Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16 C 72/2022-36

Okresní soud v Karviné rozhodl samosoudkyní Mgr. Renátou Pešlovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

pro 88 928 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 45 855 Kč s úrokem z prodlení z této částky za dobu od 15. 4. 2021 do zaplacení ve výši 8,5 % ročně, to vše do tří dnů

od právní moci rozsudku.

II. Žaloba se zamítá co do částky 43 073 Kč, co do kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 1 221,11 Kč, co do kapitalizovaného úroku ve výši 2 821,13 Kč, co do úroku z prodlení z částky 48 885 Kč od 9. 9. 2021 do 14. 4. 2021 ve výši 8,25 % ročně, co do úroku 19,06 % ročně z částky 48 885 Kč od 9. 9. 2021 do zaplacení.

III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení 174 Kč k rukám zástupce žalobkyně příjmení titul jméno příjmení, do tří dnů od právní moci rozsudku.

Odůvodnění:

<b>I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 45 855 Kč s úrokem z prodlení z této částky za dobu od 15. 4. 2021 do zaplacení ve výši 8,5 % ročně, to vše do tří dnů od právní moci rozsudku.</b> <b>II. Žaloba se zamítá co do částky 43 073 Kč, co do kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 1 221,11 Kč, co do kapitalizovaného úroku ve výši 2 821,13 Kč, co do úroku z prodlení z částky 48 885 Kč od 9. 9. 2021 do 14. 4. 2021 ve výši 8,25 % ročně, co do úroku 19,06 % ročně z částky 48 885 Kč od 9. 9. 2021 do zaplacení.</b> <b>III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradu nákladů řízení 174 Kč k rukám zástupce žalobkyně [příjmení] [titul] [jméno] [příjmení], do tří dnů od právní moci rozsudku.</b>

1. Žalobkyně se žalobou domáhala, aby žalovaný byl zavázán zaplatit jí částku 88 928 Kč, kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 1 221,11 Kč, kapitalizovaný úrok ve výši 2 821,13 Kč, zákonný úrok z prodlení z částky 48 885 Kč od 9. 9. 2021 do zaplacení ve výši 8,25 %, úrok 19,06 % ročně z částky 48 885 Kč od 9. 9. 2021 do zaplacení s odůvodněním, že mezi právní předchůdkyní žalobkyně společností právnická osoba, IČO (dále jen právní předchůdkyně žalobkyně) a žalovaným byla dne 24. 9. 2019 uzavřena smlouva o spotřebitelském úvěru číslo na základě které právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalovanému zápůjčku peněžní prostředky ve výši 50 000 Kč, které se žalovaný zavázal splácet spolu se sjednaným úrokem a odměnou za administrativní činnost v pravidelných 24 měsíčních splátkách po 4 145 Kč, počínaje 18. 11. 2019, splatnost poslední splátky byla dne 18. 10. 2021. Žalovaný v rozporu se smlouvou nehradil splátky řádně a včas, čímž se dostal do prodlení s úhradou dluhu, a v důsledku toho byl úvěr zesplatněn ke dni 22. 4. 2021. Žalovaný uhradil celkem 4 145 Kč. Pohledávka byla postoupena na žalobkyni smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 8. 9. 2021.

2. Žalovaný se k žalobě nevyjádřil, jednání se nezúčastnil, ačkoliv byl řádně a včas předvolán. Žalovaný se z účasti u jednání neomluvil, ani nepožádal o odročení jednání, soud proto v souladu s  , , (dále jen „“) ve věci jednal

a rozhodl v nepřítomnosti žalovaného.

3. Z jednotlivých dále uvedených listinných důkazů soud učinil následující dílčí zjištění. Ve smlouvě o postoupení pohledávek datované dnem 8. 9. 2021 si společnost právnická osoba, IČO se sídlem adresa, jako postupitel a žalobkyně jako postupník sjednali (čl. I. smlouvy) postoupení pohledávek postupitele na postupníka vzniklých ze smlouvy

o spotřebitelském úvěru, které uzavřel postupitel jako věřitel se svými klienty jako dlužníky specifikovaných v seznamu pohledávek, pohledávky jsou postupovány s účinností ke dni uzavření smlouvy. V příloze smlouvy – seznamu postupovaných pohledávek je specifikována pohledávka za žalovaným (označený jménem, příjmením, rodným číslem a uvedením čísla smlouvy). V dopise„ Oznámení o postoupení pohledávek“ ze dne 5. 10. 2021, který byl dle připojeného podacího lístku odeslán prostřednictvím České pošty s. p. dne 5. 10. 2021, oznamuje právní předchůdkyně žalobkyně žalovanému postoupení pohledávek ze smlouvy číslo na nového věřitele, žalobkyni, a současně jej vyzývá k úhradě dluhu do deseti dnů od obdržení oznámení. Ze smlouvy o spotřebitelském úvěru číslo soud zjistil, že smlouva byla uzavřena dne 24. 9. 2019 (za žalovaného podepsána dne 23. 9. 2019) mezi právní předchůdkyní žalobkyně

a žalovaným, ve smlouvě si smluvní strany sjednaly, že právní předchůdkyně poskytne žalovanému částku 50 000 Kč, bezhotovostním převodem na účet žalovaného č. bankovní účet a žalovaný se zavazuje zaplatit za poskytnutí částky úrok ve výši 60,73 %, 37 480 Kč, a administrativní poplatek ve výši 12 000. Celkovou částku žalovaný uhradí v 24 měsíčních splátkách, ve výši 4 145 K, dle splátkového kalendáře první splátka byla splatná dne 18.11. 2019, poslední dne 18. 10. 2021. Z výpisu z účtu vedeného na majitele právnická osoba bylo zjištěno, že dne 24. 9. 2021 byla z účtu provedena platba ve výši 50 000 Kč na účet č. bankovní účet s uvedením variabilní symbol. V zákaznické kartě podepsané žalovaným dne 23. 9. 2019 a osobou oprávněnou jednat za právní předchůdkyni žalobkyně dne 24. 9. 2019 je uvedeno, že žalovaný žádá o poskytnutí úvěru ve výši 50 000 Kč, obsahuje údaje o osobních a majetkových poměrech žalovaného, je uvedeno, že žalovaný je svobodný, s nejvyšším dosaženým vzděláním středoškolským, bydlení má zajištěno na základě vlastnického práva (kolonka„ ověřené doklady“ pod kolonkou„ druh bydlení“ je nevyplněná), zdrojem příjmů je hlavní pracovní poměr, zaměstnavatel právnická osoba, zaměstnán od 1. 6. 2017, předepsaný údaj o pracovní pozici není vyplněn, kolonka„ ověřené doklady“ je vyplněna textem„ Doba neurčitá“, stejně jako kontaktní telefon na zaměstnavatele. Pravidelný měsíční příjem je uveden ve výši 26 000 Kč, dále pak osobní výdaje ve výši 3 410, výdaje na bydlení ve výši 4 000, ostatní výdaje (doprava, tel., apod.) 1 000, a na základě součtu těchto údajů je konstatován použitelný měsíční příjem 17 590 Kč žalovaný byl 18. 9. 2019 lustrován v registru platebních informací (registr REPI), jak bylo zjištěno z výstupu z tohoto registru předloženého žalobkyní. Právní předchůdkyně žalobkyně dopisem ze dne 10.3. 2021 oznámila žalovanému, že dne 20. 4. 2021 se v důsledku prodlení se splátkami stane úvěr dle smlouvy číslo splatným v plné výši, a vyzývá jej k úhradě dluhu do 30 dnů od doručení výzvy, dopis byl žalovanému odeslán prostřednictvím České pošty s.p. dne 11.3.2021 jak bylo zjištěno z tohoto dopisu z podacího poštovního archu. Právní předchůdkyně žalobkyně oznámila žalovanému dopisem ze dne 22. 4. 2021, že se dluh stal splatný ke dni 22. 4. 2021 a vyzývá k jeho úhradě do 10 od doručení výzvy, dopis byl žalovanému odeslán prostřednictvím České pošty s.p. dne 23. 4. 2021 jak bylo zjištěno z tohoto dopisu z podacího poštovního archu. Žalobkyně vyzvala žalovaného výzvou vyhotovenou zástupcem žalobkyně ze dne 13. 1. 2022 k uhrazení pohledávek ze smlouvy, do 28. 1. 2022 s upozorněním, že nebude-li dluh uhrazen, budou pohledávky vymáhány soudní cestou, dle připojeného podacího lístku byla výzva odeslána prostřednictvím České pošty s. p. dne 14. 1. 2022.

4. Uvedená dílčí skutková zjištění jsou závěrem o skutkovém stavu.

5. S ohledem na shora uvedená skutková zjištění dospěl soud k závěru, že žaloba je částečně důvodná. Mezi žalobkyní a žalovaným byla uzavřena smlouva o spotřebitelské zápůjčce ve smyslu ust. a násl. , (dále jen o. z.), podle kterého přenechá-li zapůjčitel (právní předchůdkyně žalobkyně) vydlužiteli (žalovanému) zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce, při peněžité zápůjčce lze sjednat úroky. Na tuto smlouvu v plném rozsahu dopadá regulace stanovená , o spotřebitelském úvěru, ve znění účinném od 4. 1. 2019 do 23. 4. 2020 (dále jen„ ZoSÚ“), neboť žalovaný uzavíral smlouvu v postavení spotřebitele ( o. z.), když jednal mimo rámec své podnikatelské činnosti, a právní předchůdkyně žalobkyně v postavení podnikatele ( o. z.) a smlouva naplňuje znaky spotřebitelského úvěru ve smyslu ZoSÚ. Na právní předchůdkyni žalobkyně jako poskytovatele spotřebitelského úvěru se tak vztahovala povinnost podle ust. a 2 věty první ZoSÚ, posoudit úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů a poskytnout spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet (odst. 1). Poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů (odst. 2).

6. Podle § 87 odst. 1 věta prvá a třetí ZoSÚ poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.

7. Posouzení úvěruschopnosti, tj. závěr, že spotřebitel bude schopen splácet poskytnutý úvěr, s odbornou péčí, musí zahrnovat posouzení příjmů a výdajů, zahrnující výdaje zejména na bydlení a výši splátek případných dalších závazků žadatele o úvěr, a není dostačující se ohledně těchto zásadních údajů spolehnout pouze na prohlášení žadatele o úvěr, poskytovatel úvěru je musí ověřit z jiných zdrojů. Soud má za to, že předloženými listinnými důkazy žalobkyně neprokázala, že by došlo ke skutečnému prověření úvěruschopnosti žalovaného, předložená„ karta klienta“ plní (navíc jen částečně) tuto povinnost neúplně a toliko formálně, nepostačuje k naplnění účelu zákona, jak jí vyložil Nejvyšší správní soud ve svém rozhodnutí ze dne 1. 4. 2015 sp.zn. (dostupné na www.nssoud.cz) a návazně taktéž Ústavní soud v nálezu ze dne 26. 2. 2019 sp. zn. (dostupné na www.usoud.cz), podle nichž se má odbornou péčí na mysli vysoce kvalifikovaná činnost profesionála v příslušném oboru, při níž plní všechny povinnosti stanovené zákonem a současně jedná čestně, spravedlivě, v souladu se zásadami dobré víry a v nejlepším zájmu dlužníka. Za součást odborné péče poskytovatele úvěru je tak možno považovat jen takovou obezřetnost, která nespoléhá pouze na údaje tvrzené žadatelem o úvěr, nýbrž tyto také s odbornou péčí prověřuje. Jedině takovýto skutkový podklad, který podmiňuje analýzu pasivní a aktivní stránky majetkových poměrů dlužníka, vede k odpovídajícímu zjištění, zda spotřebitel bude schopen splatit poskytnutý úvěr dohodnutým způsobem. Poskytovatel úvěru tak musí náležitě pečlivě zjišťovat schopnost spotřebitele splácet úvěr a požadovat doklady k dlužníkem uváděným informacím o jeho schopnostech úvěr splácet a rovněž i sám aktivně úvěruschopnost dlužníka zjišťovat a prověřovat.

8. V projednávané věci dospěl soud k závěru, že právní předchůdkyně žalobkyně jakožto profesionál v oblasti poskytování spotřebitelských zápůjček a úvěrů nedostála své povinnosti s odbornou péčí prověřit před uzavřením smlouvy úvěruschopnost žalovaného jako spotřebitele. Z předložených důkazů vyplývá, že byly ověřovány pouze příjmy žalovaného, nikoli výdaje, ty jsou navíc uvedeny jen souhrnnou částkou, v odhadované výši. K prokázaní skutečné výše výdajů nebyly předloženy žádné podklady, přičemž pokud je uvedeno, že žalovaný uspokojuje svou bytovou potřebu jako vlastník, tak by objektivní zjištění alespoň skutečných nákladů na bydlení nebylo spojeno s nepřiměřeným obtížemi, pořízením výpisu z katastru nemovitostí a požadavkem na doložení plateb spojených s bydlením např. výpisem z účtu. Právní předchůdkyně žalobkyně rezignovala na zjišťování a ověřování skutečných výdajů žalovaného, přičemž do výpočtu pro posouzení úvěruschopnosti žalovaného použila částku životního minima ve výši 3 410 Kč, přičemž soud má za to, že z této částky formálně určené dle , nelze vycházet, neboť nikdy nebude zohledňovat skutečné výdaje žadatele o spotřebitelský úvěr, resp. uvedení této částky při posouzení úvěru schopnosti nezbavuje poskytovatele úvěru povinnosti zjišťovat skutečné, reálné, výdaje žadatele o spotřebitelský úvěr. Jestliže žalobkyně nedoložila veškeréy, na základě kterých měly být údaje ověřeny (ačkoli k jejich doložení byla soudem s náležitým poučením dle vyzvána), a je povinností poskytovatele úvěru tyto dokumenty uchovávat, dle , odst. 2. písm. b) ZoSÚ, soud došel k závěru, že příjmy a výdaje žalovaného nebyly řádně ověřeny a současně bylo jejich ověření v souladu s výkonem odborné péče na místě. Žalobkyně při určení částky, se kterou žalovaný disponuje po uhrazení měsíčních nákladů a ze které může hradit splátky, vyšla z nedostatečně zjištěných a ověřených údajů. Soud proto dospěl k závěru, že právní předchůdkyně žalobkyně neposoudila úvěruschopnost žalovaného s odbornou péčí, tedy poskytla žalovanému jako spotřebiteli úvěr v rozporu s  větou prvou, což je dle ust. věty prvé ZoSÚ stíháno sankcí neplatnosti smlouvy. Soud si je vědom že zákon o spotřebitelském úvěru ve znění účinném ke dni uzavření předmětné smlouvy stanovoval ve větě druhé předmětného ustanovení, že námitku neplatnosti může spotřebitel uplatnit v tříleté promlčecí lhůtě, což vyvolávalo interpretační potíže, zda soud může k neplatnosti přihlédnout i v případech, že námitka není spotřebitelem vznesena. Tato otázka však již byla judikatorně vyřešena, a to i v návaznosti na rozhodnutí Soudního dvora Evropské unie ze dne 5. března 2020, OPR- Finance s.r.o. v. GK., ve věci C -679/18, tak, že soud musí z úřední povinnosti posoudit, zda došlo k řádnému posouzení úvěruschopnosti spotřebitele poskytovatelem úvěru. Soud proto dospěl k závěru, že porušení povinnosti s odbornou péčí posoudit schopnost žalovaného splácet úvěr, je možno považovat za jednání, které odporuje zákonu (neboť povinnost je stanovena a 2 zákona o spotřebitelském úvěru), způsobující neplatnost právního jednání dle o.z. Soud tak vyšel z toho, že postup poskytovatele úvěru v rozporu s  ZoSÚ je jednáním, které je v rozporu se zákonem, jehož smyslu a účelu nelze dosáhnout jinak, než stanovením absolutní neplatnosti právního jednání a podle o. z. se k neplatnosti tohoto právního jednání přihlíží i bez návrhu, jinak by byl popřen samotný smysl právní úpravy ochrany spotřebitele vybudovaný na narovnání nerovného postavení spotřebitele vůči poskytovateli, jak

z hlediska vyjednávací a ekonomické síly, tak v úrovni informovanosti, pozitivním zásahem ze strany soudu.

9. Je-li smlouva o zápůjčce uzavřená mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovaným absolutně neplatné ve smyslu ust. § 87 odst. 1 ZoSÚ, a to pro porušení povinnosti zapůjčitele řádně před uzavřením spotřebitelské smlouvy posoudit úvěruschopnost žalovaného jako spotřebitele, avšak současně bylo prokázáno, že právní předchůdkyně žalobkyně poskytla podle neplatné smlouvy žalovanému 50 000 Kč, vznikla žalovanému povinnost vrátit žalobkyni jistinu dle § 87 odst. 1 věty třetí ZoSÚ, jiné povinnosti mu z neplatné smlouvy nevznikly. Na tuto jistinu je pak nutno započíst to, co žalovaný již podle smlouvy právní předchůdkyni žalobkyně, resp. žalobkyni, zaplatil, což byla podle tvrzení žalobkyně, které žalovaný nerozporoval, částka 4 145 Kč, když ust. § 87 odst. 1 věty třetí ZoSÚ představuje speciální úpravu povinností spotřebitele z neplatné smlouvy o spotřebitelské zápůjčce či úvěru k úpravě nároků z bezdůvodného obohacení dle § 2993 o. z. Soud tak došel k závěru, že žaloba je důvodná co do částky 45 855 Kč jako neuhrazeného zůstatku na jistině dle smlouvy, a proto žalovaného zavázal k úhradě této částky. Soud musel současně určit i počátek splatnosti povinnosti vrátit poskytnutou jistinu, když vyšel z toho, že žalovaný byl dopisem odeslaným dne 11. 3. 2021, vyzván k úhradě dluhu do třiceti dnů od doručení, proti tomu žalovaný nikterak nebrojil, v řízení netvrdil, natož aby prokázal skutečnosti rozhodné pro určení jiné splatnosti dluhu. Při aplikaci domněnky dojití obsažené v § 573 o. z. je pak nutno dojít k závěru, lhůta k plnění stanovená v dopise uplynula dne 14. 4. 2021 a ode dne následujícího je žalovaný v prodlení, proto soud přiznal žalobkyni podle o. z. rovněž nárok na úrok z prodlení z přiznané částky, úroky byly žalobkyni přiznány ve výši stanovené Za dobu předchozí byly úroky z prodlení zamítnuty. Rovněž byla jako nedůvodná zamítnuta žaloba co do nároků, které mají původ v absolutně neplatné smlouvě (úrok, administrativní poplatek).

10. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení úspěšná co do 51,5 %, nárok na náhradu nákladů řízení (po odečtení úspěchu

od neúspěchu) v částce 174 Kč Tyto náklady tvoří: a/ soudní poplatek za návrh na vydání elektronického platebního rozkazu spolu s doměřeným doplatkem celkem 4 447 Kč; b/ odměna za zastupování advokátem 600 Kč za tři úkony právní služby (převzetí a příprava zastoupení, sepis předžalobní výzvy k plnění a sepis žaloby) po 200 Kč podle bodu 1. a , o odměnách advokátů a náhradách advokátů za poskytování právních služeb (advokátní tarif), v platném znění (dále jen„ vyhláška“); sazba odměny za další úkon právní služby za účast u jednání dne 7. 3. 2023 činní 4 660 Kč z tarifní hodnoty 88 928 Kč ( a vyhlášky); c/ náhrada hotových výdajů advokáta na vnitrostátní poštovné, místní hovorné a přepravné 500 Kč podle vyhlášky za 3 úkony právní služby, tj. 2× 100 Kč za každý z úkonů právní služby hrazený podle vyhlášky a 300 Kč za úkon právní služby hrazený podle vyhlášky; d/ náhrada za promeškaný čas advokáta 20 Kč podle a 3 vyhlášky, tj. jedna desetina celkové náhrady ve výši 200 Kč za čas strávený na cestě z obec do obec a zpět k jednání dne 7. 3. 2023, e/ náhrada cestovních výdajů advokáta 31,60 Kč podle vyhlášky, tj. jedna desetina celkové náhrady ve výši 315,72 Kč za cestu z obec do obec a zpět k jednání dne 7. 3. 2023, ujeto celkem 33 km, průměrná spotřeba benzínu 10,6 l na 100 km, průměrná cena benzínu 41,20 Kč za 1 litr a sazba základní náhrady za 1 km jízdy 5,20 Kč podle ; f/ náhrada za 21% daň

z přidané hodnoty 1 241,43 Kč podle

11. Podle ustanovení žalovaný je povinen zaplatit náhradu nákladů řízení k rukám advokáta žalobkyně (platební místo).

12. Pro úplnost soud dodává, že aplikoval zvláštní ustanovení o náhradě nákladů řízení obsažené

v § 14b vyhlášky, neboť řízení bylo zahájeno návrhem podaným na ustáleném vzoru uplatněném opakovaně touž žalobkyní ve skutkově i právně obdobných věcech, jak bylo zjištěno z databáze (ISAS) Okresního soudu v Karviné, předmětem řízení je peněžité plnění, jehož tarifní hodnota nepřevyšuje 50 000 Kč, a žalobkyni byla přiznána náhrada nákladů řízení (§ 14b odst. 1 písm. a), b), c) vyhlášky).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu v Karviné. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.