018-905

Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl samosoudkyní Mgr. et Mgr. Ivetou Cvingráfovou, jako zastupující soudkyní, ve věci

žalobce: osobní údaje žalobce zastoupený advokátkou údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované zastoupená advokátkou JUDr. jméno příjmení

sídlem adresa

o vypořádání společného jmění manželů

takto:

Rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 29. 11. 2022, č. j. -843, se doplňuje o

výrok XIII.:

Žalobce je povinen zaplatit České republice, na účet Obvodního soudu pro

Prahu 1, nákladů řízení ve výši 216,20 Kč, a to do tří dnů ode dne, kdy toto rozhodnutí nabude právní moci.

Výrok XIV.:

Žalovaná je povinna zaplatit České republice, na účet Obvodního soudu pro

Prahu 1, nákladů řízení ve výši 1 945,80 Kč, a to do tří dnů ode dne, kdy toto rozhodnutí nabude právní moci.

Odůvodnění:

Rozsudek Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 29. 11. 2022, č. j. -843, se doplňuje o <b>výrok XIII.:</b> Žalobce je povinen zaplatit České republice, na účet Obvodního soudu pro Prahu 1, nákladů řízení ve výši 216,20 Kč, a to do tří dnů ode dne, kdy toto rozhodnutí nabude právní moci. <b>Výrok XIV.:</b> Žalovaná je povinna zaplatit České republice, na účet Obvodního soudu pro Prahu 1, nákladů řízení ve výši 1 945,80 Kč, a to do tří dnů ode dne, kdy toto rozhodnutí nabude právní moci.

Soud ve shora specifikovaném rozhodnutí opomenul rozhodnout o části nákladů řízení, které vznikly státu. Proto soud tímto rozhodnutím, postupem dle ust. , 2 , („“), rozhodl o povinnosti žalobce i žalované ve vztahu k náhradě nákladů řízení, které stát platil.

Rozhodnutí je odůvodněno ust. Soud podle výsledku řízení, jímž je procesní úspěch žalobce v 90 % a žalované v 10 % (k tomu lze v podrobnostech odkázat na odůvodnění rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 29. 11. 2022, č.j. -843), uložil žalobci v 10 % a žalované v 90 % z celkové částky nákladů řízení vzniklých státu povinnost zaplatit státu náklady řízení státem placené, vzniklé v souvislosti s překlady dokumentů z německého do českého jazyka. O tlumočném, které činí 2 162 Kč, bylo rozhodnuto usnesením Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 26. 6. 2020, č.j. -182, které nabylo právní moci dne datum Lhůta k plnění byla určena dle ust. ,

Poučení:

Proti tomuto usnesení je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1.

Nesplní-li povinný dobrovolně to, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na výkon rozhodnutí.