Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38 C 373/2022-30

Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl samosoudcem JUDr. Ing. Lumírem Hodinou ve věci

manželky: osobní údaje manželky

a

manžela: osobní údaje manžela

o rozvod manželství

takto:

I. Manželství manželky celé jméno manželky, rozené příjmení, narozené dne datum a manžela celé jméno manžela, narozeného dne datum, uzavřené dne 15. 7. 2010, se rozvádí.

II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Manželství manželky [celé jméno manželky], rozené [příjmení], narozené dne [datum] a manžela [celé jméno manžela], narozeného dne [datum], uzavřené dne 15. 7. 2010, se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Manželka se návrhem domáhala rozvodu manželství, které bylo uzavřené dne 15. 7. 2010, s odůvodněním, že zpočátku bylo manželství harmonické. Manžel je však závislý na hazardu, nepřispíval na domácnost a bral manželce peníze. Poslední dva roky byla manželka vystavována domácímu násilí ve fyzické i psychické formě. Z manželství se narodil nezletilý syn. Poslední společná adresa manželů je ulice a číslo, PSČ obec - část obce.

Manžel se k návrhu na rozvod manželství při jednání dne 31. 5. 2023 připojil.

Vzhledem k tomu, že manželé jsou státní příslušníci Ukrajiny, jde o věc s cizím prvkem, a proto soud nejprve zkoumal svou pravomoc věc projednat a rozhodnout. Podle číslo odst.2 Smlouvy mezi Českou republikou a Ukrajinou o právní pomoci v občanských věcech podepsané v Kyjevě dne 28. května 2001, vyhlášené pod číslo Sb. m. s., občané jedné smluvní strany mají právo obracet se volně a bez překážek na justiční orgány druhé smluvní strany, do jejichž pravomoci náležejí věci občanské, mohou před nimi hájit svá práva za stejných podmínek jako občané druhé smluvní strany. Podle čl. 30 odst.1 cit. smlouvy řídí se rozvod manželství právní řádem smluvní strany, jejímiž občany jsou manželé v době zahájení řízení. Podle čl. 30 odst.3 při projednávání návrhu na rozvod manželství v případě zmíněném v odstavci 1 tohoto článku je pravomoc dána justičnímu orgánu té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou v době podání návrhu na zahájení řízení o rozvod manželství. Jestliže v době podání návrhu na rozvod oba manželé mají státní občanství jedné smluvní strany a bydliště na území druhé smluvní strany, je dána pravomoc justičním orgánům obou smluvních stran, které při rozhodování použijí hmotné právo té smluvní strany, jejímiž občany manželé jsou. Pravomoc zdejšího soudu je tedy dána čl. 30 odst.3 shora citované smlouvy, když podle čl. 307 odst.1 Smlouvy o založení příjmení soud citovanou mezinárodní smlouvu aplikoval přednostně před nařízením Rady (ES) č.2001/2003 ze dne 27.11.2003, o příslušnosti a uznávání a výkonu rozhodnutí ve věcech manželských a ve věcech rodičovské zodpovědnosti a o zrušení nařízení (ES) č.1347/2000, které by se jinak vzhledem k zásadě přednosti aplikace komunitárního práva použilo přednostně před ustanovením , o mezinárodním právu soukromém a procesním, ve znění pozdějších předpisů. Současně soud dle cit. smlouvy vzal soud z hlediska rozvodu manželství za rozhodné ukrajinské právo.

V posuzovaném případě po provedeném dokazování soud zjistil následující:

Z oddacího listu soud zjistil, že manželství manželů bylo uzavřeno dne 15. 7. 2010 před výkonným výborem Obecná rady v obci Teresva, Ukrajina. Z výpovědi manžela soud zjistil, že manželé spolu nežijí jako manželé 8 měsíců. Za příčinu rozvratu manželství manžel označil skutečnost, že se ve všem zhoršil. Z výpovědi manželky soud zjistil, manžel v posledních dvou letech nedával manželce žádné peníze na chod domácnosti a věnoval se hazardu. Manžel si na manželku vzal rovněž půjčku, kterou ta teď musí splácet. Z rozsudku Obvodního soudu č. j. -34 ze dne 4. 1. 2023 soud zjistil, že z manželství se narodil syn, který byl svěřen do péče manželky a manželovi byla stanovena povinnost platit na jeho výživu 6 000 Kč měsíčně.

Podle zákona Ukrajiny o manželství a rodině, oddíl II, hlava 7, článek 38 věta prvá v průběhu života manželů může být manželství zrušeno cestou rozvodu dle žádosti jednoho z manželů nebo dle žádosti obou manželů. Podle čl. 39 cit. zák. zrušení manželství se uskutečňuje soudní cestou v případech stanovených čl. 41 tohoto zákona orgány matričního úřadu. Podle čl. 40 cit. zák. při projednávání občanskoprávní věci o rozvod manželství je soud povinen zjistit skutečné příčiny rozvodu manželství, objasnit faktické vztahy manželů a je povinen učinit opatření k jejich usmíření. Manželství se rozvádí, jestliže soud zjistí, že další společný život manželů a zachování rodiny není možné. Podle oddílu VI čl. 197 cit. zák. zrušení manželství mezi občany Ukrajiny provedených za hranicemi Ukrajiny dle zákonů příslušných států se uznává za platné na Ukrajině, jestliže oba manželé v okamžiku zrušení manželství žili za hranicemi Ukrajiny.

Soud na základě provedeného dokazování dospěl k závěru, že manželství je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení, neboť účastníci spolu jako manželé již více než 8 měsíců. Příčinu rozvratu manželství soud spatřuje v závislosti manžela na hazardu. Oba manželé mají zájem se rozvést.

Po provedeném dokazování soud manželství rozvedl, neboť bylo zjištěno, že ani jeden z manželů neplní povinnosti dle shora citovaných zákonných ustanovení, ani jeden z nich nemá na zachování manželství zájem, jejich manželství je natolik hluboce a nenávratně rozvráceno, že nelze očekávat obnovení společného soužití, a manželství tak neplní žádnou ze svých funkcí. Manželství je již pouze formálním svazkem, manželé nevedou společnou domácnost, rozvod tedy odpovídá skutečnému zájmu účastníků, jejich práva rozvodem porušena nebudou. Soud proto návrhu na rozvod vyhověl a manželství účastníků rozvedl.

O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s  , o zvláštních řízeních soudních (dále jen „z. ř. s.“).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku nelze podat odvolání (§ 384 odst. 2, § 395, § 399 odst. 2 z. ř. s.).

Manželé jsou povinni do 15 pracovních dnů od právní moci tohoto rozsudku požádat obecní (městský) úřad v místě svého bydliště o vydání nového občanského průkazu s vyznačenou změnou rodinného stavu.

Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci tohoto rozsudku oznámit příslušnému matričnímu úřadu, že přijímá opět své dřívější příjmení.