Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3 C 237/2020-146

Krajský soud v Brně rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Michala Ryšky a soudkyň JUDr. Kateřiny Čuhelové, Ph.D., a Mgr. Ivy Krejčířové ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně

bytem adresa žalované a žalobkyně

zastoupená advokátem titul jméno příjmení

sídlem adresa

proti

žalované: osobní údaje žalované

bytem adresa žalované

zastoupená advokátem titul jméno příjmení

sídlem adresa

o ochranu osobnosti s návrhem na náhradu nemajetkové újmy,

o odvolání žalobkyně proti rozsudku Okresního soudu ve Vyškově ze dne 10. února 2022, č. j. -97,

takto:

Rozsudek soudu prvního stupně se mění tak, že odvolací soud schvaluje soudní smír uzavřený mezi účastníky v tomto znění:

I. Žalovaná se zavazuje zaslat žalobkyni do datum prostřednictvím České pošty doporučeně omluvný dopis tohoto znění:

„ Věc: Omluva celé jméno žalobkyně

Vážená paní celé jméno žalobkyně,

tímto se Vám omlouvám za to, že jsem o Vás na jednání konaném dne datum v budově Městského úřadu Vyškov v kanceláři vedoucí odboru sociálně-právní ochrany dětí prohlásila, že jste„ děvka“ a že Vaše dcera jméno šla na potrat.

celé jméno žalované“.

II. Žalobkyně se zavazuje zaplatit žalované k rukám jejího zástupce do datum na náhradě nákladů řízení před soudy obou stupňů částku 15 000 Kč.

Odůvodnění:

Rozsudek soudu prvního stupně se mění tak, že odvolací soud schvaluje soudní smír uzavřený mezi účastníky v tomto znění: I. Žalovaná se zavazuje zaslat žalobkyni do [datum] prostřednictvím České pošty doporučeně omluvný dopis tohoto znění: <i>„ Věc: Omluva [celé jméno žalobkyně]</i> <i>Vážená paní [celé jméno žalobkyně],</i> <i>tímto se Vám omlouvám za to, že jsem o Vás na jednání konaném dne [datum] v budově Městského úřadu Vyškov v kanceláři vedoucí odboru sociálně-právní ochrany dětí prohlásila, že jste„ děvka“ a že Vaše dcera [jméno] šla na potrat.</i> <i>[celé jméno žalované]“.</i> II. Žalobkyně se zavazuje zaplatit žalované k rukám jejího zástupce do [datum] na náhradě nákladů řízení před soudy obou stupňů částku 15 000 Kč.

V záhlaví označeným rozsudkem soud prvního stupně zamítl žalobu, kterou se žalobkyně po žalované domáhala zaslání omluvného dopisu tohoto znění:„ Vážená paní celé jméno žalobkyně, tímto se Vám omlouvám za to, že jsem o Vás a o Vašich rodinných příslušnících veřejně rozšiřovala nepravdivé a dehonestující informace, že Vaše nezletilá dcera šla na potrat a že jste děvka. Slibuji, že do budoucna se tohoto jednání zdržím. celé jméno žalované“ (I. výrok), jakož i náhrady nemajetkové újmy 10 000 Kč (II. výrok). Současně žalobkyni uložil zaplatit žalované k rukám jejího zástupce na náhradě nákladů řízení částku 17 518 Kč (III. výrok).

Proti tomuto rozsudku podala žalobkyně odvolání.

Krajský soud v Brně jako soud odvolací ( ) shledal, že odvolání bylo podáno k tomu oprávněným subjektem ( ), směřuje proti rozhodnutí, proti němuž je přípustné ( , ) a bylo podáno včas ( ).

Lze předeslat, že odvolání proti rozsudku soudu prvního stupně bylo v plném rozsahu objektivně přípustné i z pohledu výluky dle , tedy výluky tzv. bagatelní věci, neboť soud prvního stupně sice v rozsahu uplatněné náhrady nemajetkové újmy v penězích rozhodoval o peněžitém plnění nepřevyšujícím 10 000 Kč, ovšem předmětem řízení byl současně i uplatněný nárok na nepeněžité plnění (morální satisfakci formou omluvy). I komentářová literatura přitom razí názor, že ustanovení upravuje výjimku ze zásady, že proti každému rozsudku soudu prvního stupně je odvolání objektivně přípustné, tuto výjimku je nutno vykládat restriktivně, a aby mohla být uplatněna, nesmí být předmětem řízení v době vyhlášení rozsudku soudu prvního stupně jakýkoli jiný nárok nepeněžité povahy (viz Svoboda, K., Smolík, P., Levý, J., Doležílek, J. a kol. . Komentář. 3. vydání. Praha: C. H. Beck, 2021, komentář k  , marg. č. 28-29). Ani z pohledu hmotného práva by nedávalo dobrý smysl, aby za situace, kdy pro účely o.z. je nárok na omluvu slabší formou satisfakce než nárok na náhradu nemajetkové újmy v penězích (bez ohledu na výši náhrady), nebylo odvolání v plném rozsahu objektivně přípustné, neboť opačný přístup by byl v rozporu s argumentem a minori ad maius (je-li odvolání objektivně přípustné do menšího, tím spíše do většího). Podpůrně lze zmínit i skutečnost, že v související oblasti náhrady nemajetkové újmy v režimu zastává Nejvyšší soud názor, že ohledně zadostiučinění za nemajetkovou újmu vyplývá způsob vypořádání poměrů mezi účastníky z právního předpisu, a proto bez ohledu na to, který z účastníků a v jakém rozsahu napadne odvoláním rozsudek soudu prvního stupně, nemohou ani dílčí výroky o poskytnutí přiměřeného zadostiučinění nabýt právní moci a vykonatelnosti (viz např. rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 19. 11. 2014, sp. zn. ).

V průběhu odvolacího řízení uzavřeli účastníci soudní smír výše uvedeného znění. Odvolací soud proto dle změnil rozsudek soudu prvního stupně a schválil smír účastníků, neboť v posuzovaném případě se nejedná o věc, jejíž povaha by nepřipouštěla uzavření smíru, ani o věc, v níž by nebylo možné schválit smír pro jeho rozpor s právními předpisy ( , 2 za použití ), a to včetně ujednání o nákladech řízení před soudy obou stupňů.

O vrácení části zaplaceného soudního poplatku za odvolání žalobkyni rozhodne v souladu s § 3 a § 10 zákona o soudních poplatcích soud prvního stupně.

Poučení:

Proti tomuto usnesení není dovolání přípustné.

Je-li schválený smír podle hmotného práva neplatný, může účastník do tří let od právní moci usnesení o schválení smíru podat návrh na jeho zrušení.

Nebudou-li povinnosti stanovené tímto vykonatelným rozhodnutím splněny dobrovolně, lze se domáhat soudního výkonu rozhodnutí či exekuce.