Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21 C 45/2023-28

Okresní soud v Mladé Boleslavi rozhodl samosoudkyní Mgr. Janou Novotnou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

o zaplacení 51 637,44 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku částku ve výši 16 609,46 Kč s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 16 609,46 Kč od datum do zaplacení.

II. Žaloba se zamítá co do částky 35 027,98 Kč spolu s kapitalizovaným úrokem ve výši 5 701,68 Kč od datum do datum, s úrokem ve výši 26,28 % ročně z částky 51 637,44 Kč od datum do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 51 637,44 Kč od datum do datum a s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 35 027,98 Kč od datum do zaplacení.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

Odůvodnění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku částku ve výši 16 609,46 Kč s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 16 609,46 Kč od [datum] do zaplacení. II. Žaloba se zamítá co do částky 35 027,98 Kč spolu s kapitalizovaným úrokem ve výši 5 701,68 Kč od [datum] do [datum], s úrokem ve výši 26,28 % ročně z částky 51 637,44 Kč od [datum] do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 51 637,44 Kč od [datum] do [datum] a s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 35 027,98 Kč od [datum] do zaplacení. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

1. Žalobkyně se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu doručeným zdejšímu soudu dne datum, doplněným podáním ze dne datum, domáhala na žalovaném zaplacení částky 51 637,44 Kč s příslušenstvím s odůvodněním, že žalovaný požádal dne datum právní předchůdkyni žalobkyně, právnická osoba anonymizována tři slova, podnikající v České republice prostřednictvím právnická osoba, IČO, prostřednictvím žádosti o revolvingový úvěr číslo o poskytnutí úvěru, přičemž právní předchůdkyně žalobkyně žádost akceptovala a došlo mezi nimi k uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru číslo na základě které se právní předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému úvěr číslo s úvěrovým rámcem ve výši 50 000 Kč, a žalovaný se zavázal peněžní prostředky vrátit v měsíčních splátkách dle sjednaných podmínek upravených ve smlouvě. Právní předchůdkyně svůj závazek splnila, když žalovanému otevřela úvěrový účet číslo vydala žalovanému platební kartu a zaslala na účet zprostředkovatele dne datum částku ve výši požadovaného úvěru 4 398 Kč. Žalovaný však nehradil sjednané splátky řádně a včas, a proto právní předchůdkyně žalobkyně úvěr dne

datum zesplatnila a žalovanému tím vznikla povinnost uhradit celkovou částku ve výši

51 637,44 Kč, sestávající z jistiny ve výši 48 766,14 Kč, poplatků za upomínku a náhrady nákladů spojených s vymáháním ve výši 700 Kč, smluvních pokut ve výši 813 Kč a pojistného ve výši 1 358,30 Kč. Dále žalobkyně požadovala po žalovaném zaplacení sjednaného úroku ve výši

26,28 % ročně (úroková sazba se k datum zvyšovala z 22,68 % na 26,28 % ročně) kapitalizovaného za období od datum do datum částkou 5 701,68 Kč a od datum do zaplacení ve sjednané výši z dlužné částky a vzhledem k prodlení žalovaného se zaplacením dlužné částky též zaplacení úroku z prodlení v zákonné výši od datum do zaplacení. Smlouvou o postoupení pohledávek účinnou ode dne datum byla pohledávka za žalovaným postoupena právní předchůdkyní žalobkyně na žalobkyni. Před podáním žaloby byl žalovaný k zaplacení žalované částky písemně vyzván předžalobní výzvou.

2. Žalobkyně k výzvě soudu k doplnění tvrzení, že smlouva o úvěru byla sjednána platně v souladu se , o spotřebitelském úvěru, sdělila, že její právní předchůdkyně postupovala při posuzování schopností žalovaného poskytnutý úvěr splácet zcela v souladu se zákonnými podmínkami, vycházela z údajů poskytnutých jí žalovaným v žádosti o úvěr, nespokojila se však pouze s tímto, ale současně vyhledávala informace v jí dostupných databázích, zejména příjmení, BRKI, NRKI.

3. Žalovaný je státním občanem Slovenské republiky, což do řízení vnáší mezinárodní prvek, avšak má bydliště v České republice, ve věci se jedná o závazek ze spotřebitelské smlouvy o úvěru, je tedy dána mezinárodní příslušnost soudů ČR rozhodnout o žalobě podle čl. 4, čl. 11 a čl. 18 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012 ze dne 12. 12. 2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (Nařízení Brusel I. bis). V dané věci je tedy Okresní soud v Mladé Boleslavi mezinárodně příslušný k projednání věci.

4. Žalovaný se ve věci nevyjádřil.

5. Žalobkyně se z nařízeného jednání omluvila s tím, že souhlasí, aby soud rozhodl v její nepřítomnosti. Žalovaný se k jednání bez omluvy nedostavil, ačkoli byl řádně obeslán, přičemž ani nepožádal z důležitého důvodu o odročení. Z těchto důvodů bylo v souladu s ustanovením

, (dále jen „“) jednáno

a rozhodováno v jejich nepřítomnosti.

6. Z listinných důkazů předložených žalobkyní má soud za zjištěný následující skutkový stav.

7. Společnost anonymizována čtyři slova, podnikající v České republice prostřednictvím právnická osoba, IČO, uzavřela s žalovaným dne datum rámcovou smlouvu o poskytování bankovních produktů a služeb číslo

a následně na základě žádosti žalovaného o revolvingový úvěr ze dne datum smlouvu

o revolvingovém úvěru, kterou se právní předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalovanému revolvingový úvěr s limitem 50 000 Kč, a žalovaný se zavázal čerpané finanční prostředky žalobkyni splácet v měsíčních splátkách ve výši minimálně 5 % z dlužné částky, a to každý 17. den v měsíci. Součástí každé ze splátek byl i sjednaný úrok z úvěru ve výši 22,68 % ročně (k datum navýšen na 26,28 % ročně) a sjednané pojištění, které činilo 5,99 % z měsíční splátky úvěru (od datum navýšeno na 7,99 % z měsíční splátky úvěru). Právní předchůdkyně žalobkyně vedla úvěr žalovaného na účtu číslo. Žalovaný požádal o specifické čerpání za účelem úhrady prodejní ceny zboží či služeb ve výši 4 398 Kč, které měl splatit v 11 měsíčních splátkách ve výši 460 Kč. Žalovaný v žádosti o revolvingový úvěr uvedl, že je ženatý, nemá děti, žije v nájmu, pracuje jako dělník ve právnická osoba a. s. a jeho čistý měsíční příjem činí 26 118 Kč, celkové náklady domácnosti uvedl ve výši 3 000 Kč a uvedl, že nemá žádné finanční závazky (splátky hypoték, úvěrů apod.). Pro případ prodlení žalovaného s úhradou splátek byla sjednána smluvní pokuta ve výši 0,1 % denně z dlužné splátky, povinnost uhradit náhradu nákladů spojených s vymáháním splatného závazku ve výši 600 Kč a povinnost zaplatit poplatek za zaslanou upomínku ve výši 100 Kč. Nedílnou součástí smlouvy byly produktové podmínky pro revolvingové úvěry, všeobecné obchodní podmínky právní předchůdkyně žalobkyně a sazebník poplatků právní předchůdkyně žalobkyně. Podle čl. VII.3. všeobecných obchodních podmínek byla právní předchůdkyně žalobkyně oprávněna odstoupit od úvěrové smlouvy v případě prodlení žalovaného s úhradou více než dvou splátek nebo v případě prodlení žalovaného s úhradou jedné splátky delším než tři měsíce (prokázáno žádostí/smlouvou

o revolvingovém úvěru, přihláškou k pojištění a rámcovou smlouvou o poskytování bankovních produktů a služeb, formulářem pro standardní informace o spotřebitelském úvěru, akceptačním dopisem ze dne datum, produktovými podmínkami pro revolvingové úvěry, všeobecnými obchodními podmínkami a sazebníkem poplatků právní předchůdkyně žalobkyně, Dodatkem číslo k Rámcové pojistné smlouvě č. CA číslo ze dne

datum vč. přílohy číslo k tomuto dodatku a zprávy z datum). Právní předchůdkyně žalobkyně lustrovala žalovaného nahlédnutím do veřejných registrů (BRKI, příjmení), uvedené dotazy do veřejných registrů však byly učiněny několik měsíců či dokonce let před uzavřením smlouvy či naopak několik měsíců po uzavření smlouvy (prokázáno předdotazy, dotazy do negativního SOLUSU, informacemi o bonitě klienta). Žalovaný z poskytnutého úvěrového rámce pravidelně čerpal peněžní prostředky, celkem vyčerpal částku 86 669,46 Kč. Sjednané splátky však včas a řádně nehradil,

a proto mu byly účtovány poplatky za odeslanou upomínku, náhrada nákladů spojených s vymáháním dluhu po splatnosti a smluvní pokuta. Celkem žalovaný uhradil právní předchůdkyni žalobkyně částku 70 060 Kč (prokázáno výpisem z úvěru). Dopisem ze dne datum právní předchůdkyně žalobkyně pro prodlení žalovaného s úhradou splátek od smlouvy odstoupila

a úvěr ke dni datum zesplatnila. Žalovaný zůstal žalobkyni ke dni odstoupení od smlouvy dlužen celkovou částku 57 340 Kč, která se sestávala z dlužných splátek ve výši 17 000 Kč, zesplatněné jistiny 38 827 Kč, smluvní pokuty ve výši 813 Kč a náhrady nákladů spojených s vymáháním pohledávky ve výši 700 Kč (prokázáno odstoupením od úvěrové smlouvy ze dne datum). Právní předchůdkyně žalobkyně smlouvou o postoupení pohledávek ze dne datum postoupila svou pohledávku za žalovaným na žalobkyni (prokázáno smlouvou o postoupení pohledávek ze dne

datum včetně potvrzení o připsání úplaty), o čemž byl žalovaný původní věřitelkou písemně vyrozuměn (prokázáno oznámením o postoupení pohledávky ze dne datum včetně podacího archu z téhož dne). Výzvou zástupce žalobkyně ze dne datum, odeslanou následujícího dne, byl žalovaný před podáním žaloby vyzván k zaplacení žalované částky, a to do sedmi dní od odeslání výzvy (prokázáno výzvou k zaplacení dluhu ze dne datum včetně podacího archu ze dne datum).

8. Po právní stránce soud věc posoudil následovně:

9. Použití hmotného práva České republiky vyplývá z článku 3 bodu 1. (volba práva), čl. 6 a čl. 12 bodu 1. písm. e) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy (Nařízení Řím I).

10. Věc byla soudem posuzována podle , (dále jen „o. z.“), kdy smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

11. Dle odst. , o spotřebitelském úvěru (dále jen„ ZoSÚ“), je spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytnutá nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

12. Dle § 86 odst. 1 ZoSÚ poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívajícím ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Dle odstavce 2 téhož ustanovení věty prvé poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů. Dle § 87 odst. 1 věty prvé ZoSÚ poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Podle § 78 odst. 1 ZoSÚ poskytovatel a zprostředkovatel při poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru pořizují dokumenty nebo jiné záznamy v rozsahu, který je nezbytný pro hodnověrné osvědčení řádného plnění jejich povinností stanovených tímto zákonem. Podle § 78 odst. 2 písm. b) ZoSÚ poskytovatel při plnění povinnosti podle odstavce 1 uchovává zejména dokumenty nebo jiné záznamy týkající se posuzování úvěruschopnosti spotřebitele, včetně údajů o spotřebiteli, které poskytl do databáze podle § 88 odst. 1.

13. Dle § 588 o. z. soud přihlédne i bez návrhu k neplatnosti právního jednání, které se zjevně příčí dobrým mravům, anebo které odporuje zákonu a zjevně narušuje veřejný pořádek. To platí i v případě, že právní jednání zavazuje k plnění od počátku nemožnému.

14. Dle § 1958 odst. 2 o. z. neujednají-li strany, kdy má dlužník splnit dluh, může věřitel požadovat plnění ihned a dlužník je poté povinen splnit bez zbytečného odkladu.

15. Dle § 1968 o. z. dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.

16. Dle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

17. Dle § 2991 odst. 1 o. z. kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Podle odst. 2 se mimo jiné bezdůvodně obohatí zvláště ten, kdo získá matkový prospěch plněním bez právního důvodu.

18. Podle § 2048 o. z. ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Smluvní pokuta může být ujednána i v jiném plnění než peněžitém.

19. Pohledávka právní předchůdkyně žalobkyně za žalovaným byla postoupena dle § 1879 a násl. o. z. na žalobkyni, postoupení bylo žalovanému oznámeno, a žalobkyně je tak aktivně legitimována nárokovat si svou pohledávku.

20. Mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným měl vzniknout právní vztah založený smlouvou o úvěru podle § 2395 a násl. o. z. Z provedeného dokazování vyplývá, že právní předchůdkyně žalobkyně dle smluvního ujednání žalovanému částku 86 669,46 Kč skutečně poskytla, při posouzení schopnosti žalovaného splácet spotřebitelský úvěr však nepostupovala s odbornou péčí, když řádně neověřila jeho příjmy ani výdaje. Lustrace žalovaného ve veřejně přístupných databázích nebyly učiněny v době před uzavřením smlouvy. Žádné další důkazy, ze kterých by bylo patrné, že právní předchůdkyně řádně zkoumala úvěruschopnost žalovaného, soudu předloženy nebyly. Nebyla tudíž nijak ověřena tvrzení žalovaného o jeho příjmu (např. výplatními páskami či aktuálními výpisy z účtu), o trvání jeho pracovního poměru (např. potvrzením zaměstnavatele), o jeho měsíčních výdajích a finančních závazcích. Právní předchůdkyně žalobkyně tak nemohla znát finanční situaci žalovaného.

21. Úvěrující je povinen ve smyslu ustanovení § 75 ve spojení s § 86 odst. 2 ZoSÚ s odbornou péčí přezkoumat příjmy i výdaje žalovaného a dbát přitom na jeho zájmy, tj. i na zájem být reálně schopen přebíraný závazek řádně a včas splácet. Součástí odborné péče poskytovatele úvěru je však i taková obezřetnost, která jej vede k nespoléhání se jen na údaje tvrzené žadatelem o úvěr, ale i k prověření (požadavku na doložení) těchto tvrzení (srov. rozsudek Nejvyššího správního soudu ze dne 1. 4. 2015, čj. -39, použitelný i za účinnosti , či rozhodnutí Ústavního soudu České republiky sp. zn. 4129/18). Pouhé doplnění čísel do formuláře žalobkyně k hodnocení klienta či do smlouvy, aniž je zřejmé, na základě čeho a jak byly tyto údaje získány, nelze považovat za zákonem vyžadované posouzení s odbornou péčí„ na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací“. V souladu se shora citovaným ZoSÚ poskytovatel předmětné posouzení činí zejména na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele, a dále způsobu plnění dosavadních dluhů. Za situace, kdy je žalobkyni uložena v souladu s ustanovením ZoSÚ povinnost uchovávat dokumenty nebo jiné záznamy týkající se posuzování úvěruschopnosti spotřebitele, po dobu nejméně 5 let ode dne, kdy zanikl právní vztah, nebo došlo k jednání, na jehož základě tyto dokumenty nebo záznamy vznikly, soud uzavírá, že žalobkyně neprokázala, že řádně prověřila úvěruschopnost žalovaného, a to ani po té co byla soudem vyzvána k doplnění příslušných tvrzení a k návrhu důkazů.

22. Na podkladě uvedených zjištění dospěl soud k závěru, že právní předchůdkyně žalobkyně jako poskytovatelka úvěru nedostála odborné péče náležitě zjistit schopnost žalovaného splatit úvěr, a proto je spotřebitelská smlouva, která odporuje § 580 odst. 1 o. z., neplatná. K neplatnosti smlouvy soud přihlédl i bez návrhu, neboť porušením svých povinností zakotvených v § 86 ZoSÚ žalobkyně, resp. její právní předchůdkyně, nezasáhla pouze do zájmů žalovaného jako spotřebitele, nýbrž zjevně narušila veřejný pořádek, když uvedené ustanovení chrání také celou společnost (srov. rozsudek Soudního dvora EU - druhého senátu - ze dne 5. 3. 2020 ve věci C -679/18: společnost OPR-F s.r.o. proti GK či rozsudek Nevyššího soudu České republiky sp. zn. ze dne 25. 7. 2018).

23. Za situace, kdy je smlouva o úvěru neplatná, může se žalobkyně po žalovaném domáhat úhrady finanční částky, kterou mu (resp. právní předchůdkyně žalobkyně) prokazatelně na základě neplatné smlouvy poskytla, a to z titulu bezdůvodného obohacení, které na straně žalovaného vzniklo ve smyslu ustanovení § 2991 o. z. Bezdůvodné obohacení žalovaného v posuzovaném případě představuje částka 16 609,46 Kč, tj. rozdíl mezi částkou, kterou právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému poskytla (86 669,46 Kč), a částkou, kterou jí žalovaný uhradil (70 060 Kč).

24. Vzhledem ke skutečnosti, že smlouva o úvěru mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným nebyla platně uzavřena, nemohla být ani stanovena splatnost vrácení zaslaných peněžních prostředků, žalovaný tak byl povinen dle o. z. splnit dluh prvního dne poté, kdy byl o plnění věřitelkou požádán. Od následujícího dne je tak žalovaný v prodlení a je povinen hradit žalobkyni úrok z prodlení dle o. z. ve výši dle Jelikož žalovaný byl vyzván k úhradě dlužné částky výzvou zástupce žalobkyně ze dne datum, která mu byla odeslána dne datum, uložil soud žalovanému uhradit žalobkyni vedle dlužné jistiny

i zákonný úrok z prodlení z dlužné částky (16 609,46 Kč) od datum, tj. ode dne následujícího po uplynutí lhůty sedmi dní od odeslání předžalobní výzvy žalovanému.

25. Jelikož žalobkyně neunesla důkazní břemeno, co do platného uzavření smlouvy o úvěru, soudu nezbylo než žalobu co do částky 35 027,98 Kč spolu s kapitalizovaným úrokem ve výši

5 701,68 Kč od datum do datum, s úrokem ve výši 26,28 % ročně z částky 51 637,44 Kč od datum do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 51 637,44 Kč od

datum do datum a s úrokem z prodlení ve výši 15 % ročně z částky 35 027,98 Kč od

datum do zaplacení zamítnout.

26. Výrok III. o nákladech řízení je odůvodněn , podle kterého by procesně úspěšnější žalovaný měl vůči žalobkyni právo na náhradu nákladů řízení, jelikož mu však dle obsahu spisu žádné náklady řízení nevznikly, tak soud rozhodl, že žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.

27. Lhůta ke splnění povinnosti byla stanovena v obecné pariční lhůtě tří dnů ( věta prvá před středníkem ), když soud neshledal důvody pro její prodloužení.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu v Mladé Boleslavi. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.