Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 C 116/2023-70

Okresní soud v Pardubicích rozhodl předsedkyní senátu Mgr. Jitkou Novákovou jako samosoudkyní ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně

sídlem adresa žalobkyně

zastoupená advokátem anonymizováno jméno příjmení

sídlem adresa žalobkyně

proti

žalované: osobní údaje žalované

bytem adresa žalované

o zaplacení 179 207,94 Kč s příslušenstvím,

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci 186 386,05 Kč s úrokem z prodlení z částky 83 997,21 Kč ve výši 15,00 % p.a. od 4.3.2023 do zaplacení, smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,1% denně z částky 57 462 Kč od 4.3.2023 do zaplacení, a to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žalovaná je povinna nahradit žalobci náklady řízení ve výši 36 363,50 Kč k rukám anonymizováno jméno příjmení do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

<b>I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobci 186 386,05 Kč s úrokem z prodlení z částky 83 997,21 Kč ve výši 15,00 % p.a. od 4.3.2023 do zaplacení, smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,1% denně z částky 57 462 Kč od 4.3.2023 do zaplacení, a to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b> <b>II. Žalovaná je povinna nahradit žalobci náklady řízení ve výši 36 363,50 Kč k rukám [anonymizováno] [jméno] [příjmení] do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b>

1. Žalobce se domáhal proti žalované zaplacení částky 186 386,05 Kč s příslušenstvím. Tvrdil, že dne 26.11.2021 byla mezi žalobcem a žalovanou uzavřena smlouva o spotřebitelském úvěru číslo. Tato smlouva byla uzavřena elektronicky prostřednictvím klientské zóny v souladu s článkem X. smlouvy o úvěru. Úvěr byl ve prospěch žalované vyplacen v souladu s ujednáním smluvních stran uvedeným v článku IV. odst. 4.3. smlouvy o úvěru. Smlouva o úvěru byla sjednána elektronicky prostřednictvím klientské zóny v souladu s článkem X. smlouvy o úvěru, na čemž se smluvní strany dohodly a žalovaná souhlasila, jak je patrné z jeho strany odsouhlasené smluvní dokumentace a navazujících úkonů (doložení souhlasu s inkasem a potvrzení o verifikační platbě), bez výjimek s veškerými smluvními náležitostmi založenými touto smlouvou. Úvěr byl sjednán na dobu určitou v délce 72 měsíců, přičemž celková částka splatná žalovanou byla dohodnuta ve výši 119 016 Kč (60 000 Kč jistina a 59 016 Kč - - sjednané úroky) a měla být žalovanou žalobci uhrazena v 72 splátkách ve výši 1 653 Kč měsíčně, vždy k 15. dni každého kalendářního měsíce (viz. článek IV. a článek V. smlouvy o úvěru). Zápůjční úroková sazba se uplatňuje jako úroková sazba roční a její výše činí 26 % a RPSN činí 39,23 % p.a. Smluvní strany úvěrové smlouvy sjednaly nepovinné doplňkové služby, které byly věřitelem - žalobcem poskytnuty na výslovnou žádost žalované, a to konkrétně doplňkovou služba„ PODPORA“, která je poskytována na žádost Spotřebitele a její podmínky jsou upraveny samostatnou Smlouvou o doplňkové službě PODPORA. Doplňková služba PODPORA služba je součástí smlouvy o spotřebitelském úvěru. V rámci sjednaných podmínek (článek II. smlouvy o doplňkové službě Podpora) si smluvní strany sjednaly nároky, které může žalobce jako věřitel uplatňovat po žalované za situace, kdy se úvěr sjednaný ve smlouvě o spotřebitelském úvěru stane splatným. Doplňkový balíček„ PODPORA“ zahrnuje: • Možnost odkladu tří splátek úvěru ročně vždy o jeden kalendářní měsíc po řádném termínu splatnosti, • Možnost přerušení splácení na dobu až devíti měsíců v případě úrazu, závažného onemocnění nebo hospitalizace, • Možnost přerušení splácení na dobu až devíti měsíců v případě nezaviněné ztráty zaměstnání. Žalovaná však nedodržela splátkový kalendář a dostala se do prodlení se splátkou, jež byla splatná dne 15.12.2022. Tedy nezaplatila splátku v celkové výši 2 595 Kč, když do této výše je zahrnuta splátka úvěru a splátka za výkon doplňkové služby Podpora v celkové výši 942 Kč měsíčně, která je splatná společně s měsíční splátkou spotřebitelského úvěru (viz článek II. smlouvy o doplňkové službě Podpora). Na základě tohoto porušení smluvních povinností žalovanou zaslal žalobce žalované první písemnou upomínku ze dne 20.12.2022 (dále též jen„ upomínka č. 1“), kde vyzval žalovanou k úhradě dlužné splátky a zároveň ji vyzval k úhradě smluvními stranami dohodnuté sankce za zaslání upomínky č. 1 ve výši 300 Kč (viz. článek V. odst. 5.4. smlouvy o úvěru). Žalovaná však vůči žalobci své splatné závazky neuhradial. Žalobce proto zaslal žalované druhou písemnou upomínku ze dne 5.1.2023 (dále též jen„ upomínka č. 2“), kde vyzval žalovanou k úhradě dlužné splátky, k úhradě sankce za zaslání upomínky č. 1 ve výši 300 Kč a zároveň ji vyzval k úhradě smluvními stranami dohodnuté sankce za zaslání upomínky č. 2 ve výši 500 Kč (viz. článek V. odst. 5.4. smlouvy o úvěru). I přes zaslání několika písemných upomínek ze strany žalobce nebyla řádně uhrazena pravidelná měsíční splátka spotřebitelského úvěru číslo splatná dne 15.12. 2022. Na jednotlivé upomínky nebylo reagováno zaplacením, proto žalobci nezbylo než přistoupit dle ustanovení V. 5.5. Smlouvy o úvěru k sesplatnění úvěru, a vyzvat žalovanou s ohledem na porušení smlouvy o úvěru k úhradě nároku, který byl vyčíslen na částku v celkové výši 186 739,25 Kč, a to ke dni 21.1.2023. Žalobce v sesplatnění uvedl základní finanční náležitosti smluvní vztahu a nárokoval po žalované zaplacení níže uvedených položek: Jistina úvěru 60 000Kč, Počet splátek 72, Úroková míra 26 %, Výše splátky 2 595 Kč, Počet uhrazených splátek 11, v celkové výši 28 545 Kč, Celkem uhrazeno z jistiny 4 335,19 Kč, Celkem uhrazeno z úroků 13 850,47 Kč, Celkem uhrazeno z doplňkové služby PODPORA - odklad 2 068 Kč, Celkem uhrazeno z doplňkové služby PODPORA - nemoc 4 147 Kč, Celkem uhrazeno z doplňkové služby PODPORA - práce 4 147Kč, Přeplatek 238,69 Kč, k zaplacení tak zůstává Zbývající část jistiny 55 664,81 Kč, Zbývající část úroků 45 165,53 Kč, Zbývající část doplňkové služby PODPORA - odklad 11 468 Kč, Zbývající část doplňkové služby PODPORA - nemoc 22 997 Kč, Zbývající část doplňkové služby PODPORA - práce 22 997 Kč, Náklady na upomínkování 500 Kč, Smluvní úroky za prodlení úvěru 114,51 Kč, Smluvní pokuta 27 832,40 Kč. Jde – li o smluvní pokutu, tak zákon o spotřebitelském úvěru č. připouští a uznává hranici smluvní pokuty ve výši 50 % z dosud nesplacené výše jistiny (). Souhrn výše všech uplatněných smluvních pokut nesmí přesáhnout součin čísla 0,5 a celkové výše spotřebitelského úvěru, nejvýše však 200 000 Kč. Dílčí žalovaná částka 27 832,40 Kč tudíž představuje zákonný nárok žalobce v podobě poloviny nezaplacené jistiny poskytnutého úvěru. Sesplatňovací dopis jako poslední předžalobní upomínka byl žalované odeslán dne 21.1.2023. Žalovaná byla tímto sesplatňovacím dopisem jako poslední předžalobní upomínkou vyzvána k úhradě dlužné částky ve lhůtě do 3.3.2023. Vzhledem ke všemu výše uvedenému požaduje žalobce v rámci tohoto řízení po žalované své nároky uplatněné v sesplatňovacím dopisu, tj. částku 186 386,05 Kč, když nenárokuje vyčíslenou pokutu za prodlení s úhradou splátky úvěru (Kč 114,51, vyčíslený úrok za prodlení s úhradou splátky inkasní služby (Kč 0,00), taktéž zohledňuje platbu žalovaného ve výši Kč 238,69, a dále a) zákonné úroky z prodlení ve výši stanovené dle v platném znění, tedy ve výši 15 % ročně z dlužné částky ve výši Kč 83 997,21 zahrnující zbylou část jistiny (Kč 55 664,81), náklady za upomínky (Kč 500,00) a smluvní pokutu (Kč 27 832,40) od 4.3.2023 do zaplacení, b) smluvní úroky z prodlení ve výši 0,1 % denně z celkové dlužné částky Kč 57 462, která zahrnuje dlužnou částku Kč 57 462 jako zbylou část doplňkové služby PODPORA představující dohodnutou škodu žalobce z doplňkové služby PODPORA, a to vše od 4.3.2023 do zaplacení, jak je patrné z ustanovení článku II. 2.15 ve spojení s článkem II. 2.13 smlouvy o zřízení doplňkové služby PODPORA. Žalobce posoudil úvěruschopnost žalované - provedl lustrace v dostupných rejstřících, a to zejména centrální evidenci exekucí, insolvenčním rejstříku, databázi odcizených dokladů, interní databázi žalobce, AML a AML/CFT, které byly vždy pro žalovanou bez záznamu. Žalovaná byla svobodná, neměla vyživovací povinnosti, byla zaměstnána s příjmem 18 347 Kč, její náklady na bydlení činily 3 000 Kč, měla pravidelný finanční závazek z úvěru ve výši 500 Kč měsíčně, její výsledné skóre bylo v kategorii vyšší bonita.

2. Soud ve věci rozhodl dle § 115a o.s.ř bez nařízení ústního jednání. Žalobce a žalovaná byli usnesením soudu ze dne 11.5.2023 vyzváni ke sdělení, zda souhlasí s procesním postupem podle uvedeného zákonného ustanovení, tedy s rozhodnutím věci bez osobní účasti a bez nařízení ústního jednání. Současně byli poučeni podle o fikci svého souhlasu s navrhovaným procesním postupem soudu, pokud ve stanovené lhůtě 7 dnů nesdělí soudem požadované stanovisko. Žalobce a žalovaná soudu ve stanovené lhůtě nezaslali své vyjádření, jejich souhlas s takovým procesním postupem soud podle uvedeného poučení daného účastníkům předpokládal, a proto bylo ve věci rozhodnuto bez nařízení ústního jednání a bez osobní účasti zástupce žalobce a žalované.

3. Žalovaná se k žalobě – přes výzvu soudu - nevyjádřila.

4. Smlouvou o úvěru ze dne 26.11.2021, Žádostí o doplňkové služby PODPORA, Předsmluvními informacemi, Instrukcemi k uzavření smlouvy, Smlouvou o zřízení Doplňkové služby PODPORA ze dne 26.11.2021, Potvrzením o verifikační platbě, Dokladem o bezhotovostním vyplacení úvěru, Potvrzením o vyplacení úvěru, Potvrzením o úhradě dluhu ze smlouvy číslo vše ze dne 29.11.2021, Souhlasem s inkasem ze dne 26.11.2021, Oznámením o zesplatnění úvěru ze dne 21.1.2023, bylo prokázáno, že mezi účastníky byla dne 26.11.2021 uzavřena smlouva o úvěru, žalované byl poskytnut úvěr (dále jen„ Úvěr“) ve výši 60 000 Kč, a to tak, že částka 19 703 Kč byla vyplacena na účet žalované, částka 31 297 Kč byla na základě žádosti žalované vyplacena ve prospěch věřitele na závazek vyplývající ze smlouvy číslo ze dne 12.11.2021. Úvěr se žalovaná zavázala žalobci splácet v pravidelných 72 měsíčních splátkách, jejichž výše činila 1 653 Kč, splatných vždy k 15. dni kalendářního měsíce, celková částka spotřebitelského úvěru byla splatná dne 15.11.2027. Úroková sazba byla sjednána ve výši 26 % ročně, RPSN ve výši 39,23 % ročně. Na základě žádosti žalované o doplňkové služby PODPORA byla uzavřena i Smlouva o zřízení Doplňkové služby PODPORA. Tato doplňková služba byla nepovinná, zahrnovala: možnost odkladu tří splátek úvěru ročně vždy o jeden kalendářní měsíc po řádném termínu splatnosti, možnost přerušení splácení na dobu až devíti měsíců v případě úrazu, závažného onemocnění nebo hospitalizace, možnost přerušení splácení na dobu až devíti měsíců v případě nezaviněné ztráty zaměstnání, za úplatu za jednotlivé možnosti ve výši 188 Kč, 377 Kč a 377 Kč, vše měsíčně, splatnost ceny těchto služeb byla sjednána spolu s úvěrovou splátkou. Celkem tak měsíční platba žalované představovala částku 2 595 Kč (1 653 Kč splátka úvěru + 942 Kč cena služeb). Pro případ prodlení se splácením úvěru byla mezi účastníky sjednána smluvní pokuta ve výši 0,1 % denně z částky, ohledně níž je spotřebitel v prodlení, přičemž souhrn smluvní pokuty nesmí přesáhnout 50 % zůstatku jistiny (čl. V., bod 5.3 Smlouvy). Pro případ prodlení se splácením ceny doplňkových služeb byl mezi účastníky sjednán smluvní úrok z prodlení ve výši 0,1 % denně z výše dlužné částky do zaplacení (čl. II., bod 2.15 Smlouvy o zřízení Doplňkové služby PODPORA). Žalovaná svoji splátkovou povinnost neplnila, přes upomínky ze dne 20.12.2022, 5.1.2023, které byly s nákladem 300 Kč a 500 Kč dle čl. V, bod 5.4 Smlouvy, dlužnou částku nevyrovnala, proto žalobce přistoupil k zesplatnění úvěru v souladu s čl. V, bod 5.5 Smlouvy ke dni 21.1.2023, kdy pohledávka žalobce činila 186 739,25 Kč. Posouzením úvěruschopnosti žalované bylo prokázáno, že žalovaná uvedla, že je svobodná, bez vyživovacích povinností, s příjmem ze zaměstnání ve výši 18 347 Kč, její náklady na bydlení činily 3 000 Kč, finanční závazek 500 Kč měsíčně. Žalovaná neměla žádný záznam centrální evidenci exekucí, insolvenčním rejstříku, databázi odcizených dokladů, AML a AML/CFT, jak bylo doloženo výstupy z těchto databází. Totožnost žalované byla ověřena z občanského průkazu a průkazu o povolení k trvalému pobytu v ĆR, příjmy žalované ze zaměstnání byly doloženy výplatní páskou, výpisy z účtu žalované, na kterých dosahovala kladných zůstatků. Dopisem z 21.1.2023 byla žalovaná prostřednictvím právního zástupce žalobce písemně žalobcem vyzvána k úhradě dlužné částky jistiny s příslušenstvím, a to do 7 dnů od odeslání této výzvy. Žalovaná na svůj dluh ani přes předžalobní výzvu ničeho neuhradila.

5. Podle , (dále jen o.z.) smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

6. Podle § 1968 o.z. dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.

7. Podle , o spotřebitelském úvěru, poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Dle odstavce 2 téhož ustanovení zákona poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů. Hodnotu majetku přitom zohledňuje tehdy, jestliže ze smlouvy o spotřebitelském úvěru vyplývá, že spotřebitelský úvěr má být částečně nebo úplně splacen výnosem z prodeje majetku spotřebitele, nikoli pravidelnými splátkami, nebo jestliže z finanční situace spotřebitele vyplývá, že bude schopen splácet spotřebitelský úvěr bez ohledu na své příjmy.

8. Dle § 2048 o.z. ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda.

9. Dle § 1970 o.z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

10. Smlouvu o úvěru soud posoudil jako platnou. Při posuzování platnosti bylo vedle podstatných náležitostí smlouvy o úvěru vyhodnocováno i to, zda žalobce jako poskytovatel úvěru s odbornou péčí posoudil ve smyslu , o spotřebitelském úvěru schopnost žalované jako spotřebitele úvěr splácet. Poskytovatel se nespokojil jen s informacemi od žalované, ale sám vyvinul potřebné úsilí ke zjištění skutečností, zda spotřebitel bude v budoucnu schopen poskytnutý úvěr splácet, kdy i žalovaná fakticky po dobu téměř jednoho roku byla úvěrové splátky schopna hradit. Pouhá ničím nepodložená prohlášení spotřebitele přitom nemohou být sama o sobě kvalifikována jako dostatečná, nejsou-li podepřena žádnými doklady (viz rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 1. 4. 2015, č. j. -39). Úvěr pak může být poskytnut jen za situace, kdy je ze zjištěných informací zřejmé, že spotřebitel bude schopen zápůjčku splácet, jinak je smlouva neplatná (absolutně, i když je podřízena , k tomu viz závěry vyslovené Soudním dvorem Evropské unie v rozhodnutí z 5. 3. 2020, sp. zn. C -679/18).

11. Ze zjištěného skutkového stavu a za použití shora citovaných zákonných ustanovení dospěl soud k závěru, že návrh žalobce na zaplacení částky 186 386,05 Kč s příslušenstvím je důvodný, a to z titulu smlouvy o úvěru. Tato smlouva byla posouzena jako spotřebitelská (§ 1810 a násl. o.z.). Posouzení schopnosti žalované splácet úvěr bylo provedeno v souladu s ust. § 86 a 87 zákona o spotřebitelském úvěru, ve znění účinném od 1.12.2016. V řízení bylo prokázáno, že mezi účastníky došlo k uzavření smlouvy o úvěru (§ 2395 o.z.), na základě této smlouvy žalovaná čerpala finanční prostředky ve výši 60 000 Kč, které se zavázala splácet v pravidelných splátkách se sjednaným úrokem, tuto svoji povinnost však žalovaná řádně neplnila – uhradila pouze jedenáct splátek - žalobce proto využil svého oprávnění a přistoupil k zesplatnění úvěru dnem 21.1.2023. Oprávněný nárok žalobkyně tak činí na dlužné jistině 186 386,05 Kč (jistina 55 664,81 Kč + kapitalizované úroky ve výši 45 165,53 Kč + ceny neuhrazených doplňkových služeb: 11 468 Kč + 22 997 Kč + 22 997 Kč + náklady upomínání ve výši 500 Kč + smluvní pokuta ve výši 27 832,40 Kč mínus přeplatek ve výši 238,69 Kč) se zákonným úrokem z prodlení z částky 83 997,21 Kč ve výši 15,00 % p.a. od 4.3.2023 do zaplacení, smluvním úrokem z prodlení ve výši 0,1% denně z částky 57 462 Kč od 4.3.2023 do zaplacení, přičemž výše zákonného úroku z prodlení je v souladu s ust.

12. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle ve spojení s  , neboť žalobce, který v zákonné lhůtě před podáním žaloby zaslal žalované výzvu k plnění, měl ve věci plný úspěch. Náklady řízení pak představuje zaplacený soudní poplatek ve výši 9 320 Kč a náklady právního zastoupení, tj. odměna advokáta určená podle , v pozdějším znění za 3 úkony právní služby (převzetí a příprava zastoupení, jednoduchá předžalobní výzva, podání žaloby dle , d/, odst. 2 písm. h/, v pozdějším znění) 2,5 x 8 580 Kč, náhrada hotových výdajů advokáta je pak představována 3 úkony x 300 Kč za režijní paušál do podání žaloby včetně ( citované vyhlášky). K nákladům řízení přísluší podle ust. dále náhrada za DPH ve výši 21%, tj. 4 693,50 Kč Náklady řízení činí celkem 36 363,50 Kč. Žádné mimořádné okolnosti případu, pro které by soud ve smyslu výjimečně nepřiznal žalobci právo na náhradu nákladů řízení, zjištěny ani tvrzeny nebyly. Lhůta k plnění byla stanovena v souladu s ust. jako třídenní. Náhradu nákladů řízení je žalovaná povinna zaplatit k rukám advokáta žalobce (platební místo dle ).

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí lze podat odvolání, písemně, ve dvojím vyhotovení, ve lhůtě 15 dní

ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, ke Krajskému soudu v Hradci Králové -

pobočky v Pardubicích, prostřednictvím Okresního soudu v Pardubicích.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na výkon rozhodnutí.