Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
55 C 94/2023-30
Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl samosoudcem Mgr. Martinem Langhansem ve věci
manžela: osobní údaje manžela
a
manželky: osobní údaje manželky zastoupená advokátkou anonymizováno jméno příjmení příjmení
sídlem adresa,
o návrhu na rozvod manželství
takto:
I. Manželství manžela celé jméno manžela, datum narození, a manželky celé jméno manželky, datum narození, uzavřené dne datum před stát. instituce ve země, se rozvádí.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
III. Státu právo na náhradu nákladů řízení nevzniklo.
Odůvodnění:
I. Manželství manžela [celé jméno manžela], [datum narození], a manželky [celé jméno manželky], [datum narození], uzavřené dne [datum] před [stát. instituce] ve [země], se rozvádí. II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení. III. Státu právo na náhradu nákladů řízení nevzniklo.
1. Manželka se návrhem domáhala rozvodu manželství uzavřeného dne datum ve Vietnamu v jméno jméno, s odůvodněním, že spolu manželé více než 6 měsíců fakticky nežijí partnerským životem. Manželství manželů neplní svoji funkci a je pouze formálním svazkem, kdy mezi manželi došlo ke vzájemnému odcizení, přičemž manžel se v anonymizováno 2022 odstěhoval do Vietnamu, kde má již novou rodinu. Manželům se z manželství narodil jeden dosud nezletilý syn příjmení příjmení celé jméno manžela, datum narození O výchově tohoto nezletilého dítěte bylo rozhodnuto pravomocným rozsudkem zdejšího soudu ze dne datum rozhodnutí, č. j. číslo jednací, jímž bylo rozhodnuto o úpravě poměrů manželů ke jmenovanému dítěti pro dobu po rozvodu. Poslední společné bydliště manželů se nacházelo na adrese adresa.
2. Manžel se k návrhu manželky připojil, a to čestným prohlášením ze dne datum.
3. Účastníci mají vietnamské státní občanství, jedná se proto o věc s cizím prvkem. Mezinárodní příslušnost českých soudů je dána podle čl. 20 odst. 3 Smlouvy o právní pomoci ve věcech občanských a trestních (vyhl. č. 98/1984 Sb.). Rozhodným právem je právo vietnamské podle čl. 20 odst. 1 shora uvedené smlouvy.
4. V posuzovaném případě po provedeném dokazování soud zjistil následující.
5. Soud provedl dokazování oddacím listem, rodným listem nezletilého syna, opatrovnickým spisem zdejšího soudu sp. zn. spisová značka, a to zejména rozsudkem na číslo listu a dále výslechem manželky, a zjistil následující skutkový stav: manželství účastníků bylo uzavřeno dne datum před stát. instituce ve Vietnamu. Z manželství se narodil nezletilý syn příjmení příjmení celé jméno manžela, datum narození. Rozsudkem zdejšího soudu bylo rozhodnuto o úpravě poměrů k nezletilému synovi. Od výslechu manžela soud upustil, neboť ten se nachází ve Vietnamu a jeho provedení by tak bylo spojeno s velkými obtížemi.
6. Po právní stránce soud věc posoudil takto.
7. Podle čl. 56 zákona Vietnamské socialistické republiky č. 52/2014/Q113 ze dne 19. 7. 2014, o manželství a rodině (dále jen„ zákon o rodině“), jestliže o rozvod požádá pouze jeden z manželů a soudem nebylo dosaženo smíru, soud rozhodne, že se manželství rozvádí, jestliže je důvodně zjištěno, že se manželka nebo manžel dopouštějí domácího násilí nebo závažným způsobem porušují manželská práva a povinnosti a manželství je tak hluboce rozvráceno, že společný život nemůže dále pokračovat, když manželství neplní svůj účel.
8. Soud na základě provedeného dokazování dospěl k závěru, že manželství je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení. Příčinu rozvratu manželství soud spatřuje v hlubokém odcizení mezi manželi, přičemž manžel již má novou rodinu, se kterou žije ve Vietnamu, a proto již manželství neplní svůj účel a je hluboce rozvráceno. Soud shledal, že v daném případě jsou podmínky pro rozvod manželství splněny, proto návrhu na rozvod vyhověl a manželství účastníků rozvedl.
9. O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s § 23 zákona č. 292/2013 Sb., o zvláštním řízení soudním (dále jen „z. ř. s.“). Soud nepřiznal žádnému z účastníků právo na náhradu nákladů řízení, jelikož neshledal důvody pro jiné rozhodnutí.
10. O nákladech státu spočívajících ve výdajích na tlumočníka bylo rozhodnuto výrokem III. podle § 148 odst. 1 o. s. ř. a contrario. Tyto náklady byly totiž vynaloženy v souvislosti s právem manželů jednat před soudem ve své mateřštině (§ 18 odst. 1 o. s. ř.), které nese stát a nelze je připisovat k tíži účastníků.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání ve lhůtě 15 dnů od doručení jeho písemného vyhotovení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím soudu zdejšího.
Platnost občanského průkazu, v němž je uveden rodinný stav, skončí uplynutím 45 dnů ode dne nabytí právní moci rozsudku o rozvodu manželství. příjmení vydání nového občanského průkazu jsou manželé povinni požádat do 15 dnů ode dne, ve kterém došlo ke skončení platnosti jejich dosavadního průkazu (§ 11 písm. b) zákona č. 269/2021 Sb., o občanských průkazech ve spojení s § 34 odst. 3 písm. c) bod 1. tohoto zákona).
Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci tohoto rozsudku oznámit příslušnému matričnímu úřadu, že přijímá opět své dřívější příjmení.