Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21 C 124/2023-34

Obvodní soud pro Prahu 3 rozhodl samosoudkyní JUDr. Zuzanou Hanákovou, LL.M., ve věci

manžela: osobní údaje manžela

zastoupený advokátkou anonymizováno jméno příjmení

sídlem adresa

a

manželky: osobní údaje manželky

o rozvodu manželství

takto:

I. Manželství, které uzavřeli dne datum celé jméno manželky, datum narození, a celé jméno manžela, datum narození, před Charkovským městským oddělením státního matričního úřadu, Hlavní území justiční správy v Charkovské oblasti, na Ukrajině, se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

III. Státu se náhrada nákladů řízení nepřiznává.

Odůvodnění:

<b>I. Manželství, které uzavřeli dne [datum] [celé jméno manželky], [datum narození], a [celé jméno manžela], [datum narození], před Charkovským městským oddělením státního matričního úřadu, Hlavní území justiční správy v Charkovské oblasti, na Ukrajině, se rozvádí.</b> <b>II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.</b> <b>III. Státu se náhrada nákladů řízení nepřiznává.</b>

1. Manželé podali dne 29. 9. 2023 společný návrh na rozvod manželství, které účastníci, kteří jsou oba státními příslušníky Ukrajiny, uzavřeli dne datum před Charkovským městským oddělením státního matričního úřadu na Ukrajině. V návrhu uvedli, že uzavřeli smlouvu o úpravě majetkového režimu manželů, trvale žijí na území České republiky Poslední společné bydliště manželů bylo na adrese adresa. Z manželství se nenarodily žádné děti. Manželé spolu již déle, než půl roku nežijí ve společné domácnosti, rozvrat manželství je natolik hluboký, že je již nelze obnovit.

2. Dle Smlouvy ČR s Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech vyhlášené pod č. m. s. rozvod manželství se řídí právním řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení.

3. Dle čl. 30 odst. 3 věty druhé uvedené smlouvy platí, že jestliže v době podání návrhu na rozvod oba manželé mají státní občanství jedné smluvní strany a bydliště na území druhé smluvní strany, je dána pravomoc justičním orgánům obou smluvních stran, které při rozhodování použijí hmotné právo té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou.

4. V daném případě mají oba manželé bydliště na území ČR a jsou státními příslušníky Ukrajiny. Dle ust. čl. 30 odst. 3 uvedené smlouvy tak je dána pravomoc Obvodního soud pro Prahu 3 k projednání věci a dle čl. 30 odst. 1 uvedené smlouvy je rozhodným právem ukrajinské právo.

5. Podle čl. 110 odst. 1 zákona o rodině Ukrajiny vyhlášeného ve Věstníku Nejvyšší rady Ukrajiny, 2002 č. 21-22 žalobu o zrušení manželství (rozvod) může podat jeden z manželů.

6. Podle čl. 112 odst. 1 uvedeného zákona soud zjistí skutečný vztah manželů, skutečné důvody soudního sporu o rozvod, přihlíží k přítomnosti nezletilého dítěte, dítěte se zdravotním postižením (invalidy) a dalších okolností života manželů. Podle čl. 112 odst. 2 uvedeného zákona soud rozhodne o zrušení manželství, pokud se prokáže, že další soužití manželů a zachování manželství by byly v rozporu se zájmy jednoho z nich, se zájmy jejich dětí, které jsou zásadní.

7. Mezi účastníky řízení bylo nesporným, že spolu od února 2023 nežijí, že manželství nelze obnovit, že zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy jich obou, že nemají děti že oba mají záměr dosáhnout rozvodu manželství.

8. Z oddacího listu Charkovského městského oddělení státního matričního úřadu, Hlavní územní justiční správy v Charkovské oblasti ze dne 27. 10. 2017 včetně překladu do češtiny, soud zjistil, že manželství účastníků bylo uzavřeno dne 27. 10. 2017.

9. Účastníci uzavřeli smlouvu o úpravě manželského majetkového režimu dne 24. 5. 2023.

10. Z provedené lustrace v informačním systému základních registrů manželů ze dne 2. 10. 2023 soud zjistil, že manželství je bezdětné.

11. V daném případě soud dospěl k závěru, že podmínky pro rozvod manželství dle čl. 112 odst. 2 uvedeného zákona byly splněny, neboť oba účastníci výslovně potvrdili, že žijí odděleně již od února 2023, že zachování manželství by bylo v rozporu se zájmy jich obou, že nemají děti, že manželství obnovit nelze a že oba mají záměr dosáhnout rozvodu manželství. Soud proto návrhu manželů na rozvod manželství vyhověl.

12. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s  , o zvláštních řízeních soudních.

IV. Státu vznikly náklady v souvislosti s tlumočením při ústním jednání, soud však rozhodl, že náhrada nákladů řízení se sátu podle , a to s odkazem s ust. a rozhodnutí Nejvyššího soudu ze dne 28. 4. 1984, sp. zn. , publikované ve Sbírce soudních rozhodnutí a stanovisek Nejvyššího soudu pod č. R 21/1986.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné.

Platnost občanského průkazu, v němž je uveden rodinný stav, skončí uplynutím 45 dnů ode dne nabytí právní moci rozsudku o rozvodu manželství. O vydání nového občanského průkazu jsou manželé povinni požádat do 15 dnů ode dne, ve kterém došlo ke skončení platnosti jejich dosavadního průkazu ( , o občanských průkazech ve spojení s . tohoto zákona).

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci tohoto rozsudku oznámit příslušnému matričnímu úřadu, že přijímá opět své dřívější příjmení.

Cizinec je povinen hlásit změnu příjmení, osobního stavu, změnu údajů v cestovním dokladu, změnu údajů v dokladu vydaném podle zákona o pobytu cizinců; změnu je cizinec povinen ohlásit orgánu, který mu vydal doklad opravňující k pobytu na území, a to do 3 pracovních dnů ode dne, kdy změna nastala, a jde-li o občana Evropské unie nebo jeho rodinného příslušníka, ve lhůtě do 15 pracovních dnů.