Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

31 C 80/2019-472

Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl samosoudkyní JUDr. Dagmar Stamidisovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalovaným: 1. ČESKÁ ADVOKÁTNÍ KOMORA, IČO 66000777

sídlem Národní 118/16, 110 00 Praha 1

2. celé jméno žalovaného

anonymizována čtyři slova, PSČ obec a číslo

zastoupený advokátem údaje o zástupci

pro: na ochranu osobnosti s požadavkem na omluvu

doplňujícím a opravným rozsudkem

takto:

Rozsudek obvodního soudu pro Prahu 1 j. - 383 ze dne 3. 12. 2021 opravuje tak, že správně zní:

I. Žalovaná Česká advokátní komora je povinna zaslat žalobkyni písemnou omluvu formou doporučeného dopisu a podepsanou předsedou České advokátní komory v tomto znění:

Vážená paní doktorko,

v rámci šetření stížnost vedené pod číslo jednací stěžovatele jméno příjmení na Vaši osobu, postupovala ČAK neoprávněným způsobem, a to při vyhotovení a zaslání odpovědi jméno příjmení dne 13. 11. 2018, když v odpovědi jmenovanému stěžovateli přesně citovala Vaše vyjádření určené pro Kontrolní radu ČAK, že„ Advokátka má zato, že máte silné psychické problémy a násilnickou povahu a neznáte jméno osoby, na kterou si stěžujete. Kontrolní rada nepřihlédla k Vašemu upozornění na osobu stěžovatele, ze kterého jste měla obavu, jak jste sama uvedla a tím, že přesně citovala Vaše vyjádření týkající se jeho psychického stavu, porušila ve vztahu k Vám mlčenlivost uloženou zákonem o advokacii a tímto jednáním zasáhla neoprávněně do Vašich osobnostních práv. Za toto jednání se Vám Česká advokátní komora omlouvá.

II. Zamítá se žaloba, že žalovaný celé jméno žalovaného je povinen zaslat žalobkyni písemnou omluvu formou doporučeného dopisu a podepsanou celé jméno žalovaného tomto znění

„ Vážená paní doktorko,

v rámci šetření stížnost vedené pod číslo jednací stěžovatele jméno příjmení na příjmení osobu, postupovala ČAK a to konkrétně Kontrolní rada vedená mnou jako jejím předsedou neoprávněným způsobem, a to při vyhotovená a zaslání odpovědi jméno příjmení dne 13. 11. 2018, když v odpovědi jmenovanému stěžovateli přesně citovala Vaše vyjádření určené pro Kontrolní radu ČAK, že„ Advokátka má zato, že máte silné psychické problémy a násilnickou povahu a neznáte jméno osoby, na kterou si stěžujete. Kontrolní rada nepřihlédla k Vašemu upozornění na osobu stěžovatele, ze kterého jste měla obavu, jak jste sama uvedla a tím, že přesně citovala Vaše vyjádření, týkající se jeho psychického stavu porušila ve vztahu k Vám mlčenlivost uloženou zákonem o advokacii a tímto jednáním zasáhla neoprávněně do Vašich osobnostních práv. Za toto jednání se Vám omlouvám

Odůvodnění:

<b>Rozsudek obvodního soudu pro Prahu 1 j. - 383 ze dne 3. 12. 2021 opravuje tak, že správně zní:</b> I. Žalovaná Česká advokátní komora je povinna zaslat žalobkyni písemnou omluvu formou doporučeného dopisu a podepsanou předsedou České advokátní komory v tomto znění: Vážená paní doktorko, v rámci šetření stížnost vedené pod [číslo jednací] stěžovatele [jméno] [příjmení] na Vaši osobu, postupovala ČAK neoprávněným způsobem, a to při vyhotovení a zaslání odpovědi [jméno] [příjmení] dne 13. 11. 2018, když v odpovědi jmenovanému stěžovateli přesně citovala Vaše vyjádření určené pro Kontrolní radu ČAK, že„ Advokátka má zato, že máte silné psychické problémy a násilnickou povahu a neznáte jméno osoby, na kterou si stěžujete. Kontrolní rada nepřihlédla k Vašemu upozornění na osobu stěžovatele, ze kterého jste měla obavu, jak jste sama uvedla a tím, že přesně citovala Vaše vyjádření týkající se jeho psychického stavu, porušila ve vztahu k Vám mlčenlivost uloženou zákonem o advokacii a tímto jednáním zasáhla neoprávněně do Vašich osobnostních práv. Za toto jednání se Vám Česká advokátní komora omlouvá. II. Zamítá se žaloba, že žalovaný [celé jméno žalovaného] je povinen zaslat žalobkyni písemnou omluvu formou doporučeného dopisu a podepsanou [celé jméno žalovaného] tomto znění „ Vážená paní doktorko, v rámci šetření stížnost vedené pod [číslo jednací] stěžovatele [jméno] [příjmení] na [příjmení] osobu, postupovala ČAK a to konkrétně Kontrolní rada vedená mnou jako jejím předsedou neoprávněným způsobem, a to při vyhotovená a zaslání odpovědi [jméno] [příjmení] dne 13. 11. 2018, když v odpovědi jmenovanému stěžovateli přesně citovala Vaše vyjádření určené pro Kontrolní radu ČAK, že„ Advokátka má zato, že máte silné psychické problémy a násilnickou povahu a neznáte jméno osoby, na kterou si stěžujete. Kontrolní rada nepřihlédla k Vašemu upozornění na osobu stěžovatele, ze kterého jste měla obavu, jak jste sama uvedla a tím, že přesně citovala Vaše vyjádření, týkající se jeho psychického stavu porušila ve vztahu k Vám mlčenlivost uloženou zákonem o advokacii a tímto jednáním zasáhla neoprávněně do Vašich osobnostních práv. Za toto jednání se Vám omlouvám

Soud zjistil nesoulad mezi zněním textu omluvy, jak ji žalobkyně požadovala dle posledně povolené změny znění žalobního petitu ze dne 3.prosince 2021 č.j -379 a zněním omluvy, jak o ní bylo rozhodnuto rozsudkem z 3. 12. 2021, č. j. -383. Tento nesoulad soud odstranil bez návrhu v souladu s ust. , , ve znění pozdějších předpisů, a to tak, že zmíněný rozsudek doplnil a opravil tak, že jeho výroky I. a II. znějí nově tak, jak je uvedeno výše. Soud přitom setrvává na svých závěrech, jak je vysvětlil v předchozím rozhodnutí a na jeho odůvodnění se plně odkazuje.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může se oprávněný domáhat nařízení soudní exekuce.