Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
5 C 394/2022-47
Okresní soud v Benešově rozhodl samosoudkyní Mgr. Petrou Šturcovou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
o zaplacení částka s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku částka, s 8,50 % ročním úrokem z prodlení z částky částka od datum do zaplacení, to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku částka, s 8,25 % ročním úrokem z prodlení z částky částka od datum do zaplacení, to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.
III. Žaloba se zamítá co do povinnosti žalované zaplatit žalobkyni částku částka se zákonným úrokem z prodlení z částky částka od datum do datum a od datum z částky částka do zaplacení, kapitalizované úroky z prodlení ve výši částka a ve výši částka, kapitalizované úroky ve výši částka a ve výši částka, 23,43 % ročně z částky částka od datum do zaplacení a 20,25 % roční úrok z částky částka od datum do zaplacení.
IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku [částka], s 8,50 % ročním úrokem z prodlení z částky [částka] od [datum] do zaplacení, to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku [částka], s 8,25 % ročním úrokem z prodlení z částky [částka] od [datum] do zaplacení, to vše do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku. III. Žaloba se zamítá co do povinnosti žalované zaplatit žalobkyni částku [částka] se zákonným úrokem z prodlení z částky [částka] od [datum] do [datum] a od [datum] z částky [částka] do zaplacení, kapitalizované úroky z prodlení ve výši [částka] a ve výši [částka], kapitalizované úroky ve výši [částka] a ve výši [částka], 23,43 % ročně z částky [částka] od [datum] do zaplacení a 20,25 % roční úrok z částky [částka] od [datum] do zaplacení. IV. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení.
1. Žalobkyně se na žalované domáhala zaplacení částky částka, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši částka, kapitalizovaného úroku ve výši částka, zákonného úroku z prodlení z částky částka od datum do zaplacení ve výši 8,5 %, úroku 23,43 % ročně z částky částka od datum do zaplacení a dále částky částka, kapitalizovaného zákonného úroku z prodlení ve výši částka, kapitalizovaného úroku ve výši částka, zákonného úroku z prodlení z částky částka od datum do zaplacení ve výši 8,25 %, úroku 20,25 % ročně z částky částka od datum do zaplacení a náhradu nákladů řízení, a to z titulu smlouvy o spotřebitelském úvěru číslo uzavřené mezi právní předchůdkyní žalobkyně, společností právnická osoba, IČO, sídlem adresa (dále jen„ právní předchůdkyně žalobkyně“), a žalovanou dne datum. V žalobě uvedla, že před uzavřením smlouvy právní předchůdkyně žalobkyně posoudila schopnost žalované splácet spotřebitelský úvěr především na základě informací získaných od žalované, které se týkaly jejich rodinných, majetkových, pracovních a jiných poměrů, a tyto informace byly ověřeny na základě předložených dokladů a zaznamenány v kartě zákazníka. Žalovaná ve smlouvě prohlásila, že poskytla pravdivé a úplné údaje. Na základě uvedené smlouvy poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalované částku částka v hotovosti v den uzavření smlouvy, což žalovaná potvrdila podpisem smlouvy a zavázala se poskytnuté peněžní prostředky vrátit spolu s poplatkem složeným z úroku za sjednanou dobu trvání smlouvy ve výši částka, odměny za administrativní činnost ve výši částka a odměny za hotovostní inkaso splátek ve výši částka. Celkovou částku odpovídající součtu jistiny a úhrad za služby se zavázala uhradit v 60 týdenních splátkách po částka počínaje dnem datum, přičemž poslední splátka byla stanovena na datum. Dále uvedla, že dne datum uzavřela právní předchůdkyně žalobkyně s žalovanou smlouvu o spotřebitelském úvěru číslo na základě které ji právní předchůdkyně žalobkyně poskytla částku částka v hotovosti v den uzavření smlouvy, což žalovaná potvrdila podpisem smlouvy a zavázala se poskytnuté peněžní prostředky vrátit spolu s poplatkem složeným z úroku za sjednanou dobu trvání smlouvy ve výši částka, odměny za administrativní činnost ve výši částka a odměny za hotovostní inkaso splátek ve výši částka. Celkovou částku odpovídající součtu jistiny a úhrad za služby se zavázala uhradit v 60 týdenních splátkách po částka počínaje dnem datum, přičemž poslední splátka byla stanovena na datum. Žalovaná však sjednané splátky ani z jedné smlouvy nehradila řádně a včas, dosud zaplatila na smlouvu ze dne datum částku částka a na smlouvu ze dne datum částku částka. Pohledávka byla dne datum postoupena žalobkyni a postoupení bylo žalované oznámeno dopisem ze dne datum. Na dlužnou částku nebylo od postoupení ze strany žalované ničeho uhrazeno, a to ani přes předžalobní upomínku.
2. Žalovaná se k věci nevyjádřila a k ústnímu jednání se bez omluvy nedostavila.
3. Na jednání dne datum byla žalobkyně poučena ve smyslu § 118a o. s. ř., aby doplnila skutková tvrzení a navrhla důkazy k prokázání, že v obou případech dostatečně prověřovala úvěruschopnost žalované z objektivních zdrojů k prokázání nejenom její příjmové ale i výdajové stránky. Zde zejména zohlednila věk, vzdělání, případný počet dětí, zdroj příjmů, rodinný stav, způsob bydlení, včetně výdajů na živobytí a bydlení, vycházela tedy nejen z obecných informací získaných od žalované a z nahlížení do externích registrů, a to za účelem zjištění kreditního skóre žalované, jehož výstupem by bylo zjištění limitu nejvyšší možné měsíční splátky a schopnosti splatit celý úvěr, který může být žalované schválen, aniž by u ní došlo k předlužení. Byla také poučena, že pokud výzvě soudu nevyhoví, může nést negativní důsledky spočívající v neunesení břemene tvrzení a důkazního břemene.
4. Na poučení se žalobkyně vyjádřila dne datum s tím, že před uzavřením smlouvy posoudil právní předchůdce žalobce schopnost žalované splácet spotřebitelský úvěr, a to především na základě zhodnocení informací požadovaných a získaných od žalované před uzavřením předmětné smlouvy. Žalovaná byla dotazována na své rodinné, majetkové, pracovní a jiné poměry a tyto informace byly ověřovány oproti dokladům vyžádaných od žalované. Poskytnuté informace byly zaznamenány do karty zákazníka a byly ověřeny doklady uvedenými v kartě zákazníka, mezi které patří zejména výplatní pásky, pracovní smlouva, nájemní smlouva. Z karty zákazníka ze dne 7. číslo se podává, že právní předchůdce žalobce ověřil před uzavřením smlouvy majetkovou situaci žalované z výplatní pásky, pracovní smlouvy, faktury za elektřinu, vodu, plyn, telefon, spisová značka žalované. Z karty zákazníka ze dne datum se podává, že právní předchůdce žalobce ověřil před uzavřením smlouvy majetkovou situaci žalované z výplatní pásky, faktury za elektřinu, vodu, plyn, telefon, spisová značka žalované. Současně si z veřejně dostupného insolvenčního rejstříku ověřil, že vůči žalované není vedeno insolvenční řízení. Nashromážděné údaje byly odeslány do obchodního informačního systému, který obsahuje skóringový model zahrnující kritéria, vycházející ze statistických dat, a který schopnost splácet požadovanou částku vyhodnotil.
5. Na základě provedeného dokazování soud učinil následující skutková zjištění. Z listiny označené jako smlouva o spotřebitelském úvěru číslo vzal soud za prokázané, že právní předchůdkyně žalobkyně uzavřela dne datum se žalovanou smlouvu, na jejímž základě poskytla žalované v hotovosti při uzavření smlouvy částku částka a žalovaná se zavázala tuto částku vrátit spolu s úrokem ve výši částka, administrativním poplatkem ve výši částka a inkasním poplatkem ve výši částka Celkem se žalovaná zavázala uhradit právní předchůdkyni žalobkyně částku částka v 60 týdenních splátkách po částka. První splátku byla žalovaná povinna zaplatit 7. kalendářní den od data uzavření smlouvy a každou další týdenní splátku vždy posledního dne dalšího následujícího týdenního období. Svým podpisem žalovaná potvrdila převzetí částky částka v hotovosti. Součástí smlouvy byly smluvní podmínky upravující postup při případném prodlení žalované. Z listiny označené jako smlouva o spotřebitelském úvěru číslo vzal soud za prokázané, že právní předchůdkyně žalobkyně uzavřela dne datum se žalovanou smlouvu, na jejímž základě poskytla žalované v hotovosti při uzavření smlouvy částku částka a žalovaná se zavázala tuto částku vrátit spolu s úrokem ve výši částka, administrativním poplatkem ve výši částka a inkasním poplatkem ve výši částka Celkem se žalovaná zavázala uhradit právní předchůdkyni žalobkyně částku částka v 60 týdenních splátkách po částka. První splátku byla žalovaná povinna zaplatit 7. kalendářní den od data uzavření smlouvy a každou další týdenní splátku vždy posledního dne dalšího následujícího týdenního období. Svým podpisem žalovaná potvrdila převzetí částky částka v hotovosti. Součástí smlouvy byly smluvní podmínky upravující postup při případném prodlení žalované. Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne datum včetně příloh a oznámením postoupení pohledávek spolu s dokladem o odeslání bylo prokázáno, že právní předchůdkyně žalobkyně postoupila pohledávky žalobkyni a žalované byla tato skutečnost oznámena dopisem ze dne datum. Žalobkyně žalovanou vyzvala předžalobní upomínkou ze dne datum k úhradě dluhu.
6. Ke způsobu, jakým právní předchůdkyně žalobkyně zkoumala schopnost žalované daný úvěr splatit, žalobkyně soudu doložila pouze karty zákazníka ze dne datum a dne datum. Z karty zákazníka ze dne datum soud zjistil, že žalovaná byla v době uzavření smlouvy zaměstnaná na hlavní pracovní úvazek jako terénní pracovnice u zaměstnavatele ČSOP obec s měsíčním čistý příjem ve výši částka. Běžné měsíční výdaje na bydlení uvedla žalovaná ve výši částka. Osobní výdaje uvedla ve výši částka. Celkové běžné měsíční výdaje žalované tedy činily částka. Z karty zákazníka ze dne datum soud zjistil, že žalovaná byla zaměstnána u totožného zaměstnavatele s měsíčním čistý příjem ve výši částka. Běžné měsíční výdaje na bydlení uvedla žalovaná ve výši částka. Osobní výdaje uvedla ve výši částka a splátku úvěru ve výši částka. Celkové běžné měsíční výdaje žalované činily částka. V zaškrtnutých kolonkách bylo uvedeno, že žalovaná doložila výplatní pásky, pracovní smlouvu a fakturu za energie.
7. Na základě takto zjištěných skutečností soud ohledně skutkového stavu uzavřel, že žalovaná podepsala s právní předchůdkyní žalobkyně dne datum a dne datum listinu s názvem smlouva o spotřebitelském úvěru, podle níž při jejím podpisu převzala částku částka a částka Tyto listiny obsahovaly ujednání, podle nichž byla žalovaná povinna zaplatit v souvislosti se zápůjčkou též úrok a poplatky za vymezené a specifikované služby. Do dnešního dne žalovaná dle tvrzení žalobkyně dosud zaplatila na smlouvu ze dne datum částku částka a na smlouvu ze dne datum částku částka. Předmětná pohledávka právní předchůdkyně žalobkyně za žalovanou byla dne datum postoupena žalobkyni, což právní předchůdkyně žalobkyně žalované oznámila. Ani přes výzvu k plnění žalovaná dlužnou částku neuhradila. Úvěruschopnost žalované byla zkoumána pouze na základě údajů uvedených v kartě zákazníka.
8. Při právním posouzení věci soud vycházel ze zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen„ o. z.“) a zákona č. 257/2016 Sb., o spotřebitelském úvěru (dále jen„ zákon o spotřebitelském úvěru“).
9. Podle § 2390 o. z. přenechá-li zapůjčitel vydlužiteli zastupitelnou věc tak, aby ji užil podle libosti a po čase vrátil věc stejného druhu, vznikne smlouva o zápůjčce. Podle § 2392 odst. 1 o. z. při peněžité zápůjčce lze ujednat úroky.
10. Podle § 86 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Podle odstavce 2. téhož ustanovení poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů. Hodnotu majetku přitom zohledňuje tehdy, jestliže ze smlouvy o spotřebitelském úvěru vyplývá, že spotřebitelský úvěr má být částečně nebo úplně splacen výnosem z prodeje majetku spotřebitele, nikoli pravidelnými splátkami, nebo jestliže z finanční situace spotřebitele vyplývá, že bude schopen splácet spotřebitelský úvěr bez ohledu na své příjmy.
11. Podle § 87 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Spotřebitel může uplatnit námitku neplatnosti v tříleté promlčecí lhůtě běžící ode dne uzavření smlouvy. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem.
12. Podle § 588 o. z. soud přihlédne i bez návrhu k neplatnosti právního jednání, které se zjevně příčí dobrým mravům, anebo které odporuje zákonu a zjevně narušuje veřejný pořádek. To platí i v případě, že právní jednání zavazuje k plnění od počátku nemožnému.
13. Podle § 2991 odst. 1 o. z. kdo se na úkor jiného bez spravedlivého důvodu bezdůvodně obohatí, musí ochuzenému vydat, oč se obohatil. Podle odstavce 2 tohoto ustanovení se bezdůvodně obohatí zvláště ten, kdo získá majetkový prospěch plněním bez právního důvodu, plněním z právního důvodu, který odpadl, protiprávním užitím cizí hodnoty nebo tím, že za něho bylo plněno, co měl po právu plnit sám.
14. Podle § 1879 o. z. věřitel může celou pohledávku nebo její část postoupit smlouvou jako postupitel i bez souhlasu dlužníka jiné osobě (postupníkovi).
15. Podle § 1958 odst. 2 o. z. neujednají-li si strany, kdy má dlužník splnit dluh, může věřitel požadovat plnění ihned a dlužník je poté povinen splnit bez zbytečného odkladu.
16. Podle § 1970 o. z. po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroků z prodlení pak stanoví nařízení vlády č. 351/2013 Sb.
17. Po provedeném dokazování dospěl soud k závěru, že smlouva o spotřebitelském úvěru číslo uzavřená mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou dne datum, stejně tak jako smlouva o spotřebitelském úvěru číslo uzavřená mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou dne datum jsou absolutně neplatné, neboť při jejím uzavření nebyla v rozporu s ustanovením § 87 odst. 1 zákona o spotřebitelském úvěru řádně zkoumána otázka schopnosti žalované danou zápůjčku splatit, resp. žalobkyně neprokázala, že úvěruschopnost žalované řádně přezkoumala.
18. K otázce zkoumání úvěruschopnosti dle zákona o spotřebitelském úvěru soud v podrobnostech odkazuje na rozsudek Nejvyššího soudu ze dne datum rozhodnutí, sp. zn. spisová značka, (PR číslo s. 757), dle něhož„ věřitel nedostojí povinnosti postupovat s odbornou péčí při posouzení schopnosti spotřebitele splácet spotřebitelský úvěr, vyjde-li z objektivně nedoloženého osobního prohlášení dlužníka o jeho osobních, výdělkových a majetkových poměrech. Na tom nic nemění, že dlužník není evidován v databázích dlužníků. Dostatečnými informacemi dokladující úvěruschopnost spotřebitele nejsou míněny informace získané toliko od spotřebitele. Odborná péče předpokládá údaje, které dlužník věřiteli uvedl, ověřit, resp. objektivně podložit minimálně potvrzením zaměstnavatele dlužníka. Nepochybně klíčová je i povinnost věřitele využívat veřejně dostupné informace, jakými jsou např. státem publikované údaje o životním a existenčním minimu podle zákona č. 110/2006 Sb., o životním a existenčním minimu, a o průměrných výdajích obyvatelstva (databáze Českého statistického úřadu), a tyto porovnávat se známými nebo od spotřebitele zjištěnými (ne pouze tvrzenými) informacemi o jeho příjmech a výdajích.“ V této souvislosti soud zmiňuje též aktuální nálezovou judikaturu Ústavního soud ČR (nález ze dne datum, sp. zn. ústavní nález), v níž byla rovněž dovozena absolutní neplatnost smlouvy o spotřebitelském úvěru při absenci náležitého zkoumání úvěruschopnosti dlužníka. Ústavní soud uzavřel, že poskytovatel spotřebitelského úvěru má jednoznačnou povinnost prověřit spotřebitelovu schopnost plánovaný úvěr splatit. Uložením a řádným splněním této povinnosti přitom není chráněn jen samotný dlužník (spotřebitel) a věřitel jako poskytovatel úvěru, ale také v širším pojetí sama společnost jako taková. Přitom nejde o žádný zvlášť přísný či dokonce nepřiměřený požadavek; to, zda je reálné splacení dluhu je přece celkem výchozí zásada, kterou by jako obecný princip měly soudy vzít v úvahu bez ohledu na to, zda je v nějakém zákoně výslovně zakotven, anebo nikoli.
19. Závěr o absolutní neplatnosti smlouvy dle zákona o spotřebitelském úvěru se dále opírá o rozsudek Soudního dvora Evropské unie ze dne datum ve věci OPR- právnická osoba GK (C číslo). Uvedeným rozhodnutím bylo dovozeno, že články 8 a 23 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne datum o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102 EHS, z nichž vychází právní úprava obsažená v § 87 zákona o spotřebitelském úvěru, musí být vykládány v tom smyslu, že vnitrostátnímu soudu ukládají, aby z úřední povinnosti zkoumal, zda došlo k porušení předsmluvní povinnosti věřitele stanovené v článku 8 této směrnice, tj. povinnosti posoudit úvěruschopnost spotřebitele, a vyvodil důsledky, které z porušení této povinnosti vyplývají ve vnitrostátním právu, za podmínky, že sankce splňují požadavky tohoto článku 23. Články 8 a 23 směrnice 2008/48 musí být rovněž vykládány v tom smyslu, že brání vnitrostátní úpravě, podle níž se sankce za porušení předsmluvní povinnosti věřitele posoudit úvěruschopnost spotřebitele, tj. neplatnost úvěrové smlouvy ve spojení s povinností tohoto spotřebitele vrátit věřiteli poskytnutou jistinu v době přiměřené jeho možnostem, uplatní pouze za podmínky, že spotřebitel tuto neplatnost namítne, a to v tříleté promlčecí době.
20. Ohledně zkoumání úvěruschopnosti žalované, uvedla žalobkyně v žalobě a po poučení doplnila, že byly řádně zhodnoceny informace požadované a získané od žalované před uzavřením smlouvy tak, že žalovaná byla dotazována na své rodinné, majetkové, pracovní a jiné poměry a tyto informace byly ověřovány oproti dokladům a zaznamenány do zákaznické karty. Žádné důkazy však žalobkyně (s výjimkou zákaznické karty) v tomto ohledu v žalobě neoznačila. Zkoumání úvěruschopnosti vydlužitele je přitom myšlenkový postup, který musí být přezkoumatelný a údaje uvedené vydlužitelem musí být ve smyslu shora citované judikatury Nejvyššího soudu doloženy objektivními podklady. Žalobkyně tak neprokázala, že by řádně přezkoumala příjmovou a výdajovou stránku žalované a dospěla tak k jednoznačnému závěru o její úvěruschopnosti.
21. Vzhledem k tomu, že soud shledal předmětnou smlouvu dle § 588 o. z. ve spojení s § 87 zákona o spotřebitelském úvěru absolutně neplatnou pro absenci řádného zkoumání úvěruschopnosti žalované, rozhodoval podle § 2991 o. z. o vydání bezdůvodného obohacení žalobkyni. Dne datum poskytla právní předchůdkyně žalobkyně částku částka, na kterou žalovaná uhradila dle tvrzení žalobkyně částka a dne datum poskytla právní předchůdkyně žalobkyně částku částka, na kterou žalovaná uhradila dle tvrzení žalobkyně částka. Žalované tak zůstala proto povinnost vydat žalobkyni částku částka v prvém případě a částku částka v případě druhém. Soud žalobkyni přiznal rovněž zákonný úrok z prodlení z této částky, a to ode dne následujícího po doručení žaloby žalované, jelikož v řízení nebylo zjištěno, že by žalobkyně ve smyslu § 1958 odst. 2 o. z. vyzvala žalovanou ke splnění dluhu před tímto datem (předžalobní upomínka je toliko procesní úkon a její odeslání má jiné právní účinky, než hmotněprávní výzva k plnění). Uvedenou částku je žalovaná povinna zaplatit žalobkyni v souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř. v obecné lhůtě tří dnů od právní moci rozsudku. Ve zbývajícím rozsahu, tedy povinnosti žalované zaplatit žalobkyni částku částka se zákonným úrokem z prodlení z částky částka od datum do datum a od datum z částky částka do zaplacení, kapitalizované úroky z prodlení ve výši částka a ve výši částka, kapitalizované úroky ve výši částka a ve výši částka, 23,43 % ročně z částky částka od datum do zaplacení a 20,25 % roční úrok z částky částka od datum do zaplacení, soud žalobu zamítl, neboť požadované poplatky mají oporu v neplatné smlouvě a úrok je požadován za období, kdy jednotlivé částky nemohly být s ohledem na absenci výzvy k vydání bezdůvodného obohacení splatné.
22. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 2 o. s. ř. tak, že žádný z účastníků nemá právo na jejich náhradu, jelikož žalobkyně i žalovaná měli téměř srovnatelný částečný procesní úspěch.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne jeho doručení ke Krajskému soudu v Praze prostřednictvím Okresního soudu v Benešově.
Nebude-li rozhodnutí plněno dobrovolně, lze podat návrh na výkon rozhodnutí podle části šesté o. s. ř. nebo návrh na nařízení soudní exekuce a pověření soudního exekutora podle zákona č. 120/2001 Sb. (exekučního řádu).