Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18 C 35/2023-26

Okresní soud v Kolíně rozhodl předsedkyní senátu Mgr. Martinou Volfovou jako samosoudkyní ve věci

žalobce: osobní údaje žalobce zastoupený advokátkou údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

o náhradu nemajetkové újmy

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci 32 722 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15% ročně z této částky od 30. 12. 2022 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení ve výši 8 160 Kč, k rukám právního zástupce žalobce, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci 32 722 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 15% ročně z této částky od 30. 12. 2022 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení ve výši 8 160 Kč, k rukám právního zástupce žalobce, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.

1. Žalobce se podanou žalobou domáhal po žalovaném zaplacení částky 32 722 Kč s příslušenstvím. Uvedl, že trestním příkazem Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 30. 11. 2022, sp. zn. spisová značka, byl žalovaný uznán vinným ze spáchání trestného činu ublížení na zdraví podle , („ TZ“), v jednočinném souběhu s trestným činem výtržnictví podle , odst. 2 písm. a) , kterého se žalovaný dopustil tím, že dne datum v obchodním centru v obec po předchozí slovní rozepři a obraně vůči útoku žalobce se dopustil nepřiměřené obrany, kdy na žalobce, který již neútočil a seděl na zemi bezdůvodně zaútočil minimálně dvěma kopy směřujícími do horní poloviny těla, čímž žalobci způsobil zlomeninu kloubní jamky pravé lopatky a kožní oděrku v pravé spánkové krajině, tedy zranění, které ho po dobu minimálně 3 týdnů podstatně omezovalo v obvyklém způsobu života bolestivostí a nutností dodržovat klidový režim. Předmětný trestní příkaz nabyl právní moci dne 18. 12. 2022. Žalobce se domáhá náhrady nemajetkové újmy, která žalobci vznikla jednáním žalovaného popsaném v uvedeném trestním příkazu, přičemž k jejímu vzniku došlo v důsledku úmyslného jednání žalovaného, které je plně přičitatelné žalovanému. Požaduje bolestné, ohledně něhož odkázal na znalecký posudek ze dne 13. 1. 2022 z oboru zdravotnictví vypracovaný MUDr. jméno příjmení, v němž znalkyně stanovila v souladu s Metodikou nejvyššího soudu k náhradě nemajetkové újmy na zdraví bodové ohodnocení za bolest a ztížení společenského uplatnění na 92 bodů. Hodnota bodu se odvozuje od jednoho procenta hrubé měsíční nominální mzdy na přepočtené počty zaměstnanců v národním hospodářství předchozího kalendářního roku, v němž vznikl nárok. V roce 2020 činila hrubá měsíční mzda na přepočtené počty zaměstnanců v národním hospodářství 35 568,75 Kč, hodnota 1 bodu je tedy 355,68 Kč. Při 92 bodech tak bolestně činí 32 722 Kč. Žalovaný byl k uhrazení žalované částky bezvýsledně vyzván předžalobní upomínkou.

2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.

3. Soud dospěl k závěru, že věc lze rozhodnout jen na základě účastníky předložených listinných důkazů, proto postupoval podle ust. , („“) a věc projednal a rozhodl bez nařízení jednání. Žalovaný se k výzvě soudu, zda souhlasí s projednáním a rozhodnutím věci bez nařízení jednání nevyjádřil, jeho souhlas se tak předpokládá (. ).

4. Z trestního příkazu Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne 30. 11. 2022, sp. zn. spisová značka, bylo zjištěno, že žalovaný uznán vinným, že dne datum v době kolem 18:30 hodin v prodejně jméno v OC název na adrese adresa, po předchozí slovní rozepři a obraně vůči útoku žalobce jméno příjmení, se dopustil nepřiměřené obrany, kdy na poškozeného žalobce, který již neútočil a seděl na zemi, bezdůvodně zaútočil minimálně dvěma kopy směřujícími do horní poloviny těla, čímž mu způsobil zlomeninu kloubní jamky pravé lopatky (v oblasti pravého ramenního kloubu) a kožní oděrku v pravé spánkové krajině, tedy zranění, které ho po dobu minimálně 3 týdnů podstatně omezovalo v obvyklém způsobu života bolestivostí a nutností dodržovat klidový režim, a tohoto jednání se dopustil přesto, že byl rozsudkem Okresního soudu v Kolíně ze dne 23. 10. 2014, sp. zn. spisová značka, ve spojení s rozsudkem Krajského soudu v Praze dne 27. 1. 2015, sp. zn. spisová značka, odsouzen za přečin výtržnictví dle , k souhrnnému trestu odnětí svobody v trvání 20 měsíců, se zařazením do věznice s dozorem, který vykonal dne 22. 9. 2015, čímž spáchal přečin ublížení na zdraví dle v jednočinném souběhu s přečinem výtržnictví dle , 2 písm. a) . Žalovaný v pozici poškozeného byl podle tr. Řádu odkázán se svým nárokem na náhradu škody na řízení ve věcech občanskoprávních. Tento trestní příkaz nabyl právní moci dne 17. 12. 2022

5. Ze znaleckého posudku číslo ze dne 13. 1. 2022 včetně doplňku ze dne 20. 4. 2022 bylo zjištěno, že byl vypracován znalkyní MUDr. jméno příjmení z oboru zdravotnictví, odvětví soudního lékařství. Jedním z úkolů znalkyně bylo provést bodové ohodnocení dle Metodiky Nejvyššího soudu k náhradě nemajetkové újmy na zdraví podle z.č. , („o.z.“). Znalkyně určila bodové hodnocení dle této metodiky na celkem 92 bodů, z toho 90 bodů připadá na položku S4212 – zlomenina glenoidu a 2 body na položku S000 – povrchní poranění hlavy. Zlomenina žalobce se zhojila do třech týdnů, po tuto dobu trvalo omezení funkce pravé horní končetiny (u praváka významější). Zlomenina byla provázena bolestí při pohybu v pravém ramenu. Ke zhojení kožní oděrky došlo do doby nejvýše dvou dnů, kdy trvala bolestivost.

6. Z předžalobní výzvy ze dne 27. 12. 2022 včetně dodejky bylo zjištěno, že žalobce vyzval žalovaného k náhradě újmy, která mu byla způsobena jednáním žalovaného, v částce ve výši 120 000 Kč sestávající z bolestného a ztížení společenského uplatnění, náhrady za ztrátu na výdělku po dobu pracovní neschopnosti žalobce a dále náhrady za duševní útrapy, které byly žalobci způsobeny. Žalovanému byla stanovena lhůta k úhradě v trvání 7 dnů od odeslání této výzvy. Žalovaný výzvu převzal dne 29. 12. 2022.

7. Podle § 2910 o.z. škůdce, který vlastním zaviněním poruší povinnost stanovenou zákonem a zasáhne tak do absolutního práva poškozeného, nahradí poškozenému, co tím způsobil. Povinnost k náhradě vznikne i škůdci, který zasáhne do jiného práva poškozeného zaviněným porušením zákonné povinnosti stanovené na ochranu takového práva.

8. Podle § 2956 o.z. vznikne-li škůdci povinnost odčinit člověku újmu na jeho přirozeném právu chráněném ustanoveními první části tohoto zákona, nahradí škodu i nemajetkovou újmu, kterou tím způsobil; jako nemajetkovou újmu odčiní i způsobené duševní útrapy.

9. Podle § 2958 o.z. při ublížení na zdraví odčiní škůdce újmu poškozeného peněžitou náhradou, vyvažující plně vytrpěné bolesti a další nemajetkové újmy; vznikla-li poškozením zdraví překážka lepší budoucnosti poškozeného, nahradí mu škůdce i ztížení společenského uplatnění. Nelze-li výši náhrady takto určit, stanoví se podle zásad slušnosti.

10. Podle Metodiky Nejvyššího soudu České republiky k náhradě za bolest a ztížení společenského uplatnění podle § 2958 o.z. se hodnota bodu odvozuje od jednoho procenta hrubé měsíční nominální mzdy na přepočtené počty zaměstnanců v národním hospodářství za kalendářní rok předcházející roku, v němž vznikl nárok/vznikla bolest.

11. Podle soud je vázán rozhodnutím příslušných orgánů o tom, že byl spáchán trestný čin, přestupek nebo jiný správní delikt postižitelný podle zvláštních předpisů, a kdo je spáchal, jakož i rozhodnutím o osobním stavu; soud však není vázán rozhodnutím v blokovém řízení.

12. Předpoklady pro vznik odpovědnosti žalovaného za nemajetkovou újmu na zdraví žalovaného jsou jeho zaviněné protiprávní jednání, vznik újmy a příčinná souvislost mezi jednáním a újmou.

13. V daném případě soud ve smyslu považoval uvedené předpoklady vzniku odpovědnosti žalobce za splněné, když Obvodní soud pro Prahu 4 pravomocným trestním příkazem rozhodl o vině žalovaného, stejně tak o tom, že žalobcova nemajetková újma byla způsobena v příčinné souvislosti se skutkem v podobě úmyslného jednání žalovaného, které je popsáno v předmětném trestním příkazu a kterým byla naplněna skutková podstata přečinu ublížení na zdraví. Ústavní soud ve svém rozhodnutí uvádí:„ Z citovaného ustanovení se - pokud jde o trestné činy - dle ustálené judikatury (např. R 22/1979) podává, že soud rozhodující v civilním řízení soudním je vázán pravomocným rozsudkem trestního soudu. Vázanost se však týká pouze rozsudků odsuzujících, a v rámci nich toliko toho, že byl spáchán trestný čin a kdo jej spáchal. Jinými rozhodnutími či výroky civilní soud vázán není, což platí kupř. pro zprošťující rozsudky; ani je však civilní soud v zájmu přesvědčivosti rozhodnutí nemůže zcela pominout. Soud je vázán pouze výrokem, a nikoli odůvodněním odsuzujícího trestního rozsudku. Z výroku o vině je pak nutno vycházet jako z celku a brát v úvahu jeho právní i skutkovou část s tím, že řeší naplnění znaků skutkové podstaty trestného činu konkrétním jednáním pachatele. Rozsah vázanosti civilního soudu rozhodnutím o tom, že byl spáchán trestný čin a kdo jej spáchal, je tedy dán tím, do jaké míry jsou znaky skutkové podstaty trestného činu zároveň okolnostmi významnými pro rozhodnutí soudu v civilním řízení, kupř. pro rozhodnutí o náhradě škody. Výrokem odsuzujícího trestního rozsudku tedy může být pro civilní řízení závazně určena především otázka zaviněného protiprávního jednání určitého pachatele, ale - za předpokladu, že způsobení škody je znakem skutkové podstaty trestného činu - též otázky vzniku škody a příčinné souvislosti mezi protiprávním jednáním a škodou.“

14. Ohledně výše nemajetkové újmy pak soud vyšel ze znaleckého posudku číslo ze dne 13. 1. 2022 včetně doplňku ze dne 20. 4. 2022 vypracovaného MUDr. jméno příjmení. Tímto posudkem znalkyně určila bodové hodnocení dle Metodiky Nejvyššího soudu České republiky k náhradě za bolest a ztížení společenského uplatnění na celkem 92 bodů, z toho 90 bodů připadá na položku S4212 – zlomenina glenoidu a 2 body na položku S000 – povrchní poranění hlavy.

15. V posuzovaném případě došlo ke vzniku nároku v roce 2021, přičemž nominální mzda na přepočtené počty zaměstnanců v národním hospodářství za předcházející kalendářní rok 2020 činila 35 568,75 Kč, hodnota 1 bodu je tedy 355,68 Kč (92 x 355,68 = 32 722).

16. Za shora uvedeného soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná, proto rozhodl, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozsudku. Žalovaný se na žalobci dopustil nepřiměřené obrany, způsobil mu tak zlomeninu kloubní jamky pravé lopatky a kožní oděrku v pravé spánkové krajině, proto je namístě odškodnit žalobce dle základního bodového hodnocení, neboť tato částka vystihuje jeho ztížení společenského uplatnění, tedy dopady na jeho soukromý, pracovní i společenský život v podobě omezení, která byla popsána shora. Za přiměřené bolestné považuje soud částku 32 722 Kč, která vyplývá z bodového hodnocení ve znaleckém posudku a z Metodiky Nejvyššího soudu České republiky k náhradě za bolest a ztížení společenského uplatnění. Soud dále žalobci přiznal zákonný úrok z prodlení dle o.z. ve výši dle nař. vlády č. , a to ode dne následujícího po dni, kdy žalovaný převzal předžalobní výzvu. O lhůtě k plnění soud rozhodl podle ust. věta před středníkem, když neshledal důvodu pro jiný postup.

17. Výrok o nákladech řízení je odůvodněn ust. Žalobce byl v řízení plně úspěšný a náleží mu plná náhrada účelně vynaložených nákladů řízení. Advokát žalobce učinil v řízení celkem tři úkony právní služby: převzetí a příprava zastoupení ( vyhl. č. , advokátního tarifu, dále jen „a.t.“), předžalobní výzva, návrh ve věci samé ( a.t.). Mimosmluvní odměna za tyto tři úkony právní služby činí 3 x 2 420 Kč ( a.t.). Paušální náhrada hotových výdajů advokáta do činí 3 x 300 Kč (. a.t.) Celkem tak má žalobce nárok na náhradu nákladů řízení ve výši 8 160 Kč, a to k rukám zástupce žalobce ve standardní třídenní lhůtě k plnění s počátkem běhu od právní moci tohoto rozsudku (, ).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu v Kolíně.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobce domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.