Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)No categories available
9 C 58/2023-82
Okresní soud v Prachaticích rozhodl soudkyní JUDr. Simonou Vojíkovou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci
proti
žalovanému: osobní údaje žalovaného
o zaplacení 34 391 s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 19 795 Kč spolu s
-) úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 19 795 Kč od 27. 5. 2023
do zaplacení
-) úrokem ve výši 7,13 % ročně z částky 18 878,70 Kč od 22. 2. 2022 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy tento úrok dosáhne částky 45 770 Kč,
a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žaloba se zamítá ohledně
-) částky 5 594 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky
25 389 Kč od 22. 2. 2022 do 26. 5. 2023
5 594 Kč od 27. 5. 2023 do zaplacení,
-) úroku 87,65 % ročně z částky 18 878,70 Kč od 22. 2. 2022 – 17. 3. 2022 a 1,37 % ročně z částky 18 878,70 Kč od 18. 3. 2022 do zaplacení,
-) částky 9 002 Kč.
III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů tohoto řízení částku
1 950,20 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobkyně.
Odůvodnění:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 19 795 Kč spolu s -) úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 19 795 Kč od 27. 5. 2023 do zaplacení -) úrokem ve výši 7,13 % ročně z částky 18 878,70 Kč od 22. 2. 2022 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy tento úrok dosáhne částky 45 770 Kč, a to do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se zamítá ohledně -) částky 5 594 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 25 389 Kč od 22. 2. 2022 do 26. 5. 2023 5 594 Kč od 27. 5. 2023 do zaplacení, -) úroku 87,65 % ročně z částky 18 878,70 Kč od 22. 2. 2022 – 17. 3. 2022 a 1,37 % ročně z částky 18 878,70 Kč od 18. 3. 2022 do zaplacení, -) částky 9 002 Kč. III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů tohoto řízení částku 1 950,20 Kč do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobkyně.
1. Žalobkyně se svou žalobou ze dne 13. 6. 2023 domáhala vydání soudního rozhodnutí, kterým by žalovanému byla uložena povinnost zaplatit jí částku 34 391 Kč s příslušenstvím (z toho 9 002 Kč na smluvní pokutě). Žalobkyně v žalobě uvedla, že se žalovaným uzavřela smlouvu o úvěru
číslo (dále jen Smlouva), na základě které byl ze strany žalobkyně žalovanému poskytnut úvěr ve výši 20 000 Kč. Úvěr se žalovaný zavázal splatit spolu se sjednaným úrokem ve výši 94,78% ročně prostřednictvím 18 měsíčních splátek po 2 415 Kč splatných vždy k 17. dni každého měsíce počínaje měsícem říjen 2021. Schopnost žalovaného řádně uhradit úvěr byla ze strany žalobkyně prověřena na základě dokladů o příjmech, výpisů z bankovního účtu a prohlášení dlužníka. Dále byla ověřena úvěrová historie žalovaného v databázích SOLUS a NRKI. Žalovaný byl v prodlení s úhradou splátek a do data zesplatnění uhradil pouze 2 splátky po 2 415 Kč, tj. celkem 4 830 Kč. Žalobkyni vzniklo právo na zaplacení smluvních pokut dle bodu 6.1 Smlouvy v celkové výši 998 Kč (499 Kč za každou splátku, u které se žalovaný ocitnul v prodlení o délce 30 dnů, v daném případě žalobkyni právo vzniklo ve vztahu k prodlení se zaplacením splátek číslo – 4, tedy 2x 499 Kč), a to se splatností 10 dnů ode dne vzniku nároku. V důsledku prodlení žalovaného žalobkyni dále dle bodu 6.2 Smlouvy vzniklo právo na náhradu nákladů vzniklých v souvislosti s prodlením žalovaného v celkové výši 600 Kč (200 Kč za každou splátku, u které se žalovaný ocitnul v prodlení o délce 15 dnů, v daném případě žalobkyni právo vzniklo ve vztahu k prodlení se zaplacením splátek číslo – 4, tedy 3 x 200 Kč), a to se splatností 10 dnů ode dne vzniku nároku. V důsledku prodlení žalovaného došlo v souladu s bodem 6.3 Smlouvy automaticky k zesplatnění úvěru ke dni 20. 2. 2022. Podle bodu 6.4 Smlouvy ke dni zesplatnění úvěru se dosud nezaplacené úroky za poskytnutí úvěru staly součástí jistiny a nová jistina tak činila 23 199,25 Kč (18 878 Kč + 4 320,55 Kč). Žalovaný nesplnil svou povinnost tuto novou jistinu uhradit v den zesplatnění úvěru, proto žalobkyni vzniklo dle bodu 6.5 Smlouvy právo na smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné nové jistiny úvěru za každý den prodlení, v daném případě od 22. 2. 2022 až do zaplacení. Podle bodu 2.2 Smlouvy sjednané úroky za poskytnutí úvěru běží i po zesplatnění úvěru až do zaplacení jistiny úvěru. Žalobkyně tak po žalovaném požadovala zaplacení celkem částky 23 199,25 Kč představující novou jistinu úvěru spolu s úrokem z prodlení ve výši 11,75% ročně od 22. 2. 2022 do zaplacení, smluvní pokutu ve výši 998 Kč, náhradu vzniklých nákladů ve výši 600 Kč, částky 9 002 Kč představující smluvní pokutu ve výši 0,1 % denně z částky nové jistiny ve výši 23 199,25 Kč od 22. 2. 2022 do dne vyhotovení žaloby, tj. do 12. 6. 2023, a úroku ve výši 94,78 % ročně z částky 18 878 Kč od 20. 2. 2022 do 17. 3. 2022 a dále od 18. 3. 2022 do zaplacení úroku ve výši 8,5%. Žalovaný na uvedený dluh ničeho nezaplatil, a to ani poté, co k tomu byl žalobkyní před podáním žaloby vyzván.
2. Žalovaný se ve věci nijak nevyjádřil, k nařízenému jednání se bez omluvy nedostavil. Předvolání k jednání spolu se žalobou bylo žalovanému doručováno spolu se žalobou do vlastních rukou
na adresu dle § 46b písm. a) o. s. ř., zásilka byla doručena dle § 49 odst. 4 o. s. ř. dnem
10. 8. 2023. Protože zůstala zachována lhůta dle § 115 odst. 2 o. s. ř., jednal soud a rozhodl v nepřítomnosti žalovaného, jak mu to umožňuje ustanovení § 101 odst. 3 o. s. ř.
3. Po provedeném dokazování zjistil soud tento skutkový stav.
4. Mezi žalobkyní jako věřitelem a žalovaným jako dlužníkem byla prostřednictvím prostředků komunikace na dálku dne 22. 9. 2021 uzavřena smlouva o úvěru číslo na základě které se žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému úvěr ve výši 20 000 Kč. Žalovaný se zavázal splatit poskytnutý úvěr formou 18 měsíčních splátek po 2 415 Kč (součástí splátky byla částka 296 Kč za sjednané pojištění schopnosti splácet – příloha č. 1 Smlouvy č.l. 16) splatných vždy k 17. dni každého kalendářního měsíce počínaje měsícem říjnem 2021. Úroková sazba za poskytnutí úvěru byla sjednána ve výši 94,78% ročně a byla dohodnuta jako pevná zápůjční úroková sazba na celou dobu splácení úvěru. Celková částka, kterou se žalovaný zavázal zaplatit za poskytnutí úvěru, činila 38 142 Kč. Dle bodu 6. 1 Smlouvy v případě prodlení s úhradou splátky nebo její části o délce 30 dnů vzniká dlužníku povinnost k zaplacení smluvní pokuty ve výši 499 Kč za každou takovou splátku se splatností 10 dnů ode dne vzniku povinnosti. Dle bodu 6.2 Smlouvy v případě prodlení s úhradou splátky nebo její části o délce 15 dnů vzniká dlužníku povinnost k zaplacení náhrady účelně vynaložených nákladů vzniklých v souvislosti s prodlením ve výši 200 Kč za každou takovou splátku se splatností 10 dnů ode dne vzniku povinnosti. V bodu 6.3 Smlouvy bylo sjednáno pro případ prodlení s úhradou splátky nebo její části o délce 65 dnů automatické zesplatnění úvěru, přičemž dle bodu 6.4 Smlouvy nezaplacené úroky za poskytnutí úvěru přirostlé ke dni zesplatnění se stávají součástí nové jistiny úvěru. Poskytovatel je povinen před zesplatněním vyzvat klienta k úhradě dlužné splátky ve lhůtě minimálně 30 dnů. Podle bodu 6.5 Smlouvy jestliže klient po zesplatnění úvěru nezaplatí novou jistinu úvěru v den zesplatnění úvěru, vzniká mu povinnost zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné nové jistiny úvěru za každý den prodlení s její úhradou, a to ode dne následujícího po dni zesplatnění úvěru až do jejího úplného zaplacení (smlouva o úvěru č.l. 10 – 12, vč. dodatku č.l. 13, předsmluvní formulář č.l. 7 - 8). Schválení úvěru bylo žalovanému žalobkyní oznámeno dopisem ze dne 23. 9. 2021 (č.l. 25), zásilka byla žalovanému zaslána na adresu uvedenou jako doručovací v návrhu na uzavření smlouvy a byla vrácena žalobkyni jako adresátem nevyzvednutá (č.l. 27).
5. Před vlastním uzavřením smlouvy žalobkyně prověřovala úvěruschopnost žalovaného (hodnocení klienta č.l. 29, výpis záznamů z registru SOLUS č.l. 30, přehled osobních dat a skóre č.l. 31, výpisy z účtu žalovaného č.l. 32 - 33).
6. Částka 20 000 Kč byla žalobkyní vyplacena na účet žalovaného dne 22. 9. 2021 (č.l. 28).
7. Z karty klienta (č.l. 36) ve spojení se splátkovým kalendářem (č.l. 26) bylo zjištěno, že žalovaný zaplatil první dvě splátky po 2 415 Kč, a to dne 14. 10. 2021 a 13. 12. 2021 s tím, že dle splátkového kalendáře měla připadnout na jistinu částka 1 121,30 Kč.
8. Z výstupu databáze ARAD (č.l. 47) bylo soudem zjištěno, že průměrná úroková sazba korunových úvěrů poskytnutých bankami domácnostem v ČR v září 2021 s fixací úrokové sazby na dobu 1 – 5 let činila 7,13% ročně.
9. Podle § 2395 o. z. se smlouvou o úvěru úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
10. Podle § 2048 o. z. ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Smluvní pokuta může být ujednána i v jiném plnění než peněžitém.
11. Podle § 580 odst. 1 o. z. je neplatné právní jednání, které se příčí dobrým mravům, jakož i právní jednání, které odporuje zákonu, pokud to smysl a účel zákona vyžaduje.
12. Podle § 588 o. z. soud přihlédne i bez návrhu k neplatnosti právního jednání, které se zjevně příčí dobrým mravům, anebo které odporuje zákonu a zjevně narušuje veřejný pořádek. To platí i v případě, že právní jednání zavazuje k plnění od počátku nemožnému.
13. V řízení bylo prokázáno, že mezi žalobkyní a žalovaným byla dne 22. 9. 2021 uzavřena smlouva o úvěru číslo na základě které žalobkyně žalovanému poskytla úvěr ve výši 20 000 Kč a ten se zavázal vrátit spolu s úroky částku 38 142 Kč prostřednictvím měsíčních splátek po
2 415 Kč (ve splátce započtena měsíční platba pojištění schopnosti splácet ve sjednané výši 296 Kč). Úroková sazba byla sjednána ve výši 94,78% ročně jako pevná zápůjční úroková sazba na celou dobu splácení úvěru. Před uzavřením smlouvy byla ze strany žalobkyně řádně posouzena schopnost žalovaného poskytnutý úvěr splácet ve smyslu § 86 odst. 1 a 2 zák. č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru. Žalovaný zaplatil pouze 2 splátky po 2 415 Kč, tedy celkovou částku
4 830 Kč, ze které žalobkyně na jistinu započetla v částku 1 121,30 Kč, od třetí splátky žalovaný na svůj dluh již neuhradil ničeho. S úhradou 3. splátky splatné dne 17. 12. 2021,
4. splátky splatné dne 17. 1. 2022 a 5. splátky splatné dne 17. 2. 2022 byl žalovaný po dobu delší než 65 dnů, dluh nezaplatil ani po výzvách žalobkyně ze dne 17. 1. 2022 a 17. 2. 2022. Proto v souladu s čl. 6 Smlouvy došlo k okamžitému zesplatnění úvěru ke dni 20. 2. 2022.
14. V důsledku zesplatnění vznikla žalovanému povinnost k okamžitému zaplacení zůstatku úvěru. Na jistinu úvěru žalovaný zaplatil 1 121,30 Kč, k zaplacení tak zbývá 18 878,70 Kč (20 000 Kč – 1 121,30 Kč). Ačkoli úrok nebyl mezi účastníky platně sjednán (jak bude vysvětleno níže), na jistinu úvěru mohla přesto být započtena z celkově žalovaným zaplacené částky 4 830 Kč pouze částka 1 121,30 Kč. Zbylou částku 3 708,70 Kč žalovaný plnil v souladu se splátkovým kalendářem na (byť neplatně sjednaný) úrok, přičemž toto plnění je třeba s ohledem na závěr o neplatnosti ujednání o úroku považovat za bezdůvodné obohacení; nárok na jeho vydání však žalovaný neuplatnil. Žalovaný v řízení netvrdil ani neprokazoval, že by uvedenou částku žalobkyni, byť částečně, zaplatil, proto mu povinnost k jejímu zaplacení byla uložena tímto rozsudkem.
15. Vyhověno bylo dále žalobě co do částky 592 Kč představující pojistné ve vztahu ke sjednanému pojištění schopnosti splácet za 2 měsíce po 296 Kč (pojištění trvalo do zesplatnění úvěru – podmínky pojištění č.l. 18).
16. Pokud jde o smlouvou sjednaný úrok ve výši 94,78%, uvádí soud následující. Ze statistických údajů shromažďovaných ČNB v databázi ARAD vyplývá, že obvyklá úroková míra u spotřebitelských úvěrů poskytovaných bankami činila v měsíci uzavření smlouvy průměrně 7,13% ročně. Na základě uvedeného lze jednoznačně uzavřít, že úrok ve výši 94,78% ročně několikanásobně (více než 13x) převyšuje obvyklou úrokovou sazbu. Úrok sjednaný v této výši proto soud považuje z důvodu nepřiměřenosti za nemravný a v důsledku toho ujednání o něm za absolutně neplatné dle § 588 o.z. Korektiv dobrých mravů dopadá i na smluvní volnost stran a je tedy v tomto směru nerozhodné, že žalovaný s podmínkami smlouvy souhlasil. K neplatnosti předmětného smluvního ujednání bylo soudem přihlédnuto z úřední povinnosti, aniž by bylo třeba, aby se žalovaný neplatnosti v řízení dovolal. Soud v tomto směru odkazuje na závěry rozsudku Nejvyššího soudu ČR sp. zn. 21 Cdo 1484/2004, podle kterého„ neodpovídá obecně uznávaným pravidlům chování a vzájemným vztahům mezi lidmi a mravním principům společenského řádu, aby dlužník poskytoval věřiteli nepřiměřené nebo dokonce lichvářské úroky; podle Nejvyššího soudu nepřiměřenou a tedy odporující dobrým mravům je zpravidla taková výše úroků sjednaná ve smyslu ustanovení § 658 odst. 1 občanského zákoníku, která podstatně přesahuje úrokovou míru v době jejich sjednání obvyklou, stanovenou zejména s přihlédnutím k nejvyšším úrokovým sazbám uplatňovaným bankami při poskytování úvěrů nebo půjček.“„ V projednávané věci soudy zjistily, že úroková míra u úvěrů poskytovaných bankami činila v době uzavření smluv o půjčce 9 % až 15,5 % ročně. Vzhledem k tomu, že dohodnutá výše úroků (ve výši 60 % ročně) podstatně (téměř čtyřnásobně) přesahovala horní hranici této obvyklé úrokové míry, je za tohoto stavu věci odůvodněn právní závěr, že šlo o ujednání, které je v rozporu s dobrými mravy, a tedy ve smyslu ustanovení § 39 obč. zák. neplatné.“ Odkázat lze v tomto směru též na rozhodnutí Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne 12. 7. 2018, č. j. 22 Co 330/2018-121, příp. ze dne 12. 7. 2018, č.j. 22 Co 393/2018. Sjednaná výše úroku nemohla být posouzena jako mravná ani s přihlédnutím ke skutečnosti, že úvěr byl poskytován nebankovním subjektem, byl poskytnut rychle a bez dalšího zajištění. Uvedené faktory by mohly odůvodnit určité navýšení úroků oproti úrokům požadovaným bankami, nemohou však odůvodnit navýšení v rozsahu třináctinásobku. Za neplatné je třeba z výše uvedených důvodů považovat celé ujednání o úrocích.
17. Dle § 2395 o.z. je zaplacení úroku pojmovým znakem úvěrové smlouvy, přičemž dle § 1802 o.z. platí, že v situaci, kdy mají být placeny úroky a není-li jejich výše sjednána, platí dlužník úroky
ve výši stanovené právním předpisem a nejsou-li úroky takto stanoveny, platí obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě bydliště nebo sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. S odkazem na závěry rozsudku Krajského soudu v Českých Budějovicích ze dne
20. 8. 2019, sp. zn. 22 Co 741/2019, je tedy třeba stanovit úrok úvěru vycházející ze statistických údajů shromažďovaných ČNB v databázi ARAD, když tato činila v září 2021 7,13% ročně. Pokud žalobkyně požadovala tento úrok do zesplatnění v sazbě 94,78 % ročně v částce 4 320,55 Kč (nová jistina v žalobkyní uplatněné výši 23 199,25 Kč – zůstatek původní jistiny 18 878,70 Kč), činí úrok obvyklý v sazbě 7,13 % ročně do zesplatnění částku 325 Kč. Právě tato částka byla žalobkyni přiznána ve smyslu bodu 6.4 Smlouvy z celkově požadované částky 4 320,55 Kč, která dle žaloby měla představovat úroky přirostlé ke dni zesplatnění, ve zbytku, tedy co do částky 3 995,55 Kč byla žaloba zamítnuta.
18. Závěr o neplatnosti smluvních ujednání pro rozpor s dobrými mravy je třeba učinit nejen ve vztahu k úroku, ale rovněž ke smluvní pokutě. Výše jednotlivých splátek, v důsledku jejichž nezaplacení (či prodlení s jejich zaplacením) by měl nárok žalobkyně na zaplacení smluvní pokuty vzniknout, tak jak je specifikována ve splátkovém kalendáři, je rovněž nepřiměřená (zejména u počátečních splátek představuje jejich podstatnou část úrok v nemravné výši), tudíž ujednání o nich je rovněž třeba považovat za neplatné. Za uvedené situace nebyl shledán oprávněným nárok žalobkyně na zaplacení smluvních pokut coby sankcí za nedodržení sjednaných splátek - ve smyslu čl. 6 ve výši 998 Kč, čl. 6 ve výši 600 Kč a čl. 6 ve výši 9 002 Kč.
19. Celkem tak žalovanému byla uložena povinnost k zaplacení částky 19 795 Kč (18 878 Kč na jistině, 592 Kč na pojistném, 325 Kč na obvyklém úroku ke dni zesplatnění). Co do částky 5 594 Kč a částky 9 002 Kč byla žaloba jako nedůvodná zamítnuta.
20. Žalobkyni byl dále z celkově přiznané částky 19 795 Kč přiznán i úrok z prodlení, na který má nárok dle § 1970 o.z. ve výši dle nařízení vlády č. 351/2013 Sb. V řízení nebylo prokázáno, že by žalovanému byla doručena výzva k zaplacení ze dne 20. 2. 2022 (žalobkyně v této souvislosti uvedla, že tato byla odeslána tzv.„ hybridní poštou“ a žalobkyně informací o okamžiku doručení ani dokladem nedisponuje). Výzva k zaplacení ze dne 24. 5. 2023 byla uložena a připravena k vyzvednutí dne 26. 5. 2023 (informace o zásilce č.l. 70), tímto dnem se tak dostala do sféry vlivu žalovaného a lze ji považovat za doručenou. Úrok z prodlení byl proto žalobkyni přiznán z přiznané částky ode dne následujícího, tedy od 27. 5. 2023 do zaplacení. Co do úroku z prodlení za období 22. 2. 2022 – 26. 5. 2023 a úroku z prodlení za nepřiznané částky 5 594 Kč pro období od 27. 5. 2023 do zaplacení byla žaloba zamítnuta.
21. Žalobkyně byla v řízení úspěšná částečně, a má proto právo na náhradu nákladů řízení dle
§ 142 odst. 2 o. s. ř. ve spojení s ustanovením § 142a odst. 1 o. s. ř. Náklady řízení na straně žalobkyně představuje zaplacený soudní poplatek 1 720 Kč, odměna za právní zastoupení
6 500 Kč (za 3 úkony právní služby dle § 11 odst. 1 písm. a), d) vyhlášky č. 177/96 Sb. (AT) – převzetí a příprava zastoupení, sepis žaloby, sepis předžalobní upomínky po 500 Kč dle § 14b odst. 1 AT a 2 úkony právní služby dle § 11 odst. 1 písm. d), g) – sepis doplnění žaloby, účast u jednání soudu dne 29. 8. 2023 po 2 500 Kč za jeden úkon dle § 8 odst. 1, § 7 bod 5 AT), náhrada hotových výdajů 900 Kč (za 3 úkony právní služby po 100 Kč dle § 14b odst. 5 AT a za 2 úkony právní služby po 300 Kč § 13 odst. 3 AT), náhrada cestovného 852 Kč (za jízdu k jednání soudu z obec do obec a zpět při ujetých celkem 90 km značka automobilu, registrační značka, při kombinované spotřebě 10,5 litrů benzínu na 100 km dle technického průkazu, vyhláškové ceně benzínu 42,10 Kč za jeden litr a základní náhradě 5,20 Kč za jeden ujetý kilometr), náhrada za ztrátu času 400 Kč (za celkem 4 půlhodiny po 100 Kč dle § 14 odst. 3 AT) a 21% DPH 1 817 Kč. Celkové náklady řízení na straně žalobkyně tak představuje částka 12 189 Kč. Žalobkyně byla v řízení úspěšná v rozsahu 58% (co do částky 19 795 Kč), neúspěch měla co do 42% (žaloba byla zamítnuta ohledně celkové částky 14 596 Kč). Náhrada nákladů řízení byla žalobkyni přiznána co do 16%, tedy v částce 1 950,20 Kč.
22. Lhůta k plnění byla stanovena zákonná třídenní (§ 160 odst. 1 o.s.ř.), když v řízení nebyly zjištěny žádné skutečnosti, které by odůvodňovaly její prodloužení. V případě náhrady nákladů řízení je žalovaný povinen plnit k rukám právní zástupkyně žalobkyně (§ 149 odst. 1 o.s.ř.).
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení ke Krajskému soudu v Českých Budějovicích, odvolání se podává u Okresního soudu v Prachaticích.
Nebudou-li dobrovolně splněny povinnosti uložené tímto rozsudkem, lze se jejich splnění domáhat prostřednictvím soudního výkonu rozhodnutí či exekuce.