Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

38 C 259/2023-18

Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl samosoudcem JUDr. Ing. Lumírem Hodinou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zaplacení 37 839 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni ve lhůtě tří dnů od právní moci rozsudku částku 15 857 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 15 557 Kč od 5. 3. 2022 do zaplacení, dále částku 5 517 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 217 Kč od 17. 3. 2022 do zaplacení, dále částku 2 640 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 2 340 Kč od 11. 5. 2022 do zaplacení, dále částku 6 504 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 6 204 Kč od 13. 7. 2022 do zaplacení, dále částku 1 052 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 752 Kč od 23. 10. 2022 do zaplacení a dále částku 6 269 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 5 969 Kč od 26. 10. 2022 do zaplacení.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni ve lhůtě tří dnů od právní moci rozsudku náhradu nákladů řízení ve výši 3 692 Kč k rukám právní zástupkyně žalobkyně příjmení jméno příjmení.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni ve lhůtě tří dnů od právní moci rozsudku částku 15 857 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 15 557 Kč od 5. 3. 2022 do zaplacení, dále částku 5 517 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 5 217 Kč od 17. 3. 2022 do zaplacení, dále částku 2 640 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 2 340 Kč od 11. 5. 2022 do zaplacení, dále částku 6 504 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 6 204 Kč od 13. 7. 2022 do zaplacení, dále částku 1 052 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 752 Kč od 23. 10. 2022 do zaplacení a dále částku 6 269 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 5 969 Kč od 26. 10. 2022 do zaplacení. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni ve lhůtě tří dnů od právní moci rozsudku náhradu nákladů řízení ve výši 3 692 Kč k rukám právní zástupkyně žalobkyně [příjmení] [jméno] [příjmení].

1. Žalobkyně se žalobou domáhala zaplacení částky 15 857 Kč spolu s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaná coby provozovatelka vozidla se zdvihovým objemem válců nad 1 350 cm³ do 1 850 cm³, registrační značka, VIN kód, neměla v období ode dne 22. 11. 2020 do 19. 10. 2021 k vozidlu sjednáno pojištění odpovědnosti, přestože je tato povinnost stanovena , o pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla). Žalobkyni tak vznikl nárok na příspěvek ve výši 15 557 Kč (součin počtu dní, kdy byla porušena zákonná povinnost, a denní sazby stanovené dle druhu vozidla) splatný dne 4. 3. 2022. Žalovaná však i přes výzvu na žalovaný nárok ničeho nezaplatila. Žalobkyně žalované dále vyúčtovala poplatek spojený s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek ve výši 300 Kč. Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínku. Žalobkyně se žalobou dále domáhala zaplacení částky 5 517 Kč spolu s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaná coby provozovatelka vozidla se zdvihovým objemem válců nad 1 350 cm³ do 1 850 cm³, registrační značka, VIN kód, neměla v období ode dne 16. 1. 2021 do 6. 5. 2021 k vozidlu sjednáno pojištění odpovědnosti, přestože je tato povinnost stanovena , o pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla). Žalobkyni tak vznikl nárok na příspěvek ve výši 5 217 Kč (součin počtu dní, kdy byla porušena zákonná povinnost, a denní sazby stanovené dle druhu vozidla) splatný dne 16. 3. 2022. Žalovaná však i přes výzvu na žalovaný nárok ničeho nezaplatila. Žalobkyně žalované dále vyúčtovala poplatek spojený s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek ve výši 300 Kč. Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínku. Žalobkyně se žalobou dále domáhala zaplacení částky 2 640 Kč spolu s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaná coby provozovatelka vozidla se zdvihovým objemem válců nad 1 850 cm³ do 2 500 cm³, registrační značka, VIN kód, neměla v období ode dne 22. 8. 2021 do 26. 9. 2021 k vozidlu sjednáno pojištění odpovědnosti, přestože je tato povinnost stanovena , o pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla). Žalobkyni tak vznikl nárok na příspěvek ve výši 2 340 Kč (součin počtu dní, kdy byla porušena zákonná povinnost, a denní sazby stanovené dle druhu vozidla) splatný dne 10. 5. 2022. Žalovaná však i přes výzvu na žalovaný nárok ničeho nezaplatila. Žalobkyně žalované dále vyúčtovala poplatek spojený s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek ve výši 300 Kč. Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínku. Žalobkyně se žalobou dále domáhala zaplacení částky 6 504 Kč a 6 269 Kč spolu s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaná coby provozovatelka vozidla se zdvihovým objemem válců nad 1 350 cm³ do 1 850 cm³, registrační značka, VIN kód, neměla v období ode dne 26. 10. 2021 do 6. 3. 2022 a od 7. 3. 2022 do 11. 7. 2022 k vozidlu sjednáno pojištění odpovědnosti, přestože je tato povinnost stanovena , o pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla). Žalobkyni tak vznikl nárok na příspěvek ve výši 6 204 Kč a 5 969 Kč (součin počtu dní, kdy byla porušena zákonná povinnost, a denní sazby stanovené dle druhu vozidla) splatný dne 12. 7. 2022 a 25. 10. 2022. Žalovaná však i přes výzvu na žalovaný nárok ničeho nezaplatila. Žalobkyně žalované dále vyúčtovala poplatek spojený s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek ve výši 300 Kč. Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínku. Žalobkyně se žalobou dále domáhala zaplacení částky 1 052 Kč a 5 969 Kč spolu s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaná coby provozovatelka vozidla se zdvihovým objemem válců nad 1 350 cm³ do 1 850 cm³, registrační značka, VIN kód, neměla v období ode dne 11. 6. 2022 do 26. 6. 2022 k vozidlu sjednáno pojištění odpovědnosti, přestože je tato povinnost stanovena , o pojištění odpovědnosti za újmu způsobenou provozem vozidla a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla). Žalobkyni tak vznikl nárok na příspěvek ve výši 752 Kč (součin počtu dní, kdy byla porušena zákonná povinnost, a denní sazby stanovené dle druhu vozidla) splatný dne 22. 10. 2022. Žalovaná však i přes výzvu na žalovaný nárok ničeho nezaplatila. Žalobkyně žalované dále vyúčtovala poplatek spojený s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek ve výši 300 Kč. Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínku.

2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila a zůstala po celé řízení nečinná.

3. Soud zjistil, že žalovaná je bulharským státním příslušníkem, jedná se proto o věc s cizím prvkem. Soud nejprve zkoumal, zda je dána pravomoc českých soudů k projednání této věci. Podle čl. 4 odst. 1 a čl. 5 odst. 1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. 12. 2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech, platí, že není-li stanoveno jinak, mohou být osoby, které mají bydliště v některém členském státě, bez ohledu na svou státní příslušnost žalovány u soudů tohoto členského státu. příjmení, které mají bydliště v některém členském státě, mohou být u soudů jiného členského státu žalovány pouze na základě pravidel stanovených v oddílech 2 až 7 této kapitoly. Pravomoc rozhodovat je tak dána českým soudům.

4. Studiem spisu soud zjistil, že ve věci je možné rozhodnout i na základě předložených listinných důkazů, proto dle , , (dále jen „”), vyzval usnesením žalovanou ke sdělení, zda souhlasí s tím, aby ve věci bylo rozhodnuto bez nařízení jednání a poučil ji, že pokud se v této lhůtě nevyjádří, bude mít soud za to, že souhlasí. Výzva byla žalované doručena dne 28. 7. 2023. Na tuto výzvu nebylo ze strany žalované do současné doby nijak reagováno. Žalobkyně s projednáním věci bez nařízení jednání vyslovila souhlas v rámci návrhu na vydání elektronického platebního rozkazu. Soud tedy uzavřel, že oba účastníci souhlasí s rozhodnutím věci bez nařízení jednání, a tímto způsobem pak ve věci rozhodl.

5. Po provedeném dokazování učinil soud následující závěr o skutkovém stavu:

6. Žalovaná je vlastníkem vozidla registrační značka, VIN kód, s objemem válců nad 1 350 cm³ do 1 850 cm³ (viz zjištěné údaje o vozidle), avšak k vozidlu neměla v období od 22. 11. 2020 do 19. 10. 2021, uzavřeno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla (tzv. povinné ručení). Žalobkyně vyzvala žalovanou v souladu se zákonem o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla k úhradě zákonného příspěvku nepojištěných za nepojištěné období ve výši 15 557 Kč, a to ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení výzvy. Žalobkyně současně vyúčtovala poplatek spojený s mimosoudním uplatněním pohledávky ve výši 300 Kč (viz výzva k úhradě příspěvku do garančního fondu ČKP za následné nepojištěné období ze dne 22. 11. 2021; informace o zásilce; informace o stavu případu příspěvku do Garančního fondu ČKP ze dne 1. 2. 2022; informace o zásilce). Jelikož žalovaná ve stanovené lhůtě ničeho nezaplatila, zaslala jí žalobkyně další výzvy k plnění (viz upomínka o úhradu nedoplatku příspěvku do garančního fondu ČKP ze dne 23. 3. 2022; výzva k zaplacení dlužné částky ze dne 5. 8. 2022). Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínku (viz předžalobní upomínka ze dne 30. 9. 2022; sledování zásilek – RR2502960634F).

7. Žalovaná je vlastníkem vozidla registrační značka, VIN kód, s objemem válců nad 1 350 cm³ do 1 850 cm³ (viz zjištěné údaje o vozidle), avšak k vozidlu neměla v období od 16. 1. 2021 do 6. 5. 2021, uzavřeno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla (tzv. povinné ručení). Žalobkyně vyzvala žalovanou v souladu se zákonem o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla k úhradě zákonného příspěvku nepojištěných za nepojištěné období ve výši 5 217 Kč, a to ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení výzvy. Žalobkyně současně vyúčtovala poplatek spojený s mimosoudním uplatněním pohledávky ve výši 300 Kč (viz výzva k úhradě příspěvku do garančního fondu ČKP za následné nepojištěné období ze dne 31. 12. 2021; informace o zásilce). Jelikož žalovaná ve stanovené lhůtě ničeho nezaplatila, zaslala jí žalobkyně další výzvy k plnění (viz upomínka o úhradu nedoplatku příspěvku do garančního fondu ČKP ze dne 6. 4. 2022; výzva k zaplacení dlužné částky ze dne 5. 8. 2022). Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínku (viz předžalobní upomínka ze dne 30. 9. 2022; sledování zásilek – RR2502960634F).

8. Žalovaná je vlastníkem vozidla registrační značka, VIN kód, s objemem válců nad 1 850 cm³ do 2 500 cm³ (viz zjištěné údaje o vozidle), avšak k vozidlu neměla v období od 22. 8. 2021 do 26. 9. 2021, uzavřeno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla (tzv. povinné ručení). Žalobkyně vyzvala žalovanou v souladu se zákonem o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla k úhradě zákonného příspěvku nepojištěných za nepojištěné období ve výši 2 340 Kč, a to ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení výzvy. Žalobkyně současně vyúčtovala poplatek spojený s mimosoudním uplatněním pohledávky ve výši 300 Kč (viz výzva k úhradě příspěvku do garančního fondu ČKP za následné nepojištěné období ze dne 24. 2. 2022; informace o zásilce). Jelikož žalovaná ve stanovené lhůtě ničeho nezaplatila, zaslala jí žalobkyně další výzvy k plnění (viz upomínka o úhradu nedoplatku příspěvku do garančního fondu ČKP ze dne 1. 6. 2022; výzva k zaplacení dlužné částky ze dne 25. 8. 2022). Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínku (viz předžalobní upomínka ze dne 20. 10. 2022; sledování zásilek – RR2503252813F).

9. Žalovaná je vlastníkem vozidla registrační značka, VIN kód, s objemem válců nad 1 350 cm³ do 1 850 cm³ (viz zjištěné údaje o vozidle), avšak k vozidlu neměla v období od 26. 10. 2021 do 6. 3. 2022 a od 7. 3. 2022 do 11. 7. 2022, uzavřeno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla (tzv. povinné ručení). Žalobkyně vyzvala žalovanou v souladu se zákonem o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla k úhradě zákonného příspěvku nepojištěných za nepojištěná období ve výši 6 204 Kč a 5 969 Kč, a to ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení výzvy. Žalobkyně současně vyúčtovala poplatky spojené s mimosoudním uplatněním pohledávek ve výši 300 Kč (viz výzva k úhradě příspěvku do garančního fondu ČKP ze dne 28. 4. 2022; informace o zásilce; výzva k úhradě příspěvku do garančního fondu ČKP za následné nepojištěné období ze dne 11. 8. 2022; informace o zásilce). Jelikož žalovaná ve stanovené lhůtě ničeho nezaplatila, zaslala jí žalobkyně další výzvy k plnění (viz upomínka o úhradu nedoplatku příspěvku do garančního fondu ČKP ze dne 93. 8. 2022 a 18. 11. 2022; II. upomínka o úhradu nedoplatku příspěvku do garančního fondu ČKP ze dne 2. 9. 2022; výzva k zaplacení dlužné částky ze dne 3. 10. 2022 a 12. 12. 2022). Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínky (viz předžalobní upomínka ze dne 29. 11. 2022 a 7. 2. 2023; sledování zásilek – RR2503736096F a RR2504658280F).

10. Žalovaná je vlastníkem vozidla registrační značka, VIN kód, s objemem válců nad 1 350 cm³ do 1 850 cm³ (viz zjištěné údaje o vozidle), avšak k vozidlu neměla v období od 11. 6. 2022 do 26. 6. 2022, uzavřeno pojištění odpovědnosti z provozu vozidla (tzv. povinné ručení). Žalobkyně vyzvala žalovanou v souladu se zákonem o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla k úhradě zákonného příspěvku nepojištěných za nepojištěné období ve výši 752 Kč, a to ve lhůtě 30 dnů ode dne doručení výzvy. Žalobkyně současně vyúčtovala poplatek spojený s mimosoudním uplatněním pohledávky ve výši 300 Kč (viz výzva k úhradě příspěvku do garančního fondu ČKP ze dne 8. 8. 2022; informace o zásilce). Jelikož žalovaná ve stanovené lhůtě ničeho nezaplatila, zaslala jí žalobkyně další výzvy k plnění (viz upomínka o úhradu nedoplatku příspěvku do garančního fondu ČKP ze dne 9. 11. 2022; II. upomínka o úhradu nedoplatku příspěvku do garančního fondu ČKP ze dne 8. 12. 2022; výzva k zaplacení dlužné částky ze dne 4. 1. 2023). Žalobkyně zaslala žalované předžalobní upomínku (viz předžalobní upomínka ze dne 1. 3. 2023; sledování zásilek – RR2504775480F).

11. Po právní stránce soud posoudil věc následovně:

12. Jelikož předmětem řízení je nárok vyplývající ze závazkového vztahu, aplikoval soud pro určení rozhodného práva nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne 17. 6. 2008, o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), přičemž dle čl. 6 je rozhodným právem právo české.

13. Dle § 4 odst. 1 zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla, jsou vlastník tuzemského vozidla a jeho provozovatel (dále jen„ osoba povinná k zaplacení příspěvku“) společně a nerozdílně povinni zaplatit Kanceláři příspěvek za každý den porušení povinnosti podle § 1 odst. 2; to neplatí, bylo-li vozidlo odcizeno. Podle § 4 odst. 3 zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla se výše příspěvku se vypočte jako součin počtu dní, kdy byla porušována povinnost podle § 1 odst. 2 (v daném případě 331 dní – registrační značka; 111 dní – registrační značka; 36 dní – registrační značka; 132 dní a 127 dní – registrační značka; 16 dní – registrační značka), a výše denní sazby podle druhu vozidla. Podle vyhlášky Ministerstva financí č. , činí výše denní sazby podle druhu vozidla 47 Kč – registrační značka; 47 Kč – registrační značka; 47 Kč – registrační značka; 47 Kč – registrační značka; 47 Kč – registrační značka. Podle zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla je osoba povinná k zaplacení příspěvku povinna zaplatit Kanceláři náklady spojené s mimosoudním uplatněním práva na příspěvek, které činí dle vyhlášky Ministerstva financí č. , částku 300 Kč.

14. Podle § 4 odst. 7 zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla musí výzva k zaplacení příspěvku obsahovat popis důvodů vzniku nároku na příspěvek, vyčíslení výše příspěvku a nákladů Kanceláře, lhůtu ke splnění povinnosti zaplatit příspěvek v trvání nejméně 30 dní ode dne doručení výzvy, poučení adresáta o jeho právech a povinnostech včetně možnosti doložit Kanceláři okolnosti vylučující vznik nároku na příspěvek a poučení o možnosti Kanceláře uplatnit nárok na zaplacení příspěvku a nákladů Kanceláře u soudu.

15. S ohledem na citovaná ustanovení žalobkyni za dobu, po níž nebyla vozidla žalované řádně pojištěna (331 dní – registrační značka; 111 dní – registrační značka; 36 dní – registrační značka; 132 dní a 127 dní – registrační značka; 16 dní – registrační značka), vznikl nárok na příspěvky ve výši 47 Kč a 65 Kč za každý den. Celková výše příspěvků tak činí 15 557 Kč, 5 217 Kč, 2 340 Kč, 6 204 Kč, 752 Kč a 5 969 Kč. Okamžikem zaslání výzvy k zaplacení splňující všechny náležitosti ve smyslu § 4 odst. 7 zákona o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla žalobkyni dále vznikl nárok na zaplacení částek 300 Kč. Jelikož žalovaná na svůj dluh i přes výzvu žalobkyně ničeho nezaplatila, dostala se uplynutím 30 dnů ode dne doručení výzvy k zaplacení dluhu do prodlení ve smyslu , (dále jen „o. z.“), a žalobkyni tak dále vznikl nárok na zaplacení úroků z prodlení dle o. z. v zákonné výši. Soud proto žalobě v plném rozsahu vyhověl.

16. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 3 692 Kč Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 1 514 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) za tři úkony právní služby (převzetí a příprava zastoupení, předžalobní upomínka, sepis a podání žaloby) podle a. t. (3 x 500 Kč) včetně tří paušálních náhrad výdajů dle a. t. (3 x 100 Kč). Ze shora uvedeného je s ohledem na skutečnost, že právní zástupkyně žalobkyně je plátcem DPH, nutno přiznat daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 1 800 Kč, tj. ve výši 378 Kč. Soud aplikoval a. t., neboť předmětem řízení je peněžité plnění, jehož hodnota nepřevyšuje 50 000 Kč, a toto řízení bylo zahájeno návrhem podaným na ustáleném vzoru uplatněném, jak je soudu známo z jeho činnosti, u zdejšího soudu opakovaně touž žalobkyní ve skutkově i právně obdobných věcech. O povinnosti žalované zaplatit tuto náhradu k rukám zástupkyně žalobkyně bylo rozhodnuto dle O třídenní lhůtě ke splnění obou povinností bylo rozhodnuto dle

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 4. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.