Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
38 C 10/2023-40
Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl samosoudcem JUDr. Ing. Lumírem Hodinou ve věci
manželky: osobní údaje manželky zastoupená advokátem Mgr. jméno příjmení
sídlem adresa
a
manžela: osobní údaje manžela
o rozvod manželství
takto:
I. Manželství manželky jméno příjmení celé jméno manžela, narozené datum, a manžela celé jméno manžela, narozeného datum, uzavřené dne 9. 11. 2016 před Vietnamským lidovým výborem v obvodu jméno příjmení, město Hai Phong ve Vietnamské socialistické republice, se rozvádí.
II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
<b>I. Manželství manželky [jméno] [příjmení] [celé jméno manžela], narozené [datum], a manžela [celé jméno manžela], narozeného [datum], uzavřené dne 9. 11. 2016 před Vietnamským lidovým výborem v obvodu [jméno] [příjmení], město Hai Phong ve Vietnamské socialistické republice, se rozvádí.</b> <b>II. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.</b>
Manželka se návrhem doručeným zdejšímu soudu dne 6. 1. 2023 domáhala rozvodu manželství s odůvodněním, že manželství účastníků bylo uzavřeno dne 9. 11. 2016 před Vietnamským lidovým výborem obvodu jméno příjmení, město Hai Phong, Vietnamská socialistická republika. Za trvání manželství se účastníkům nenarodily žádné děti. Manželství bylo zpočátku spokojené a harmonické, postupem času začalo docházet k neshodám vyplývajících z rozdílných povah manželů a z odlišného náhledu na rodinu. Manželé spolu nyní nekomunikují, rozvrat manželství je trvalý a nelze očekávat jeho obnovení, pročež manželé spolu více než 12 měsíců nežijí ve společné domácnosti.
Manžel se k návrhu na rozvod manželství připojil.
V této věci se jedná o řízení s cizím prvkem, neboť oba manželé mají vietnamské státní občanství. Mezinárodní soudní příslušnost českých soudů je dána podle čl. 20 odst. 3 Smlouvy o právní pomoci ve věcech občanských a trestních (vyhláška č. 98/1984 Sb.). Rozhodným právem je právo vietnamské podle čl. 20 odst. 1 shora uvedené smlouvy.
Po provedeném dokazování soud zjistil následující:
Z oddacího listu soud zjistil, že manželství manželů bylo uzavřeno dne 9. 11. 2019 před Vietnamským lidovým výborem v obvodu jméno příjmení, město Hai Phong ve Vietnamské socialistické republice. Z manželství se nenarodili žádné děti. Z dohody o vypořádání vzájemných majetkových vztahů a práv a povinností společného bydlení pro dobu po rozvodu manželství ze dne 27. 11. 2022 soud zjistil, že vzájemné majetkové vztahy mezi účastníky a práva a povinnosti společného bydlení pro dobu po rozvodu byly vypořádány. Z výpovědi manželky soud zjistil, že se jedná o její druhé manželství, manželé spolu od roku 2020 nežijí, z manželství se nenarodily žádné děti a na rozvodu trvá. Z výpovědi manžela soud zjistil, že se jedná o jeho třetí manželství, manželé spolu od roku 2020 nežijí, z manželství se nenarodily žádné děti a na rozvodu trvá.
Podle čl. 55 vietnamského zákona o manželství a rodině číslo ze dne
9. 6. 2000 (dále jen„ zákon o rodině“) jestliže oba manželé žádají rozvod manželství a proces usmíření před soudem dle čl. 54 zákona o rodině se nezdařil, a bylo-li zjištěno, že si oba manželé dobrovolně přejí rozvod manželství a jsou domluveni na rozdělení majetku, soud dohodu o rozvodu uzná. Nedohodnou-li se nebo by nebyly zajištěny oprávněné zájmy manželky a dítěte, rozhodne soud.
S ohledem na shora popsaná skutková zjištění soud shledal, že v daném případě jsou podmínky pro rozvod manželství splněny. Manželství je hluboce, trvale a nenapravitelně rozvráceno a nelze očekávat jeho obnovení, neboť účastníci spolu jako manželé již od roku 2020 nežijí. Příčinu rozvratu manželství soud spatřuje ve vzájemném a citovém odcizení. Oba manželé mají zájem se rozvést. Soud proto návrhu na rozvod vyhověl a manželství účastníků rozvedl.
O náhradě nákladů řízení bylo rozhodnuto v souladu s § 23 zákona č. 292/2013 Sb. , o zvláštních řízeních soudních, v rozhodném znění (dále jen z. ř. s.).
Poučení:
Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (§ 395 z. ř. s.).
Platnost občanského průkazu, v němž je uveden rodinný stav, skončí uplynutím 45 dnů ode dne nabytí právní moci rozsudku o rozvodu manželství. příjmení vydání nového občanského průkazu jsou manželé povinni požádat do 15 dnů ode dne, ve kterém došlo ke skončení platnosti jejich dosavadního průkazu (§ 11 písm. b) zákona č. 269/2021 Sb. , o občanských průkazech ve spojení s § 34 odst. 3 písm. c) bod 1 . tohoto zákona).
Manžel, který přijal příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od právní moci tohoto rozsudku oznámit příslušnému matričnímu úřadu, že přijímá opět své dřívější příjmení.