Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12 C 402/2022-35

Okresní soud v Novém Jičíně rozhodl samosoudcem Mgr. Michalem Chmelařem ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

pro zaplacení 581 941,64 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 505 951 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se zamítá v části, v níž se žalobkyně domáhala uložení povinnosti žalovanému zaplatit žalobkyni částku ve výši 75 990,64 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 22 116,43 Kč, zákonný úrok z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky

581 941,64 Kč od datum do zaplacení, úrok ve výši 9,99 % ročně z částky

558 964,54 Kč od datum do zaplacení a úrok ve výši 9,99 % ročně z částky

18 458,10 Kč od datum do zaplacení.

III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech řízení částku 43 776,42 Kč, k rukám anonymizováno jméno příjmení, anonymizováno advokáta se sídlem adresa, do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

<b>I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku ve výši 505 951 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b> <b>II. Žaloba se zamítá v části, v níž se žalobkyně domáhala uložení povinnosti žalovanému zaplatit žalobkyni částku ve výši 75 990,64 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 22 116,43 Kč, zákonný úrok z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 581 941,64 Kč od [datum] do zaplacení, úrok ve výši 9,99 % ročně z částky 558 964,54 Kč od [datum] do zaplacení a úrok ve výši 9,99 % ročně z částky 18 458,10 Kč od [datum] do zaplacení.</b> <b>III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na nákladech řízení částku 43 776,42 Kč, k rukám [anonymizováno] [jméno] [příjmení], [anonymizováno] advokáta se sídlem [adresa], do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b>

1. Žalobou doručenou soudu dne datum se žalobkyně domáhala uložení povinnosti žalovanému zaplatit žalobkyni částku ve výši 581 941,64 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok ve výši 22 116,43 Kč, zákonný úrok z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 581 941,64 Kč od datum do zaplacení, úrok ve výši 9,99 % ročně z částky 558 964,54 Kč od datum do zaplacení, úrok ve výši 9,99 % ročně z částky 18 458,10 Kč od datum do zaplacení a náhradu nákladů řízení. Žalobu odůvodnila tím, že právní předchůdce žalobkyně, právnická osoba (dále jen„ příjmení“), uzavřel se žalovaným dne datum Smlouvu o úvěru (dále jen„ Smlouva“), jejíž součástí byly také Všeobecné obchodní podmínky právnická osoba Na základě uzavřené Smlouvy poskytla příjmení žalovanému úvěr ve výši 550 000 Kč. Úvěr byl vedený na úvěrovém účtu č. bankovní účet. Žalovaný se zavázal splácet Bance čerpaný úvěr v pravidelných měsíčních splátkách sjednaných přímo ve Smlouvě. Spolu se splátkami úvěru se žalovaný ve Smlouvě zavázal hradit úroky z úvěru ve výši 9,99 % a poplatky (ceny) za úkony související s poskytnutím a správou úvěru (zejména za vedení účtu), příp. poplatky za pojištění, a to ve výši podle Smlouvy a aktuálního Sazebníku právnická osoba Za tímto účelem byl žalovaný povinen udržovat na svém běžném účtu dostatek finančních prostředků. Smluvní strany si dále sjednaly, že právní předchůdce žalobkyně je oprávněn připisovat vyúčtované úroky z úvěru k jistině úvěru vždy k poslednímu dni každého kalendářního měsíce, při doplacení úvěru a při uplatnění práva na okamžité splacení úvěru. Pro případ prodlení s úhradou jakékoliv splátky úvěru, úroku z úvěru či poplatku byl žalovaný dle Smlouvy povinen platit z nesplacených částek také úrok z prodlení ve výši stanovené platnými právními předpisy a náklady spojené se správou úvěru v prodlení ve výši dle aktuálního Sazebníku právnická osoba, tj. smluvní pokutu za prodlení a další poplatky (ceny). Smluvní strany si dále ve Smlouvě sjednaly právo příjmení prohlásit úvěr za okamžitě splatný, pokud se žalovaný mj. dostane do prodlení s placením splátky úvěru či jakéhokoliv jeho peněžitého závazku ze Smlouvy. Vzhledem k tomu, že žalovaný sjednané splátky úvěru, úroky a poplatky nesplácel řádně a včas, příjmení jej několikrát písemně upozornila, aby tento stav napravil a uhradil dlužnou částku v poskytnuté lhůtě. Následně, v důsledku trvajícího porušování těchto smluvních povinností ze strany žalovaného, využila příjmení svého oprávnění a úvěr s účinností ke dni datum zesplatnila. Bance tak vzniklo právo požadovat po žalovaném okamžité splacení veškerých jeho závazků vyplývajících ze Smlouvy. O této skutečnosti byl žalovaný vyrozuměn dopisem ze dne datum, ve kterém byl rovněž vyzván k neprodlenému zaplacení zůstatku úvěru včetně vyúčtované neuhrazené smluvní pokuty za prodlení a dalších poplatků. Současně byl upozorněn, že pohledávka je dále v souladu se smluvním ujednáním úročena úrokem z úvěru ve sjednané výši, a také zákonným úrokem z prodlení. Dlužná částka nebyla ze strany žalovaného uhrazena. Pohledávka za žalovaným vyplývající z výše uvedené Smlouvy byla ze strany příjmení postoupena žalobkyni spolu s příslušenstvím a všemi právy a povinnostmi s ní spojenými na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum, a to s účinností ke dni datum. Postoupení pohledávky bylo žalovanému oznámeno dopisem zaslaným doporučeně dne datum. Pohledávka za žalovaným činila ke dni postoupení datum, celkem 604 058,07 Kč a skládala se z neuhrazeného zůstatku úvěru ve výši 558 964,54 Kč, úroku z úvěru ve výši 18 458,10 Kč, úroku z prodlení ve výši

22 116,43 Kč, poplatků (cen) ve výši 4 519,00 Kč. Jistina pohledávky 577 422,64 Kč je tak tvořena neuhrazeným zůstatkem úvěru ve výši 558 964,54 Kč, připsanými úroky úvěru ve výši 18 458,10 Kč. Za období od postoupení pohledávky ke dni sepisu této žaloby nebylo žalovaným na předmětnou pohledávku žalobce uhrazeno ničeho. Žalobkyně tedy požaduje po žalovaném zaplacení dlužné jistiny úvěru ve výši 577 422,64 Kč, tvořené neuhrazeným zůstatkem úvěru ve výši 558 964,54 Kč, připsanými neuhrazenými úroky z úvěru ve výši 18 458,10 Kč, úroků z prodlení ve výši 22 116,43 Kč, kapitalizovaných ke dni postoupení pohledávky, poplatků (cen) ve výši 4 519,00 Kč. V souladu se Smlouvou žalobce dále žádá také zaplacení úroků z úvěru ve výši 9,99 % ročně z připsaných neuhrazených úroků z úvěru 18 458,10 Kč od datum do zaplacení, úroků z úvěru ve výši 9,99 % ročně z dlužné jistiny úvěru ve výši 558 964,54 Kč od datum do zaplacení, zákonných úroků z prodlení v zákonné výši 11,75 % ročně z částky ve výši 581 941,64 Kč, sestávající se z dlužné jistiny úvěru ve výši 577 422,64 Kč a poplatků (cen) ve výši 4 519 Kč, od datum do zaplacení. Před podáním žaloby byl žalovaný žalobcem písemně vyzván k úhradě dlužné částky předžalobní výzvou. Tato výzva byla žalovanému odeslána doporučeně datum. Podáním ze dne datum žalobkyně doplnila podrobněji, jakým způsobem byla zkoumána úvěruschopnost žalovaného.

2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil.

3. Po provedeném dokazování vzal soud za prokázané, že mezi právnická osoba (dále také jako„ příjmení“) a žalovaným byla dne datum uzavřena Smlouva o úvěru, v níž se obec spořitelna zavázala poskytnout žalovanému úvěr v celkové výši 550 000 Kč a žalovaný se zavázal tento úvěr splatit spolu s úrokem ve výši 9,99% ročně ve splátkách po 7 352 Kč měsíčně. Na základě uzavřené Smlouvy byl žalovanému poskytnut úvěr ve výši 550 000 Kč, který byl veden na úvěrovém účtu č. bankovní účet. Žalovaný se zavázal splácet Bance také poplatky (ceny) za úkony související s poskytnutím a správou úvěru (zejména za vedení účtu), příp. poplatky za pojištění, a to ve výši podle Smlouvy a aktuálního Sazebníku právnická osoba Smluvní strany si dále sjednaly, že právní předchůdce žalobkyně je oprávněn připisovat vyúčtované úroky z úvěru k jistině úvěru vždy k poslednímu dni každého kalendářního měsíce, při doplacení úvěru a při uplatnění práva na okamžité splacení úvěru. (z úvěrové smlouvy ze dne datum). Žalovaný v řízení netvrdil ani neprokázal, že by zaplatil jinou část pohledávky, než kterou tvrdila žalobkyně, resp. než která vyplývá z předložených listin, když z přehledu čerpání a splácení úvěru vyplývá, že žalovaný zaplatil Bance 44 049 Kč (z přehledu čerpání a splácení úvěru). Žalovaný porušil podmínky smlouvy tím, že úvěr nesplácel a příjmení následně dne datum úvěr zesplatnila a vyzvala žalovaného k zaplacení zůstatku úvěru včetně vyúčtované neuhrazeného úroku a úroku z prodlení v celkové výši 563 890 Kč (z rozhodnutí o okamžité splatnosti dluhu). Pohledávka za žalovaným vyplývající z výše uvedené Smlouvy byla ze strany příjmení postoupena žalobkyni spolu s příslušenstvím a všemi právy a povinnostmi s ní spojenými na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum, a to s účinností ke dni datum. Postoupení pohledávky bylo žalovanému oznámeno dopisem zaslaným doporučeně dne datum. Pohledávka za žalovaným činila ke dni postoupení datum, celkem 604 058,07 Kč a skládala se z neuhrazeného zůstatku úvěru ve výši 558 964,54 Kč, úroku z úvěru ve výši 18 458,10 Kč, úroku z prodlení ve výši 22 116,43 Kč, poplatků (cen) ve výši 4 519,00 Kč. Jistina pohledávky 577 422,64 Kč je tak tvořena neuhrazeným zůstatkem úvěru ve výši 558 964,54 Kč, připsanými úroky úvěru ve výši 18 458,10 Kč (ze Smlouvy o postoupení pohledávek, z oznámení o postoupení pohledávky, z podacího lístku, z výpisu z úvěrového účtu). Před podáním žaloby byl žalovaný žalobcem písemně vyzván k úhradě dlužné částky předžalobní výzvou (z Předžalobní výzvy, z podacího lístku).

4. Podle ustanovení , (dále také o.z.), smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

5. Podle ustanovení , , po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

6. Podle ustanovení , o spotřebitelském úvěru, poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

7. Podle ustanovení , o spotřebitelském úvěru, poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s  větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel může uplatnit námitku neplatnosti v tříleté promlčecí lhůtě běžící ode dne uzavření smlouvy. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.

8. Podle ustanovení , 2 , , kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Bezdůvodně se obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.

9. Shora uvedený skutkový stav ve věci smlouvy uzavřené mezi právnická osoba (jako úvěrující) a žalovaným (jako úvěrovaným) dne datum soud posoudil dle citovaných ustanovení. Při tomto hodnocení dospěl k závěru, že mezi příjmení a žalovaným byla uzavřena smlouva o úvěru podle ustanovení , která je podle svého obsahu smlouvou o spotřebitelském úvěru ve smyslu ust. a násl. V souladu s cit. ust. , proto bylo povinností úvěrující příjmení (věřitele) posoudit úvěruschopnost spotřebitele (úvěrovaného) na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů s tím, že úvěr mohl být pod sankcí neplatnosti smlouvy poskytnut pouze tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Judikatura Nejvyššího soudu přitom již opakovaně dovodila, že věřitel nepostupuje s odbornou péčí při posouzení schopnosti spotřebitele splácet spotřebitelský úvěr, vyjde-li z objektivně nedoloženého osobního prohlášení dlužníka o jeho osobních, výdělkových a majetkových poměrech (srov. např. rozhodnutí Nejvyššího soudu ČR ze dne 25. 7. 2018 spisové značky ).

10. Z výše uvedeného ustanovení lze sice dospět k závěru, že výše uvedená neplatnost smlouvy je toliko neplatností relativní, nicméně z rozsudku Soudního dvora Evropské unie ze dne datum ve věci C – číslo (OPR-Finance), jímž rozhodl o předběžné otázce podané Okresním soudem v Ostravě, vyplývá, že články 8 a 23 směrnice 2008/48 musí být vykládány tak, že vnitrostátnímu soudu ukládají, aby z úřední povinnosti zkoumal, zda došlo k porušení předsmluvní povinnosti věřitele stanovené v článku 8 této směrnice, tj. povinnosti posoudit úvěruschopnost spotřebitele, a vyvodil důsledky, které z porušení této povinnosti vyplývají ve vnitrostátním právu (sankce spočívající v neplatnosti úvěrové smlouvy ve spojení s povinností spotřebitele vrátit věřiteli poskytnutou jistinu v době přiměřené jeho možnostem) a to bez ohledu na skutečnost, zda spotřebitel ve tříleté promlčecí době namítne tuto neplatnost.

11. V projednávané věci žalobkyně tvrdila, že žalovaný věřiteli poskytl informace, na základě nichž bylo možno posoudit schopnost žalovaného úvěr splácet s odbornou péčí, jak věřiteli ukládalo cit. ve smyslu ust. , a že věřitel tyto poměry prověřoval nahlédnutím do externích a interních databází. V žádosti o úvěr žalovaný uvedl příjem ve výši 14 128 Kč, výdaje ve výši 0 a nájemné ve výši 1 500 Kč a dále z něj vyplývá, že žalovaný splácel částku celkem ve výši 650 Kč, která nebyla konsolidována předmětným úvěrem. K uvedeným tvrzením pak žalobkyně doložila daňové přiznání žalovaného za rok 2020. Z daňového přiznání je zřejmé, že rozdíl mezi příjmy a výdaji žalovaného činil v roce 2020 částku 135 629 Kč, tedy cca 11 302 Kč měsíčně. V řízení nebylo žalobkyní ani tvrzeno, že by příjmení (věřitel) jakkoliv zkoumala výdaje žalovaného. Za situace, kdy výše tvrzených příjmů podle zjištění z daňového přiznání neodpovídala, přičemž zjištěný příjem činil cca 11 302 Kč měsíčně a při výši splátek jiných úvěrů (které nebyly předmětným úvěrem konsolidovány) 650 Kč měsíčně a při výši splátky předmětného úvěru 7 352 Kč měsíčně žalovanému zůstávalo na jeho ostatní výdaje (bydlení + jídlo) cca 3 300 Kč měsíčně, což je částka pod úrovní životního minima, a za situace, kdy se příjmení spokojila pouze s tvrzením žalovaného o výši jeho výdajů a vůbec nijak se nezabývala (konkrétními) výdaji žalovaného, nelze než uzavřít, že příjmení neposuzovala podle ust. úvěruschopnost spotřebitele na základě spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a tedy nemohla dospět k závěru, že zde nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet.

12. S ohledem na shora popsané má soud za to, že příjmení poskytla spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s  větou druhou, a úvěrová smlouva je proto s odkazem na shora uvedenou judikaturu Nejvyššího soudu a Soudního dvora Evropské unie podle cit. ust. , o spotřebitelském úvěru, neplatná, a proto žalobkyni, nelze plnění z titulu smlouvy o kontokorentu přiznat. Žalobkyně, na kterou byla pohledávka postoupena podle ust. o.z., tak mohla po žalovaném uplatnit toliko nárok na vydání bezdůvodného obohacení podle ust. zákona o spotřebitelském úvěru ve spojení s ust. a násl. .

13. Předně je přitom třeba zdůraznit, že ustanovení § 87 zákona o spotřebitelském úvěru lze označit za speciální k obecné úpravě vydání bezdůvodného obohacení a upravuje soukromoprávní sankci poskytovatelů úvěrů spočívající v tom, že poskytovatel úvěru má nárok toliko na nesplacenou jistinu úvěru bez dalších smluvených úroků a poplatků, nadto v nové době splatnosti (buď mezi účastníky dohodnuté anebo soudem určené), která neodvisí od výzvy věřitele k plnění, nýbrž od možností dlužníka (spotřebitele); nárok na zákonné úroky z prodlení podle § 1970 o.z. mu vzniká teprve v okamžiku prodlení dlužníka s vrácením zbývající části jistiny spotřebitelského úvěru v době podle § 87 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru (viz. rozhodnutí Nejvyššího soudu ČR 33 Cdo číslo dne datum). Nesplacenou výší jistiny úvěru dle výše uvedeného závěru je v projednávané věci částka ve výši 505 951 Kč, představující rozdíl poskytnutých prostředků ve výši 550 000 Kč a zaplacených prostředků ve výši 44 049 Kč, kterou je žalovaný povinen zaplatit žalobkyni.

14. S ohledem na výše uvedené soud ve zbývající části posuzovaného nároku (tedy včetně úroků z prodlení) žalobu zamítl jako nedůvodnou.

15. Výrok o náhradě nákladů řízení je odůvodněn ust. Žalobkyně byla ve věci úspěšná v částce 505 951 Kč, což představuje 91 % uplatněného nároku a neúspěšná v částce 75 990,64 Kč a kapitalizované příslušenství ke dni vydání rozhodnutí, což představuje 9 % uplatněného nároku. Poměr úspěchu a neúspěchu pak činí 82 % ve prospěch žalobkyně. Soud proto žalovanému uložil povinnost zaplatit žalobkyni 82 % nákladů řízení, jejichž výše činí 43 776,42 Kč a představuje je zaplacený soudní poplatek v částce 29 098 Kč a náklady zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 581 941,64 Kč sestávající z částky 10 660 Kč za každý ze čtyř úkonů uvedených v  a. t. včetně čtyř paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle a. t. (převzetí zastoupení, předžalobní výzva, sepis žaloby, účast u jednání dne datum), v souvislosti s cestou na trase obec – obec a zpět realizovanou dne datum částka 280,56 Kč představující jednu polovinu z náhrady za 44 ujetých km v částce 361,13 Kč (41,20 Kč za litr paliva dle , ve znění pozdějších předpisů, při průměrné spotřebě 7,3 l číslo km a 5,20 Kč/km za amortizaci vozidla dle , ve znění pozdějších předpisů) podle a. t. a náhrada za ztrátu času v trvání 2 × 30 minut v částce 200 Kč podle a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 44 120,56 Kč ve výši 9 265,32 Kč. Soud žalobkyni nepřiznal odměnu a režijní paušál za podání ze dne datum, když výzva soudu předcházející tomuto podání směřovala především k doplnění důkazů (nikoliv tvrzení), a i kdyby směřovala k doplnění tvrzení o úvěruschopnosti žalovaného, má soud za to, že lze po žalobkyni, která je zastoupena advokátem, oprávněně požadovat, aby již samotný návrh na zahájení řízení dostatečně určitá tvrzení v uvedeném směru obsahoval a nebyl doplňován až na výzvu soudu.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku je možno podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu v Ostravě prostřednictvím podepsaného soudu.

Nebudou-li dobrovolně splněny povinnosti uložené tímto rozhodnutím ve stanovených lhůtách, lze rozhodnutí vykonat.