Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
12 C 182/2021-176
Obvodní soud pro Prahu 3 rozhodl předsedkyní senátu Mgr. Kateřinou Janitorovou Sixtovou ve věci
žalobce: osobní údaje žalobce
proti
žalovanému: osobní údaje žalovaného zastoupen advokátem Mgr. jméno příjmení
sídlem adresa, obec
o 183 339,59 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 183 339,59 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně jdoucím z této částky od datum do zaplacení a paušální náhradu nákladů 40 Euro, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 118 414,29 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně jdoucím z této částky od datum do zaplacení a paušální náhradu nákladů na uplatnění pohledávky ve výši 40 Euro, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení částku, 47 859Kč k rukám žalobkyně do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
IV. Žalobkyně je povinna zaplatit státu České republice na náhradu nákladů částku 10 771Kč do pokladny Obvodního soudu pro Prahu 3, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Odůvodnění:
<b>I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 183 339,59 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně jdoucím z této částky od [datum] do zaplacení a paušální náhradu nákladů 40 Euro, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b> <b>II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 118 414,29 Kč spolu s úrokem z prodlení ve výši 8 % ročně jdoucím z této částky od [datum] do zaplacení a paušální náhradu nákladů na uplatnění pohledávky ve výši 40 Euro, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b> III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení částku, 47 859Kč k rukám žalobkyně do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. <b>IV. Žalobkyně je povinna zaplatit státu České republice na náhradu nákladů částku 10 771Kč do pokladny Obvodního soudu pro Prahu 3, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b>
1. Žalobou došlou podepsanou soudu datum se strana žalující domáhala úhrady částky 183 339,59 Kč. Na odůvodnění žaloby uvedla, že mezi účastníky řízení byla uzavřena datum smlouva o dílo, na jejímž základě žalovaná provedla pro žalobkyni dílo – rekonstrukci mateřské školy v ulici anonymizována dvě slova v anonymizováno, a to podle projektové dokumentace za nabídkovou cenu 71 533,18 Euro včetně DPH. V čl. 9 smlouvy o dílo si strany sjednaly záruční dobu pěti let ode dne odevzdání a převzetí díla objednatelem s tím, že strany si vymínily, že po dobu záruční lhůty bude mít dílo vlastnosti dohodnuté ve smlouvě. Strany si dále sjednaly právo objednatele na bezplatné odstranění vad. Pro případ poručené této povinnosti si strany v bodě číslo smlouvy sjednaly smluvní pokutu ve výši 10 % z ceny díla uvedené ve smlouvě. Během plynutí záruční lhůty bylo zjištěno, že dílo má vady, které dle vyjádření znalce příjmení jméno příjmení spočívají v tom, že nárožní tašky nejsou osazeny podle technologického předpisu. Žalobkyně vyzvala žalovanou k odstranění vad díla projevených v rámci sjednané pětileté záruční doby, e-mailem z datum a následně opakovaně i datum. Vzhledem k tomu, že žalovaná nereagovala, uplatnila žalobkyně dopisem z datum smluvní pokutu v souladu s bodem číslo smlouvy o dílo, a to ve výši 7 153,32 Euro. Vady díla nebyly odstraněny, žalobkyně proto opakovaně vyzývala žalovanou k odstranění vad, a to dopisy z datum s tím, že mu poskytla dodatečnou lhůtu k odstranění vad od datum. Upozornila žalovanou na neuvolnění zádržného a možnost opakovaně požadovat smluvní pokutu. Vzhledem k tomu, že vady díla nebyly odstraněny, žalobkyně fakturou číslo ze dne datum se splatností datum vyzvala žalovanou k úhradě smluvní pokutě za neodstranění vady díla.
2. Při jednání konaném datum strana žalující rozšířila svou žalobu o částku 118 414,29 Kč s tím, že uvedla, že vzhledem ke skutečnosti, že strana žalovaná vady díla neodstranila, strana žalující ji upozornila, že tyto vady díla odstranění na její náklady v souladu s bodem 9.7. uzavřené smlouvy o dílo, na její náklady. Na základě výběrového řízení (soutěženo na nejnižší cenu) byl vybrán zhotovitel k odstranění vad díla, společnost právnická osoba, která vady díla odstranila a po odečtení zádržného zbývá doplatit částka 4 862,81 Euro. V přepočtu aktuálním kurzem se strana žalující po straně žalované domáhá úhrady částky shora uvedené.
3. Žalovaná strana nesporovala, že mezi účastníky řízení byla uzavřena smlouva o dílo, nesporovala ani to, že dílo mělo vady. Uvedla však, že nárok žalobou uplatněný neuznává, sjednanou smluvní pokutu považuje za neplatnou a její uplatnění v rozporu s dobrými mravy. Zdůraznila, že otázkou je i charakter samotných vad, neboť v případě, že se jednalo o chybný technologický postup, tyto vady existovaly již v době předání díla. Otázkou pak je, zda se jednalo o vady zjevné či o vady skryté. příjmení žalovaná dále poukázala na to, že strana žalující měla svůj stavební dozor, součástí předání díla byla fotodokumentace, dozor byl s prováděním díla seznámen, měl případně chybný technologický postup straně žalované vytknout. Žalovaná zdůraznila, že dílo bylo bez jakýchkoli problémů předáno, převzato. Zdůraznila, že uplatnění smluvní pokuty v případě, že by se prokázalo, že vada existovala již v době předání díla, tedy v době, kdy strana žalující dílo zkontrolovala a převzala, by bylo v rozporu s dobrými mravy. K nároku na náhradu nákladů na odstranění vad strana žalovaná uvedla, že poté, co byly vady poprvé vytčeny, dostavila se na místo, některé vady se snažila odstranit. Opakovaně strana žalovaná uvedla, že strana žalující věděla o způsobu, o technologii provedení daného díla. Má za to, že i když tato skutečnost zřejmě nemůže mít vliv na odpovědnost za vady v záruce, měla by být soudem zohledněna v případě požadavku strany žalující na úhradu smluvní pokuty.
4. V tomto řízení s cizím prvkem se soud nejprve zabýval otázkou své mezinárodní příslušnosti (pravomoci) o věci rozhodnout. Dle čl. 4 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne datum o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (přepracované znění), Brusel I bis, není-li stanoveno jinak, mohou být osoby, které mají bydliště v některém členském státě, bez ohledu na svou státní příslušnost žalovány u soudů tohoto členského státu (čl. 4 odst. 1). Soud tak dospěl k závěru, že je soudem mezinárodně příslušným o věci rozhodnout. K otázce práva rozhodného je třeba připomenout čl. 3 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 ze dne datum o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Řím I), podle něhož se smlouva řídí právem, které si strany zvolí. Volba musí být vyjádřena výslovně nebo jasně vyplývat z ustanovení smlouvy nebo okolností případu. Strany si mohou zvolit právo rozhodné pro celou smlouvu nebo pro její část. Ze smlouvy o dílo číslo OZ/241 ze dne 7. 10. 2014 vyplývá, že strany sporu tuto smlouvu o dílo podřídily zákonu číslo Zb., obch. zák., tedy podřídily ji právu slovenskému. Soud tak uzavřel, že rozhodným právem pro posouzení tohoto sporu je právo slovenské.
5. Mezi účastníky řízení nebylo sporu o tom, že byla uzavřena smlouva o dílo číslo, která nabyla účinnosti datum. Předmětem této smlouvy bylo vykonání díla, rekonstrukce mateřské školy v ulici anonymizována tři slova, a to v souladu s projektovou dokumentací a předloženou nabídkou za cenu ve výši 71 533,18 Euro (tato cena je cena včetně DPH). Dílo mělo být provedeno do 45 dnů od počátku zahájení prací. V čl. 9 smlouvy si strany sjednaly odpovědnost za vady, podle tohoto ustanovení zhotovitel odpovídá za to, že předmět smlouvy bude vykonaný podle podmínek smlouvy a že během záruční lhůty bude mít vlastnosti sjednané v této smlouvě. V bodě 9.4. si smluvní strany sjednaly záruční lhůtu ve výši pěti let, která počne běžet ode dne předání a převzetí díla objednatelem. V bodě 9.5. si sjednaly právo objednatele na bezplatné odstranění vad díla, které vyjdou najevo v průběhu záruční doby. V bodě číslo si strany sjednaly smluvní pokutu pro případ porušení povinnosti uvedené v bodě 9.1. smlouvy (tedy že během záruční lhůty bude mít dílo sjednané vlastnosti), a to ve výši 10 % z ceny díla uvedené v bodu 5.1. smlouvy. Tato pokuta kryje i porušení povinnosti uvedené v bodě 3.4. smlouvy, tedy že dílo bude předáno způsobilé pro účely užívání a bude splňovat veškeré platné normy STN, příjmení, TP. Součástí smlouvy o dílo byl i položkový rozpočet. příjmení skutečností bylo i to, že strana žalující vyfakturovala straně žalované fakturou číslo smluvní pokutu za neodstranění vad díla ve výši 7 153,32 Euro.
6. Z e-mailové korespondence (spis č.l. 104) má soud za prokázané, že datum strana žalující vyzvala stranu žalovanou k odstranění vad díla v záruční době. K tomuto e-mailu byl připojen i e-mail od soudního znalce v oboru stavebnictví pana jméno příjmení, který uvedl, že na základě místní obhlídky a zjištění na místě poruchy stavby dospěl k závěru, že problém díla spočívá v tom, že z nárožní valbové střechy se postupně sesouvají neukotvené odřezky střešní krytiny - tašky. Celé tašky nemají odřezané uložení na lať, jsou v pořádku, odřezky nejsou ukotveny, ukotvení mají odřezané, při silnějším větru, sněhu, dešti se postupně ve směru spádu uvolňují a padají ze střechy. Vzhledem k tomu, že pod budovou se nachází dětské hřiště, je třeba okamžitě napravit daný stav. Dopisem z datum strana žalující opakovaně vyzvala stranu žalovanou k opravě vad díla, a vzhledem k tomu, že strana žalovaná adekvátně nereagovala na další dopisy, bylo oznámeno uplatnění smluvní pokuty ve výši 7 153,32 Euro. Předchozí dopis byl z datum, opět byla doložena doručenka o převzetí dopisu stranou žalovanou.
7. Dopisem ze dne datum strana žalující opětovně upozornila stranu žalovanou, že dílo nebylo opraveno, nebylo reagováno ani na úhradu smluvní pokuty. příjmení žalující proto upozornila, že nebude uvolněno zádržné ve výši 2 980,55 Euro.
8. Dopisem z datum pak strana žalující oznámila straně žalované, že vzhledem k tomu, že nedošlo k odstranění vad díla, aktivuje ustanovení čl. 9 smlouvy, vyzvala k odstranění vad díla jiný subjekt, který vady díla odstranil za částku 7 843,36 Euro. Na tuto částku strana žalující započítala dlouhodobé zádržné a upozornila stranu žalovanou, že částku 4 862,81 Euro po ní bude vymáhat. Úhradu nákladů na odstranění vad díla doložila fakturou číslo, vystavenou společností právnická osoba na částku 5 952,40 Kč, a fakturou téže společnosti číslo na částku 1 890,96 Euro. Fakturou číslo na částku 4 862,81 Euro, doručenou straně žalované dne datum (spis č.l. 147), strana žalující uplatnila vůči straně žalované náhradu nákladů na odstranění vad díla. Opakovaně o úhradu této částky ji upomenula dopisem z datum, doručeným datum.
9. K námitce strany žalované, že je otázkou, zda zhotovitel opravy opravu skutečně provedl a jakým způsobem byl vybrán, strana žalující založila záznam z průzkumu trhu, kdy bylo zjištěno, že o zakázku na opravu se přihlásily tři subjekty, společnost právnická osoba za částku 5 952,40 Euro, právnická osoba anonymizována dvě slova s r. o. za 6 424,42 Euro a společnost právnická osoba za 6 895,43 Euro. S ohledem na nejnižší cenu byla vybrána společnost právnická osoba (viz záznam z průzkumu trhu – spis č.l. 165, protokol o odevzdání a převzetí prací – spis č.l. 166 prokazuje, že dílo bylo předáno a převzato). Po odstranění prvotních vad byla učiněna ještě další objednávka, a to číslo na odstranění dalších vad střešní krytiny, a to v částce 1 890,96 Euro. Provedení prací prokazuje přebírací protokol ve spise na č.l. 168. Důvodem navýšení ceny díla byla ta skutečnost, že i nepoškozené tašky nárožní byly nesprávně osazené a ořezané.
10. Podle ustanovená § 261 odst. 1 zákona 513/1991 Zb. „Obchodný zákonnik“, tato část zákona upravuje závazkové vztahy mezi podnikateli, je.-li při jejich vzniku zřejmé s přihlídnutím ke všem okolnostem, že se týkají jejich podnikatelské činnosti. Podle písmene Bú odstavce druhého tohoto ustanovení se touto částí zákona řídí také závazkové vztahy mezi subjektem veřejného práva, kterým je pro účely tohoto odstavce pod bodem b) obec, pokud se týkají zabezpečení veřejných potřeba anebo vlastního provozu a podnikateli při jejich podnikatelské činnosti. Podle odstavce 9 tohoto ustanovení se smlouvy mezi osobami uvedenými v odstavci 1 a 2 tohoto ustanovení, které nejsou upravené v hlavě II této části zákona a jsou upraveny jako smluvní typ v „ Občianskom zákonníku“. Se řídí příslušnými ustanoveními o tomto smluvním typu v „ Občianskom zákonníku“ a tímto zákonem. Z citovaných ustanovení. lze uzavřít, že na vztahy mezi účastníky řízení (obec při planění veřejného zájmu a podnikatel při jeho podnikatelské činnost) se užije zákon číslo„ Obchodný zákonník“ a subsidiárně„ Občianský zákonník.“
11. .Dle ust. § 536 odst. 1 zákona číslo Zb. Slovenské republiky se smlouvou o dílo zavazuje zhotovitel vykonat určité dílo a objednatel se zavazuje zaplatit cenu za jeho provedení. Dle ust. § 560 tohoto předpisu, odst. 1, dílo má vady, když vykonání díla neodpovídá výsledku určenému ve smlouvě. Dle odst. 2 cit. ust. zhotovitel odpovídá za vady, které má dílo v čase jeho odevzdání, případně přechází-li nebezpečí vzniku škod za zhotovené věci na objednatele, později je rozhodující čas tohoto přechodu. Za vady díla, na které se vztahuje záruka za jakost, odpovídá zhotovitel v rozsahu této záruky. Zhotovitel zodpovídá za vady díla vzniklé v čase uvedeném v odst. 2, jak byly způsobené porušením jeho povinnosti.
12. Smluvní pokuta není v zákoně číslo upravena komplexně, je třeba podpůrně použít ust. § 544 zák. číslo Zb.„ Občianský zákonník“, podle kterého když si strany dojednají pro případ poručení smluvní povinnosti smluvní pokutu, je účastník, který tuto povinnost poruší povinen smluvní pokutu zaplatit i když oprávněnému účastníkovi poručením povinnosti nevznikne škoda. Dle odstavce druhého citovaného ustanovení, smluvní pokutu lze ujednat pouze písemně a v ujednání musí být určena výše pokuty anebo způsob jejího určení.
13. Dle ust. § 300 zák. číslo okolnosti vylučující odpovědnost nemají vliv na povinnost zaplatit smluvní pokutu.
14. Dle ust. § 369, když je dlužník v prodlení s plněním peněžitého závazku nebo jeho části, vzniká věřiteli, který splnil své zákonné a smluvní povinnosti, právo požadovat z nezaplacené sumy úroky z prodlení ve výši dohodnuté ve smlouvě, a to bez potřeby upozornění na uplatnění těchto úroků. V případě, že výše úroků z prodlení není dohodnuta, je dlužník povinen platit úroky z prodlení v sazbě, kterou stanoví vláda Slovenské republiky nařízením.
15. S ohledem na shora uvedené soud dospěl k závěru, že mezi účastníky řízení byla platně uzavřena smlouva o dílo v souladu s ust. § 536 a násl. obch. zák., tedy zákona číslo Zb. Slovenské republiky. V souladu s touto smlouvou strana žalovaná provedla pro stranu žalující dílo, strany si sjednaly záruční lhůtu, v rámci níž byly projeveny vady. V souladu se smluvním ujednáním zakotveným v čl. 9 uzavřené smlouvy strana žalující vyzvala stranu žalovanou k odstranění vad díla a požádala o úhradu smluvní pokuty. Smluvní pokuta byla sjednána platně v písemné podobě a je uveden způsob jejího určení.
16. K námitce strany žalované, že tato smluvní pokuta byla uplatněna v rozporu s dobrými mravy, soud uvádí, že tento názor strany žalované neshledává. Dílo bylo zhotoveno a zhotovením tohoto díla a jeho předáním se strana žalovaná zavázala, že bude mít vymíněné vlastnosti, tedy že minimálně bude provedeno řádně v souladu s technologickým postupem. Odřezání kotvicích prvků některých z nárožních tašek je dle názoru soudu porušením technologického postupu. Takováto střecha se však zvenčí jeví jako bezvadná. To, že tyto vady nebyly zjistitelné ihned, prokazuje i ta skutečnost, že se projevily až po téměř čtyřech letech užívání díla, kdy vlivem povětrnostních podmínek začalo docházet k sesouvání takto zhotovitelem upravených střešních tašek. Argument strany žalované, že strana žalující si měla dílo řádně prohlédnout, v tomto případě dle názoru soudu nemůže obstát, když naopak to byla strana žalovaná, která měla dílo řádně provést a dodržet technologický postup. Vzhledem k tomu, kdy se vady díla projevily, soud má za to, že strana žalující uplatnila smluvní pokutu zcela v souladu s uzavřenou smlouvou a platnými právními předpisy, a proto žalobě co do nároku na úhradu smluvní pokuty vyhověl a straně žalující přiznal i právo na úroky z prodlení, neboť strana žalující prokázala, že stranu žalovanou řádně a opakovaně k úhradě smluvní pokuty vyzvala, strana žalovaná netvrdila, že by tuto smluvní pokutu uhradila.
17. K nároku na úhradu nákladů vynaložených na odstranění vad soud poukazuje na skutečnost, že strana žalující opakovaně vyzvala stranu žalovanou k odstranění vad díla, vady díla odstraněny nebyly zcela, což vyplývá z korespondence, kterou strana žalující zaslala straně žalované. Následně strana žalující aktivovala ustanovení bodu 9.7. smlouvy, provedla průzkum trhu, vybrala firmu k odstranění vad díla a následně v souladu s uzavřenou smlouvou náklady na odstranění vady díla přeúčtovala straně žalované. Od celkově vynaložených nákladů pak odečetla již dříve uplatněné dlouhodobé zádržné, účtovala tedy rozdíl mezi celkovou cenou uhrazenou za odstranění vad díla a zádržným. Soud dospěl k závěru, že i v tomto případě strana žalující svůj nárok prokázala, postupovala v souladu s uzavřenou smlouvou, a proto i co do této částky žalobě vyhověl. Vzhledem k tomu, že strana žalovaná byla vyzvána k úhradě této částky opakovaně, úhradu neprovedla, dostala se do prodlení s plněním svého peněžitého závazku, a proto i v tomto případě soud straně žalující přiznal právo na náhradu úroků z prodlení.
18. Paušální náhrada nákladů ve výši 40 Euro je straně žalující přiznána za každý z uplatněných nároků, a to zcela v souladu s ust. § 369b zák. č. 513/1991 Zb., obch. zák.
19. O nákladech řízení soud rozhodl v souladu s ust. § 142 odst. 1 o. s. ř., přiznal procesně úspěšné žalobkyni právo na náhradu nákladů řízení, které se sestává z uhrazeného soudního poplatku ve výši 15 088Kč a nákladů stranou žalující prokazatelně vynaložených na překlady listin ve výši 32 771Kč Celkem náklady představuje částka 47 859Kč.
20. O nákladech státu soud rozhodl v souladu s ust. § 148 o. s. ř. Žalobkyně způsobila, že tyto náklady musely být vynaloženy (náklady na překlady). Na překlady byly vynaloženy celkem částky 26 721 Kč a 6 050 Kč, zálohou byla pokryta částka 22 000 Kč, strana žalující je tak povinna soudu uhradit ještě částku 10 771 Kč.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do patnácti dnů ode dne jeho doručení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 3.
Nebude-li povinnost stanovená tímto rozhodnutím splněna dobrovolně, lze navrhnout soudní výkon rozhodnutí nebo nařízení exekuce.