Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
28 C 227/2022-74
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudcem Mgr. Janou Hovorkovou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
zastoupená advokátem JUDr. jméno příjmení, LL.M.
sídlem adresa
o zaplacení částky 12 410 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žaloba, aby žalované byla uložena povinnost zaplatit žalobkyni částku ve výši 12 410 Kč s úrokem z prodlení v této výši od datum do zaplacení ve výši 11,75 % ročně, se zamítá.
II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku ve výši 18 586 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku, k rukám právního zástupce žalované.
Odůvodnění:
<b>I. Žaloba, aby žalované byla uložena povinnost zaplatit žalobkyni částku ve výši 12 410 Kč s úrokem z prodlení v této výši od [datum] do zaplacení ve výši 11,75 % ročně, se zamítá.</b> <b>II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku ve výši 18 586 Kč, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku, k rukám právního zástupce žalované.</b>
1. Žalobkyně se formulářovou žalobou podanou dne datum domáhala po žalované zaplacení kompenzace ve výši 12 410 Kč (v přepočtu 500 euro) s příslušenstvím dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letu, a kterým se zrušuje nařízení EHS číslo (dále též„ nařízení“). Žalobu zdůvodnila tím, že cestující, jméno příjmení a jméno příjmení, si sjednaly zajištění letecké dopravy z anonymizováno do obec letem č. anonymizováno dne datum, s plánovaným odletem v 18:35 hodin, s příletem v 20:05 hod., přičemž uvedený let byl zrušen. Cestující byly informovány o zrušení letu e-mailem v den letu. Cestující postoupily pohledávky na náhradu škody proti žalované smlouvou o postoupení pohledávky ze dne datum na žalobkyni.
2. Žalovaná nárok žalobkyně neuznala. Uvedla, že důvodem zrušení letu byly mimořádné okolnosti spočívající v uzavření přistávacích drah letiště příjmení příjmení v důsledku rozhodnutí řízení letového provozu a dále v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek pro provedení letu, konkrétně z důvodu silného větru. Tyto skutečnosti vedly k významnému omezení provozu letiště a ke značnému zpoždění naplánovaných letů a ke zrušení letů. V důsledku zpoždění letů došlo předmětný den ke kolapsu letiště, provozovatel letiště vytvořil letištní krizový tým a vyzval dopravce, aby cestující informovali o tom, že příchod na letištní terminály po dobu několika hodin nebude možný. K tomuto došlo těsně před naplánovaným časem letu.
3. K nepříznivým povětrnostním podmínkám uvedla, že v době před plánovaným odletem v 17:40 příjmení (16:40 příjmení) dosahoval vítr 17 uzlů a v nárazech 27 uzlů, tedy hodnot neslučitelných s provedením letu). Žalovaná v této souvislosti akcentovala požadavek zajištění bezpečnosti cestujících.
4. Žalovaná dále uvedla, že termíny/časy odletů a příletů jsou plánovány řadu měsíců dopředu a procházejí složitým schvalovacím procesem, pročež letecký přepravce nemůže změnit plán letu ze dne na den. Žalovaná učinila vše pro to, aby zrušení letu předešla - zažádala o povolení výjimky z pravidla zákazu nočních letů. Kolaps letiště stejně jako ostatní okolnosti byly však mimo její kontrolu a nemohla je jakkoli ovlivnit. Zpoždění letů, ke kterému docházelo v průběhu celého dne, mělo dopad na předmětný let, který v důsledku zákazu nočních letů a z důvodu vypršení hodin posádky obsluhující následující let (obec) nebylo možno, ani jako zpožděný, uskutečnit, resp. by znamenal obtíže v podobě zpoplatnění umístění letadla na cizím letišti a zajištění potřebných prohlídek, oprav a úprav.
5. Žalobkyně namítala, že žalovaná měla a mohla předpokládat existenci komplikací, na které byla s předstihem jednoho a půl dne upozorněna (omezení drah) a měla tak prostor adekvátně upravit svůj letový plán, kolaps letiště byl krátkodobý, situace se začala zlepšovat již po 2 hodinách, silnější boční vítr sice na letišti panoval, a mohl způsobit zpoždění letadla, zrušení letu však bylo obchodním rozhodnutím žalované.
6. Účastníci učinili nesporným, že žalovaná měla uskutečnit dne datum let č. anonymizováno z anonymizováno do obec, a to letounem Airbus A320. Uvedeným letem měly letět cestující, jméno příjmení a jméno příjmení. Plánovaný let byl zrušen. Na letišti anonymizováno byla uzavřena letová dráha (plánovaně). Obě cestující postoupily pohledávky spočívající v nároku na kompenzaci za zrušení letu na žalobkyni. Žalobkyně vyzvala žalovanou k zaplacení kompenzace mailem ze dne datum, a to ve lhůtě 14 dnů.
7. Na základě provedeného dokazování soud zjistil následující skutečnosti:
(1) Z informace o rezervaci letu vyplývá, že se měl let uskutečnit datum v 16:35 ZULU (18:35 SEČ), plánovaný čas přistání byl v 18:05 hod. příjmení (20:05 hod. příjmení).
(2) Z odpovědi žalované na žádost o kompenzaci zahrnující tabulku označenou„ flight info“ vyplývá, že se měl let uskutečnit v 16:35 hod. /ZULU/ - odlet z anonymizováno, 18:05 hod přílet do obec.
(3) Dokument obsahuje informaci o přiděleném slotu žalované (možnosti odletu) CTOT v 18:15 hod Zulu time (20:15 CET).
(4) Z informací o letišti anonymizováno (foto report: anonymizováno air traffic control tower) soud zjistil, že letiště anonymizováno disponuje 6 vzletovými a přistávacími drahami. To odpovídá náhledu letiště z Mapy Google i dokumentu Air traffis control, který obsahuje náhled vzletových a přistávacích drah a popis obvyklého režimu letového provozu. Výpis flight radar z datum potvrzuje, že na letišti anonymizováno přistávala a vzlétala letadla (skutečnost, že letiště nebylo zcela zavřené, nebyla mezi účastníky sporná). Legenda označující vzletové a přistávací dráhy a dráhy mimo provoz dne datum nebyla žalující stranou předložena v barevném provedení, z černobílého zobrazení soud zjistil, že tři ze šesti drah byly v dopoledních hodinách mimo provoz.
(5) Z grafu označeného počasí příjmení příjmení jméno příjmení soud zjistil, že se daného dne pohybovala rychlost větru na letišti v rozmezí nejčastěji číslo km/hod. Na záznamu je zachycen výkyv střihu větru kolem 18:00 hod. Z přiložené tabulky označené počasí anonymizováno vyplývá, že se rychlost větru pohybovala v čase 10:25 – 22:55 v rozmezí číslo km/hod, v době plánovaného vzletu letadla, v čase 17:55 hod. činila rychlost větru 28 km/hod., v 18:25 činila rychlost větru 26 km/hod.
(6) Z dokumentu označeného Daily Observations vyplývá, že nejvyšší rychlost (stálého) větru činila 31 km/hod., v 17:55 hod. vál vítr rychlostí 28 km/hod, v 18:25 hod vál vítr o rychlosti 26 km/hod., v uvedený čas došlo ke střihu větru o síle 48 km/hod.
(7) Z technické dokumentace letounu Airbus A320 soud ověřil technické parametry letounu, dle kterých maximální zadní vítr pro vzlet i přistání činí 15 uzlů, maximální boční vítr (crosswind) pro vzlet a přistání činí 38 uzlů.
(8) Z dokumentu METAR/SPECI vyplývá, že v 17:25 CET byl vítr 14 uzlů, současně došlo ke střihu větru v síle 26 uzlů a vítr kolísal od 50º - 120º, v 17:55 byl vítr v síle 12 uzlů a kolísal v rozmezí 60º-120º, v čase 18:25 byl vítr 13 uzlů a kolísal od 60º-120º, v čase 20:25 byl vítr 13 uzlů a kolísal od 40º do 100º. Ve 21:25 a ve 21:55 hod byla síla větru 14 uzlů, od 22:25 hod. do 23:55 hod kolísal vítr mezi 12 a 13 uzly.
(9) Ze zprávy Eurocontrol ke dni datum soud zjistil, že ve vztahu k letišti anonymizováno se s ohledem na kombinaci silného větru a údržby dráhy předpokládala regulace příletů a pravděpodobně taktická regulace anonymizováno v ranním období. Z denního vyhodnocení počasí v síti Eurocontrol ze dne datum pro den datum soud zjistil, že byla dána výstraha před nepříznivými povětrnostními podmínkami a upozornění na střih větru pod 30 uzlů.
(10) V e-mailu ze dne datum v 01:51 od příjmení jméno (systém eurocontrol) adresovaného žalované je obsažena zpráva„ taktická aktualizace“ dle které přílety na letiště anonymizováno jsou z důvodu probíhajících prací regulovány. příjmení zpoždění.
(11) Z anonymizované mailové komunikace, mailu adresovaného email ze dne datum v 8:22 hod vyplývá, že na den datum byl očekávaný silný východní vítr, v jehož důsledku by bylo možno použít pouze dráhu 06 a to s ohledem na možné překročení limitů bočního a zadního větru, a na uzavření 2 drah v důsledku stavebních prací. Daným mailem žalovaná žádala o sdělení stanoviska k její žádosti o povolení nočního letu.
(12) V následující mailové zprávě zaslané v 10:54 minut se podává informace, že se čeká na odpověď úřadů ohledně žádosti nočních letů a že v následujících dnech bude na letišti s největší pravděpodobností k dispozici 1 dráha pro vzlet a 1 pro přistání.
(13) Z listiny označené„ Daily list of Regulation“ se podává, že na letišti anonymizováno došlo k omezení z důvodu nedostatečné kapacity letiště a zpoždění letů činilo 19 320 min, průměrné zpoždění letu činilo 52,64 min.
(15) Z mailové zprávy odeslané v 18:02 hod. z adresy email adresované příjmení příjmení jméno soud zjistil, že kvůli problémům s přeplněnými odletovými halami letiště informovalo letecké společnosti o vytvoření krizového letištního týmu letiště (CVO) s tím, že letecké společnosti jsou naléhavě žádány, aby informovaly cestující a zastavily je v terminálu, neboť se očekává, že situace zůstane problematická i v následujících hodinách.
(16) Z emailu zaslaného žalovanou cestující (paní příjmení) soud zjistil, že cestující byly informovány o zrušení letu datum v 18:57 hod.
(17) Z následující zprávy odeslané v 19:55 hod. vyplývá, že došlo ke stažení požadavku na zastavení příchodu cestujících do terminálu na letiště.
8. Soud v souladu s § 132 o. s. ř. zhodnotil každý důkaz jednotlivě a všechny důkazy v jejich vzájemné souvislosti, přičemž přihlížel ke všemu, co vyšlo za řízení najevo, včetně toho co uvedli účastníci, a došel k následujícímu závěru o skutkovém stavu:
9. Dne datum žalovaná operovala let č. anonymizováno z anonymizováno do obec, letounem Airbus A320. Odlet z anonymizováno z letiště anonymizováno se měl uskutečnit v 18:35 UTC, přílet do obec byl plánován v 20:05 UTC. Předmětným letem měly letět cestující jméno příjmení a jméno příjmení. Žalovaná v den odletu v údaj o čase UTC informovala cestující o zrušení letu. Letiště anonymizováno disponuje šesti letovými drahami, v předmětný den byly v provozu jen některé dráhy, jedna dráha byla plánovaně mimo povoz, a minimálně v dopoledních hodinách byly mimo provoz další dvě dráhy. V uvedený den docházelo ke značnému zpoždění letů, z důvodu nedostatečné kapacity letiště a zpoždění letů činilo celkové zpoždění 19 320 min, průměrné zpoždění letu činilo 52,64 min. Ve večerních hodinách (18:02 UTC) došlo ke kolapsu letiště při odbavování cestujících, letiště vyzvalo letecké společnosti, aby zastavily cestující v terminálu. Ke zlepšení situace došlo bezmála po dvou hodinách. Žalovaná v mezidobí informovala cestující o zrušení letu (18:57 UTC). V době plánovaného letu vál na letišti vítr o síle číslo uzlů, jednalo se o kolísavý vítr v rozsahu číslo stupňů až číslo stupňů, přičemž Airbus 320 může vzlétnout či přistát při maximálním zadním větru v síle 15 uzlů, maximálním bočním větru (crosswind) pro vzlet a přistání představuje 38 uzlů /70 km/hod. Zhruba hodinu před plánovaným odletem došlo k silnému střihu větru o síle 26 uzlů. Do půlnoci se rychlost větru pohybovala mezi 12 a 14 uzly.
10. Soud nejprve zkoumal svou pravomoc a příslušnost a otázku rozhodného práva. Na nárok žalobkyně se uplatní Nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 261/2004, podle čl. 5 tohoto nařízení mají cestující v případě zrušení letu právo na náhradu škody, pakliže nejsou o zrušení letu informováni v časovém předstihu stanoveném v písm. c) tohoto ustanovení. Podle čl. 7 nařízení je v případě letů do 1500 km náhrada 250 EUR. Podle čl. 3 citovaného nařízení se nařízení vztahuje na cestující odlétající z letiště umístěného na území členského státu, nebo na cestující odlétající z letiště na území třetí země na letiště na území členského státu, pokud je dopravce dopravcem společenství.
11. V daném případě se místo odletu i příletu cestujících nacházelo na území členských států EU.
12. Dle čl. 14 preambule Nařízení rady (ES) 261/2004 stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.
13. Dle čl. 15 preambule Nařízení rady (ES) 261/2004 za vznik mimořádných okolností by se měl považovat případ, kdy dopad rozhodnutí řízení letového provozu, které se vztahuje k jednotlivému letadlu v určitý den, vyvolá velké zpoždění, zpoždění do dalšího dne nebo zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, i když byla dotčeným leteckým dopravcem přijata všechna přiměřená opatření, aby zabránil zpoždění nebo zrušení.
14. Po právním zhodnocení prokázaného skutkového stavu dospěl soud k závěru, že žaloba není důvodná.
15. V dané věci soud po provedeném dokazování dospěl k závěru, že žalovaná prokázala existenci mimořádné okolnosti spočívající v omezení kapacity letiště v době plánovaného odletu a to při odbavování cestujících, rovněž omezení kapacity letiště z hlediska provozu letových drah (z šesti drah, kterými je letiště vybaveno byly v daný den v provozu 3 dráhy). Prokázalo, že daný den docházelo k celkovým značným zpožděním letů (celkové zpoždění 19 320 min). Žalovaná rovněž prokázala, že v době plánovaného letu byl na letišti vítr, který sice nepřekročil technické parametry letounu pro možný vzlet (15 uzlů), ale pohyboval se blízko této hranice (12-14 uzlů), přičemž zhruba hodinu před odletem došlo k výraznému střihu větru v síle 26 uzlů, který významně ovlivňuje bezpečnost při vzletu letounu. Soud přihlédl k tomu, že v době, kdy se žalovaná rozhodovala o zrušení letu (mailová zpráva o zrušení letu byla cestujícím zaslána krátce před sedmou hodinou) nemohla předvídat, v jakém časovém horizontu dojde k uklidnění situace na letišti, rovněž nebylo jisté, jakým způsobem se vyvinou povětrnostní podmínky. I po plánovaném času vzletu se vítr pohyboval mezi 12 a 14 uzly.
16. Ačkoli povětrnostní podmínky nebyly takového charakteru, že by zcela znemožňovaly let, jednalo se o podmínky hraniční. Soud přisvědčil žalované v tom, že na prvním místě před zájmy ekonomickými musí být zajištění bezpečnosti cestujících a posádky, naopak nesdílel názor žalované, že by náklady na náhradní posádku a za umístění letadla na cizím letišti, čímž žalovaná rovněž argumentovala, představovaly náklady nepřiměřené, tj. takové, které by vybočovaly z přiměřených opatření ve smyslu bodu 15 preambule nařízení a které by nebylo lze od žalované očekávat, aby je snášela.
17. Pro rozhodnutí ve věci bylo klíčové omezení na straně letiště v podobě omezení provozu letiště a odbavovací kapacity, neboť se jednalo o situaci, kterou žalovaná nemohla jakkoli ovlivnit a v době, kdy ke zrušení letu přistoupila, nemohla vědět, kdy dojde k navrácení se k běžnému režimu.
18. Z důvodů shora uvedených proto dospěl soud k závěru, že žalovaná prokázala existenci liberačních důvodů ve smyslu bodu 14 (nepříznivé povětrnostní podmínky) a 15 (omezení provozu letiště, kterému žalovaná nemohla zabránit) preambule nařízení a nárok žalobkyně na úhradu kompenzace za zrušení letu, opírající se o čl. 7 nařízení, zamítl.
19. Výrok II. o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ustanovením § 142 odst. 1 o. s. ř., podle kterého má úspěšný účastník právo na náhradu nákladů řízení vůči neúspěšnému účastníku. V řízení byla úspěšná žalovaná, proto jí náleží náhrada nákladů řízení, kterou představuje odměna za zastupování dle vyhlášky č. 177/1996 Sb., o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (dále též„ advokátní tarif“ či„ AT“).
20. Odměna je přiznána za přípravu a převzetí zastoupení (§ 11 odst. 1 písm. b/ AT), vyjádření k žalobě ze dne datum, replika ze dne datum, vyjádření ze dne datum, vyjádření ze dne datum (vše § 11 odst. 1 písm. d/ AT) a účast na jednání dne datum, dne datum a dne datum (vše § 11 odst. 1 písm. g/ AT). Výše odměny za jednotlivý úkon činí z tarifní hodnoty 12 410 Kč dle § 7 bod 5 částku 1 620 Kč; celkem činí odměna 4 500 Kč Náklady dále sestávají z režijního paušálu dle § 13 odst. 4 AT za osm úkonů právní služby v celkové výši 2 400 Kč (8x 300 Kč). Zástupce žalované je plátcem DPH, náleží mu proto odměna zvýšená o DPH ve výši 21 %, tj. 3 226 Kč. Celkově činí náhrada nákladů řízení 18 586 Kč.
21. Lhůta k placení byla stanovena dle ustanovení § 160 o. s. ř.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.