Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3 C 109/2023-69

Okresní soud v Jičíně rozhodl soudkyní JUDr. Drahomírou Šorfovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně

sídlem adresa žalobkyně

zastoupená advokátem Mgr. jméno příjmení

sídlem adresa žalobkyně

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

o 141 634,38 Kč s příslušenstvím,

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 36 540 Kč s úrokem z prodlení 15 % ročně z 36 540 Kč od 4. 3. 2023 do zaplacení, to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba žalobkyně se v části, v níž se domáhala, aby žalovanému byla uložena povinnost zaplatit ji 105 094,38 Kč s úrokem z prodlení 15 % ročně z 23 465,69 Kč od 4. 3. 2023 do zaplacení a se smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,1 % denně z částky 49 070 Kč od 4. 3. 2023 do zaplacení, se zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni 36 540 Kč s úrokem z prodlení 15 % ročně z 36 540 Kč od 4. 3. 2023 do zaplacení, to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba žalobkyně se v části, v níž se domáhala, aby žalovanému byla uložena povinnost zaplatit ji 105 094,38 Kč s úrokem z prodlení 15 % ročně z 23 465,69 Kč od 4. 3. 2023 do zaplacení a se smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,1 % denně z částky 49 070 Kč od 4. 3. 2023 do zaplacení, se zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Žalobkyně se svoji žalobou domáhala vydání rozhodnutí, kterým by byla žalovanému uložena povinnost zaplatit ji částku 141 634,38 Kč s příslušenstvím. Tvrdila, že s žalovaným uzavřela dne 2. 8. 2022 elektronicky prostřednictvím klientské zóny smlouvu o spotřebitelském úvěru číslo na základě které žalovanému poskytla peněžní prostředky, jež se žalovaný zavázal vrátit se sjednaným úrokem za poskytnutí úvěru v dohodnutých pravidelných měsíčních splátkách. Současně spolu účastníci uzavřeli smlouvu o zřízení úplatné doplňkové služby PODPORA, zahrnující využití tří služeb, směřujících k odložení splátek nebo přerušení splácení v době nemoci či ztrátě zaměstnání, s poplatky za doplňkové služby a s příslušenstvím. Žalovaný zaplatil pouze dvě splátky, tj. celkem 3 460 Kč a dále své smluvní povinnosti neplnil a přes opakované upomínání nedošlo k nápravě. Žalobkyně proto rozhodla o zesplatnění pohledávky a vyzvala žalovaného k zaplacení celého zbytku dluhu do 3. 3. 2023, čemuž však žalovaný opět nevyhověl. Žalobkyně proto žalovala u soudu a požadovala jistinu 39 470,46 Kč, zbývající část sjednaných úroků 32 559,69 Kč, smluvní pokutu 19 735,23 Kč a zbývající části plateb za doplňkové služby PODPORA 49 070 Kč (tj. 9 730 Kč + 19 670 Kč + 19 670 Kč), které žalobkyně požadovala jako náhradu škody, způsobené jí porušením smlouvy. Mimo to žalovala i o náklady na upomínkování v celkové výši 800 Kč, proti čemuž započetla přeplatek žalovaného ve výši 1 Kč Celkem tak žalobkyně na žalovaném požadovala 141 634,38 Kč, a to se zákonným úrokem z prodlení z 60 006,69 Kč (tj. z jistiny 39 470,46 Kč + smluvní pokuty 19 735,23 Kč + poplatků za upomínky 799 Kč) a dále smluvním úrokem z prodlení 0,1 % denně ze zbývajících plateb doplňkové služby PODPORA ve výši 49 070 Kč (tj. 9 730 Kč + 19 670 Kč + 19 670 Kč).

2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil, na svoji obranu nic neuplatnil.

3. Smlouva o poskytnutí spotřebitelského číslo s datem 2. 8. 2022 obsahuje závazek žalobkyně žalovanému poskytnut úvěr ve výši 40 000 Kč, z něhož částka 11 400 Kč měla být vyplacena na účet žalovaného bankovní účet, částka 20 600 Kč měla být na základě žádosti žalovaného vyplacena ve prospěch žalobkyně jako věřitelky za účelem úplné úhrady předchozího závazku žalovaného vůči žalobkyni a částka 8 000 Kč měla být započtena na náklady žalobkyně. Úvěr měl být úročen sazbou 23 % ročně, přičemž RPSN měla činit 38,71 % ročně. Žalovaný měl úvěr splácet a současně s tím i úrok 34 088 Kč v měsíčních splátkách inkasem z účtu žalovaného, zřízeným na částku 1 730 Kč měsíčně, v nichž je již zahrnuta úhrada za doplňkovou službu PODPORA, bude-li jednána. Pro případ prodlení s úhradou dlužné částky stanovil čl. 5 3. Smlouvy, že žalobkyni vznikají následující finanční nároky: a) právo na úhradu účelně vynaložených nákladů, které mu vznikly v souvislosti s prodlením spotřebitele, přičemž nejsou dotčeny nároky na náhradu vzniklé škody, b) právo na úroky z prodlení ve výši stanovené právním předpisem upravujícím úroky z prodlení, přičemž nejsou dotčeny nároky na náhradu vzniklé škody, c) právo na smluvní pokutu v souladu s § 122 ZSÚ ve výši 0,1 % denně z částky, ohledně níž je spotřebitel v prodlení, přičemž toto omezení se nevztahuje na souhrn smluvních pokut uplatněných do okamžiku, kdy se úvěr stane v důsledku prodlení spotřebitele splatným, přičemž souhrn uplatněné smluvní pokuty nesmí přesáhnout 50 % zůstatku jistiny, nejvýše však 200 000 Kč. Dále bylo ujednáno, že před tím, než se stane úvěr splatný v důsledku prodlení žalovaného, vyzve jej žalobkyně k úhradě dlužné splátky a poskytne mu k tomu lhůtu alespoň 30 dnů. Žalobce zašle žalovanému první písemnou upomínku, která je zpoplatněna částkou 300 Kč a následně, nebude-li dlužná splátka zaplacena i druhou písemnou upomínku, která je zpoplatněna částkou 500 Kč. Pokud nedojde ani po dvou upomínkách k úhradě dlužné částky, je žalobkyně oprávněna zesplatnit jistinu úvěru a rovněž i úroky, které jsou pak součástí jistiny, smluvní pokutu, zákonný úrok z prodlení a náklady na upomínky. Smlouva v čl. VII, že pojednává o nepovinné doplňkové službě PODPORA po dobu trvání úvěru a na znění smlouvy o jejím zřízení je přílohou číslo úvěrové smlouvy. Je uvedeno, že byla sjednána na základě žádosti žalovaného, s cílem eliminovat riziko žalovaného v případě nenadálých životních a finančních situací. Konkrétně se jednalo o možnost odkladu tří splátek úvěru ročně vždy o jeden kalendářní měsíc po řádném termínu splatnosti, možnost přerušení splácení na dobu až devíti měsíců pro případ úrazu, závažného anonymizováno nebo anonymizováno či pro případ nezaviněné ztráty zaměstnání. Cena za doplňkové služby činila 50 472 Kč a placena měla být v měsíčních splátkách po 701 Kč (cena za službu odkladu 3 splátek činila 139 Kč, za možnost přerušení splácení až na 9 měsíců činila vždy 281 Kč). Pro případ, že by se celý úvěr stal splatným v důsledku prodlení s úhradou dvou splátek nebo bylo zahájeno insolvenční řízení, měla být uhrazena i dosud nesplacená část doplňkové služby v plné výši, jakožto škoda způsobená porušením smlouvy, s tím, že takto vyčíslená škoda byla odsouhlasena a dále neměla mít nárok na úhradu vyšší skutečné škody anebo smluvní pokuty z tohoto právního titulu. Pro případ, že by došlo k takovému zesplatnění úvěru, měla mít žalobkyně nárok na úhradu smluvního úroku z prodlení ve výši 0,1 % denně ze zbývající částky do zaplacení. Příloha č. l úvěrové smlouvy nese název Posouzení úvěruschopnosti spotřebitele. Jsou zde uvedeny osobní údaje žalovaného včetně č. občanského průkazu a bankovního účtu. Zaměstnavatelem je označena Česká pošta a. s . V části označení názvem Finanční situace spotřebitele je uvedena částka 21 674 Kč, náklady na bydlení jsou vyčísleny částkou 3 000 Kč, u pravidelných finančních závazků je uvedeno 0 Kč, stejně u sázek, u jednorázových závazků je uvedeno: Ne, a uvažováno je tak s finančním zůstatkem žalovaného 16 944 Kč. Konstatováno je, že výše zůstatku musí být doložena dokumenty spotřebitele a dále je obecně popisována metodika prověřování. Zaznamenán je negativní výsledek lustrací v centrální evidenci exekucí, registru platebních informací, AML AML, insolvenčním rejstříku, databázi odcizených dokladů. V interní databázi žalobkyně je uvedeno: úvěrovaný. Výsledné skóre je označeno jako vyšší bonita s tím, že maximální výše úvěru je 40 000 Kč s měsíčními splátkami včetně doplňkových služeb 1 730 Kč. Interní pravidla dále předpokládají, že žalovaný předloží občanský průkaz, druhý průkaz totožnosti, tři výplatní pásky, dodatečný doklad o příjmech, následuje opět obecný postup prověřování, aniž bylo možno zjistit, jak bylo konkrétně postupováno v případě žalovaného. V Žádosti o doplňkovou službu PODPORA je uvedeno, že žalovaný požádal o zřízení doplňkové služby ke smlouvě o spotřebitelskému úvěru. Na žádné z uvedených listin se nenachází podpis žalovaného a není zde zachycen ani jiný projev souhlasu žalovaného s jejich obsahem, ani jakýkoliv údaj o tom, že smlouvy byly podepsány žalovaným prostřednictvím komunikačních prostředků na dálku.

4. Předsmluvní informace obsahují souhlas se zpracováním osobních údajů, nastiňují výpočet RPSN a dále obsahují formulář pro standardní informace o spotřebitelském úvěru, které zachycují základní parametry úvěru a tabulku umoření.

5. V předložené elektronické komunikaci žalobkyně a žalovaného z 2. 8. 2022 žalobkyně děkuje žalovanému za podpis smluvní dokumentace a sděluje, že zasílá předsmluvní informace a smluvní dokumentaci a žádá o nastavení inkasa z účtu žalovaného a zaslání verifikační platby 1 Kč s textem: Tímto souhlasím s návrhem smlouvy číslo. Připojeny jsou instrukce k provedení verifikační platby.

6. Přehled svolení k inkasům prokazuje, že žalovaný souhlasil, aby z jeho konta č. bankovní účet s názvem celé jméno žalovaného žalobkyně prováděla inkaso od 2. 8. 2022 do 15. 9. 2028 do výše 4 460 Kč.

7. Detaily pohybu, vystavenými právnická osoba je prokázáno, že z účtu žalobkyně č. bankovní účet dne 4. 8. 2022 byla odeslána na účet č. bankovní účet částka 20 600 Kč. Téhož dne z téhož účtu žalobkyně byla odeslána na účet žalovaného č. bankovní účet částka 11 400 Kč. Předtím dne 3. 8. 2022 došla z účtu žalovaného na účet žalobkyně verifikační platba 1 Kč.

8. Potvrzením z 4. 8. 2022, adresovaným žalovanému žalobkyně potvrdila, že došlo k doplacení předchozího úvěru číslo. Potvrzením o vyplacení úvěru ze dne 4. 8. 2022 žalobkyně znovu zrekapitulovala, jaké platby budou z úvěru uhrazeny a dala žalovanému pokyn k úhradě splátek s tím, že splátky si bude z jeho účtu inkasovat.

9. Zpětná vazba odeslaná z IP adresy 78. 102. 227. 89 dne 15. 8. 2022 zachycuje spokojenost zákazníka s výplatou úvěru, potvrzení, že peníze dorazily a došly mu i přihlašovací údaje do klientského účtu.

10. Upomínka číslo žalobkyně z 20. 12. 2022, adresovaná žalovanému, upozorňuje žalovaného na neuhrazení splátky splatné 15. 12. 2022 a odložené platby splatné 15. 11. 2022. Žalovaný byl vyzván k jejich úhradě a byl mu vyúčtován poplatek za upomínku 300 Kč. Dle podacího lístku mu byla upomínka odeslána 20. 12. 2022.

11. Upomínkou číslo žalobkyně z 5. 1. 2023 byl žalovaný opětovně vyzván k úhradě dlužné částky a za upomínku mu byla vyúčtována částka 500 Kč. Dle podacího lístku mu byla upomínka odeslána 5. 1. 2023.

12. Dopisem z 21. 1. 2023 byl žalovaný informován o zesplatnění úvěru s tím že celková dlužná částka činí 141 795,77 Kč. Žalovaný byl vyzván k její úhradě do 3. 3. 2023 s upozorněním na možnost soudního vymáhání. Dle podacího lístku mu byl dopis odeslán 21. 1. 2023.

13. I když žalobkyně soudu nepředložila úvěrovou smlouvu s jednoznačným důkazem o tom, že ji žalovaný podepsal, po provedeném dokazování soud uzavírá, že uzavření smlouvy účastníky bylo prokázáno. Z časově související elektronické komunikace účastníků je evidentní, že žalovanému byla zaslána smluvní a předsmluvní dokumentace k úvěrové smlouvě, žalovaný se proti ní neohradil, spolupracoval při vytváření podmínek pro inkaso splátek, potvrdil přijetí finanční částky z úvěru. Je skutečnostní, že součástí úvěrové smlouvy je i část, věnovaná prověřování úvěruschopnosti žalovaného, zachycující příjmy žalovaného a jím udávané údaje, výsledky prověřování žalovaného v některých databázích a dále obsahující pouze popisy obvyklých postupů prověřování bez konkrétní aplikace na případ žalovaného. Z obsahu této pasáže smlouvy je zřejmé, že žalobkyně se omezila pouze na zjištění a doložení příjmů žalovaného, nedotazovala se jej na další závazky na jeho majetkovou a rodinnou situaci, takže vyhodnotila žalovaného jako spotřebitele s vyšší bonitou, jemuž lze úvěr 40 000 Kč s drahými doplňkovými službami poskytnout. Vzhledem k tomu, že k prověřování žalobkyně přistoupila čistě formálním a alibistickým způsobem nezjistila, že době uzavření úvěrové smlouvy měl žalovaný, jak je soudu z úřední činnosti známo, nejméně pět dalších pravidelných platebních povinností a že tempo jeho zadlužování se v letních měsících roku 2022 neúměrně zvyšovalo. Žalovaný 27. 1. 2021 uzavřel úvěrovou smlouvu s právnická osoba na částku 8 800 Kč (projednáváno u Okresního soudu v Jičíně pod sp. zn. ), dále dne 18. 2. 2022 úvěrovou smlouvu s právnická osoba na 15 000 Kč (projednáváno u Okresního soudu v Jičíně pod sp. zn. ), dne 28. 6. 2022 úvěrovou smlouvu s právnická osoba na 30 000 Kč, (projednáváno u Okresního soudu v Jičíně pod sp. zn. ), dne 25. 7. 2022 úvěrovou smlouvu s právnická osoba na částku 2 000 Kč (projednáváno u Okresního soudu v Jičíně pod sp. zn. ) a dne 26. 7. 2022 úvěrovou smlouvu s právnická osoba na částku 4 000 Kč (projednáváno u Okresního soudu v Jičíně pod sp. zn. ).

14. Podle , o spotřebitelském úvěru, ve znění platném v době uzavření předmětné smlouvy, (dále ZSÚ) je poskytovatel úvěru povinen provozovat svou činnost s odbornou péčí. Podle ZSÚ, poskytovatel jedná čestně, transparentně a zohledňuje práva a zájmy spotřebitele.

15. Podle § 86 odst. 1 a 2 ZSÚ, poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. (2) Poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů. Hodnotu majetku přitom zohledňuje tehdy, jestliže ze smlouvy o spotřebitelském úvěru vyplývá, že spotřebitelský úvěr má být částečně nebo úplně splacen výnosem z prodeje majetku spotřebitele, nikoli pravidelnými splátkami, nebo jestliže z finanční situace spotřebitele vyplývá, že bude schopen splácet spotřebitelský úvěr bez ohledu na své příjmy.

16. Podle § 87 odst. 1 ZSÚ, poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Soud k neplatnosti přihlédne i bez návrhu. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.

17. Podle § 2991 odst. 2 o.z., bezdůvodně se obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.

18. Účelem povinnosti posouzení úvěruschopnosti spotřebitele, jež vyplývá ze shora cit. zákonných ustanovení, je ochrana spotřebitele samého před negativními důsledky neschopnosti úvěr splácet, ale zprostředkovaně také společnosti jako celku, neboť napomáhá předcházet negativním sociálním důsledkům předlužení a insolvence v podobě pádu spotřebitele a osob na něm závislých do veřejné sociální sítě, narušení rodinných a sociálních vztahů atd. V neposlední řadě chrání i pozici věřitelů samých, neboť odborné posouzení úvěruschopnosti spotřebitele při žádosti o další úvěr snižuje riziko věřitelů, kteří témuž spotřebiteli poskytli úvěry či jiné služby již dříve. Věřitel je povinen při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele postupovat s odbornou péčí a součástí této péče je i taková obezřetnost, která jej vede k nespoléhání se jen na údaje tvrzené žadatelem o úvěr, ale i k jejich prověření a posouzení. Důsledkem nesplnění povinnosti řádně posoudit úvěruschopnost spotřebitele závěr o absolutní neplatnosti úvěrové smlouvy, kterou soud zkoumá bez ohledu na uplatněnou námitku.

19. Soud dospěl k závěru, že v daném případě žalobkyně při uzavírání úvěrové smlouvy s žalovaným nepostupovala s odbornou péčí, nesplnila svou povinnost posoudit schopnosti žalovaného úvěr splácet řádně. Jak vyšlo v řízení najevo, žalobkyně vycházela pouze z příjmů žalovaného a lustrovala žalovaného v některých přístupných registrech, neopatřila si od žalovaného další dostatečné informace o jeho výdajích, nezjišťovala, zda žalovaný již není zadlužen a neobjasnila si, zda lze důvodně očekávat, že žalovaný přijímanému závazku dostojí. Přitom měla možnost dotazovat se žalovaného na jeho další závazky a jeho údaje si ověřit, jak je zcela běžné, z několika zpětných výpisů z jeho účtu, z nichž by výdaje žalovaného včetně paralelních závazků mohla snadno zjistit. Žalobkyně při posouzení úvěruschopnosti žalovaného nepostupovala na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací, úvěr přesto poskytla, čímž porušila povinnost dle § 86 odst. 1 věta druhá ZSÚ, a smlouva o úvěru je proto neplatným právním jednáním, v důsledku čehož nelze jinak hodnotit ani smlouvu o zřízení doplňkové služby PODPORA, která je na úvěrové smlouvě závislá, tvoří s ní jeden celek a její existence bez úvěrové smlouvy postrádá smysl.

20. Pohledávku žalobkyně za žalovaným proto soud posoudil jako pohledávku z bezdůvodného obohacení podle § 2991 odst. 2 o.z. Žalobkyně žalovanému bez platného právního důvodu finanční plnění 40 000 Kč, následně vyzvala žalovaného k vrácení neuhrazeného zbytku dluhu a poskytla mu k tomu lhůtu do 3. 3. 2023. Žalovaný, jak žalobkyně v žalobě uvádí, žalobkyni zaplatil 3 460 Kč a za zbytku dluhu nevrátil však nic. Od 4. 3. 2023 se žalovaný proto dostal do prodlení s úhradou dluhu 36 540 Kč. Soud proto rozhodl o povinnosti žalovaného zaplatit žalobkyni 36 540 s úrokem z prodlení ve výši 15 %, tj. ve výši dle , od 4. 3. 2023 do zaplacení. Ve zbytku shledal soud vzhledem k přijatým závěrům žalobu žalobkyně nedůvodnou a jako takovou ji zamítl.

21. O nákladech řízení rozhodl soud podle věta prvá , tedy podle poměru úspěchu a neúspěchu ve věci. Úspěšnějším byl ve sporu žalovaný, měl by proto proti žalobkyni právo na poměrnou náhradu nákladů řízení. Žalovanému však v řízení prokazatelné náklady řízení nevznikly, bylo proto rozhodnuto, že žádný z účastníků nemá na náhradu nákladů řízení právo.

22. Žalovaný v řízení zůstal pasivní, nebylo tak tvrzeno ani prokázáno, že jeho přiměřené možnosti nedovolují úhradu dluhu ve lhůtě plnění tří dnů, kterou jinak zákon ke splnění ukládané povinnosti stanoví ( ) Lhůta k plnění byla proto stanovena dle tohoto ustanovení.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání ke Krajskému soudu v Hradci Králové do 15 dnů od doručení písemného vyhotovení prostřednictvím soudu podepsaného.

Nesplní-li povinný, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na jeho soudní výkon či exekuci.