Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)No categories available
14 C 113/2021-109
Obvodní soud pro Prahu 2 rozhodl samosoudkyní JUDr. Otílií Hrehovou ve věci
žalobce: osobní údaje žalobce zastoupená advokátkou údaje o zástupci
proti
žalovaný: název žalované
sídlem adresa žalované, ulice anonymizováno
zastoupená advokátkou anonymizováno jméno příjmení
sídlem adresa
o vydání dokumentů
takto:
I. Žaloba, aby žalovaný byl povinen vydat žalobci všechny objednávky vystavené žalovaným v lednu 2020 pro nákupy uskutečněné v České republice a na Slovensku, a to svařence hrubé nebo opracované, ocelové konstrukce, díly (výkovky, odlitky, včetně následovného opracování), části strojů nebo kompletní stroje a předložit tabulky pro zboží objednané do 31. 1. 2020 a vyexpedované v následujících měsících, jako přílohu pro odpovídající měsíční fakturaci, se zamítá.
II. Žalobce je povinen zaplatit žalovanému na náhradě nákladů řízení částku 15 609 Kč, do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám anonymizováno. jméno příjmení, právní zástupkyni žalovaného.
III. Žalobce je povinen zaplatit státu na nákladech řízení částku 1 800 Kč do 3 dnů od právní moci rozsudku na účet podepsaného soudu č.ú. číslo, variabilní symbol.
Odůvodnění:
I. Žaloba, aby žalovaný byl povinen vydat žalobci všechny objednávky vystavené žalovaným v lednu 2020 pro nákupy uskutečněné v České republice a na Slovensku, a to svařence hrubé nebo opracované, ocelové konstrukce, díly (výkovky, odlitky, včetně následovného opracování), části strojů nebo kompletní stroje a předložit tabulky pro zboží objednané do 31. 1. 2020 a vyexpedované v následujících měsících, jako přílohu pro odpovídající měsíční fakturaci, se zamítá. II. Žalobce je povinen zaplatit žalovanému na náhradě nákladů řízení částku 15 609 Kč, do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám [anonymizováno]. [jméno] [příjmení], právní zástupkyni žalovaného. III. Žalobce je povinen zaplatit státu na nákladech řízení částku 1 800 Kč do 3 dnů od právní moci rozsudku na účet podepsaného soudu č.ú. [číslo], [variabilní symbol].
1. Žalobce se podanou žalobou domáhal po žalovaném zaplacení ve výroku I. tohoto rozsudku uvedené částky a jeho příslušenství. Uvedl k tomu, že žalobce a žalovaný uzavřeli dne 18. 11. 2009 Smlouvu o spolupráci, jíž se žalobce v souladu s článkem I. odst. 1.1 Smlouvy o spolupráci zavázal pro žalovaného vykonávat jeho jménem a v jeho prospěch následující činnosti: vyhodnocení proveditelnosti, průzkum možných nových cenově výhodnějších zdrojů pro nákup, definování podmínek pro dodávku, asistenci v průběhu definování objednávky a jejího potvrzení, kontrola výroby ocelových konstrukcí, mechanických dílů a zařízení, kontrola kvality v průběhu aplikace barvy a měření požadované tloušťky, koordinace při plánovaní dodávek, kontrola průběhu výroby, optimalizace a organizace dopravy, kontrola množství, kvality a způsobu předepsaného balení a jeho značení včetně odpovídajících dokladů, vyřizování neshod (reklamace, chyby, neúplnosti) u dodávek. Žalovaný se zavázal za sjednanou činnost hradit žalobci úplatu podle bodu 3 Smlouvy o spolupráci. Smlouva o spolupráci ze dne 18. 11. 2009 byla ukončena výpovědí ze strany žalovaného, a to ke dni 31. 1. 2020. V článku 4. 2. předmětné Smlouvy o spolupráci ze dne 18. 11. 2009 se smluvní strany dohodly, že každá ze smluvních stran má právo tuto smlouvu písemně ukončit výpovědí s výpovědní lhůtou šesti měsíců. Předmětná smlouva rovněž určuje, od kdy začíná plynout výpovědní lhůta, a to od prvního dne měsíce, následujícího po doručení písemné výpovědi druhé smluvní straně. Žalovaný obdržel písemnou výpověď ze shora uvedené Smlouvy o spolupráci ze dne 18. 11. 2009 - dne 26. 7. 2019. Výpovědní lhůta tedy začala plynout dne 1. 8. 2019 a uplynula dne 31. 1. 2020. V souladu s článkem 2. 4. Smlouvy o spolupráci ze dne 18. 11. 2009 je žalovaný povinen poskytnout žalobci všechny objednávky vystavené žalovaným v souladu s článkem 1.2. předmětné smlouvy. V souladu s článkem 3. 2. Smlouvy o spolupráci ze dne 18. 11. 2009 je žalovaný povinen žalobci předložit tabulky pro zboží objednané do 31. 1. 2020 a vyexpedované v následujících měsících, jako přílohu pro odpovídající měsíční fakturaci. Žalovaný objednávky ani tabulky pro zboží objednané za leden 2020 nepředložil, a to ani na jeho opakovanou výzvu ani na základě výzvy jeho právní zástupkyně adresované právnímu zástupci žalované společnosti.
2. Žalovaný se žalobou nesouhlasil. Uvedl k tomu, že právo na vydání požadované dokumentace není dáno, neboť není dán nárok žalobce na zaplacení odměny za období měsíce 01/ 2020, když Smlouva o spolupráci zanikla ke dni 31. 12. 2019. Do uvedeného data pak byla dokumentace žalovaným žalobci poskytnuta a byla rovněž poukázána odměna dle Smlouvy o spolupráci. Žalovaný akcentuje, že smlouva o spolupráci byla platně a prokazatelně ukončena k 31. 12. 2019. Výpověď smlouvy o spolupráci byla žalobci osobně předána v originále ze strany oprávněného zástupce žalované pana jméno příjmení přímo jednateli žalobce, panu jméno příjmení, a to v sídle žalobce - společnosti právnická osoba (ulice a číslo, obec a číslo), za účasti svědka, pana jméno příjmení. Žalobci byla tedy výpověď doručena dne 24. 6. 2019, přičemž současně došlo k odeslání podepsané výpovědi i e-mailem, a to téhož dne. Potvrzení o osobním předání písemné výpovědi je specifikováno v předmětném e-mailu ze dne 24. 6. 2019. Sdělení o výpovědi se tedy dostalo do sféry adresáta, tedy žalobce, a tento se s tímto hmotněprávním úkonem prokazatelně seznámil. Tuto skutečnost žalobce následně explicitně potvrdil svojí písemnou reakcí ze dne 26.06.2019 zaslanou e-mailem žalovanému, když v této e-mailové korespondenci žalobce jednoznačně potvrzuje a odkazuje na výpověď ze dne 24. 6. 2019, kterou vzal na vědomí a tímto potvrdil její řádné doručení (při osobní schůzce a následně e-mailem). Výpovědní doba v délce šesti měsíců počala tedy běžet dne 1. 7. 2019 a uplynula dne 31. 12. 2019, v souladu s čl. 4 odst. 4.2. Smlouvy o spolupráci. S ohledem na shora uvedené nemá tedy žalobce žádné právo na poskytnutí požadované účetní dokumentace žalované, neboť odměna dle Smlouvy o spolupráci mu za období 01/ 2020 nenáleží. Nad rámec shora uvedeného má žalovaný za to, že nárok žalobce na jakoukoliv odměnu za období měsíce 01/ 2020 není v žádném případě dán (a to bez ohledu na ukončení Smlouvy o spolupráci výpovědí), neboť pokud se týče objednávek za období měsíce 01/ 2020, tyto nebyly učiněny přičiněním a činností žalobce dle Smlouvy o spolupráci.
3. Provedeným dokazováním soud zjistil:
4. Ze smlouvy o spolupráci z 18. 11. 2009 uzavřené mezi stranami se z ustanovení 2 - práva a povinnosti stran, bodu 2., podává ujednání, že navrhovatel je povinen poskytnout zástupci včas veškeré informace a kopie objednávek týkajících se bodu 1 této smlouvy, jejímž předmětem (bod 1 podbod 1..) je závazek realizovat jménem a ve prospěch navrhovatele následující činnosti - vyhodnocení proveditelnosti, průzkum možných nových cenově výhodnějších zdrojů pro nákup, definování podmínek pro dodávku, asistence v průběhu definování objednávky a její potvrzení, kontrola výroby ocelových konstrukcí, mechanických dílů a zařízení, kontrola kvality v průběhu aplikace barvy a měření požadované tloušťky, koordinace při plánování dodávek, kontrola průběhu výroby, optimalizace a organizace dopravy, kontrola množství, kvality a způsobu a předepsaného balení a jeho značení včetně odpovídajících dokladů, vyřizování neshod (reklamace, chyby, neúplnosti) u dodávek. Z bodu 1.. článku 1 se podává, že platnost této smlouvy je vázaná na nákupy v České republice a Slovensku, a to: svařence hrubé nebo opracované, ocelové konstrukce, díly (výkovky, odlitky, včetně následovného opracování), částí strojů nebo kompletní stroje. Z bodu 1. plyne ujednání, že odchylky, sloučení nebo jiné týkající se činnosti, průmyslových odvětví, trhů, specifikací technických, ekonomických a množstevních budou sdělené písemně, očíslované a podepsané oběma stranami. Z bodu 3, podbod 3.2. plyne ujednání, že pro všechny objednávky navrhovatele, které vystavil svým dodavatelům dle bodu 1.., přináleží zástupci provize ve výši jistého % z každé faktury dodavatele, a to nezávisle na bodě 3.1. Z bodu 3.1. se podává ujednání o paušální části za každý započatý kalendářní rok nezávisle na bodu 3.2 této smlouvy.
5. Z dokumentu označeného jako ukončení smlouvy (č.l. 16) datovaného v anonymizováno dne 24. 6. 2019, vyhotoveného právnická osoba anonymizováno, adresovaného právnická osoba s.r.o. k rukám p. jméno příjmení, týkající se Smlouvy o spolupráci mezi název žalované a právnická osoba z 18. listopadu 2009, následně změněné dne 5. prosince 2016 se podává tento obsah:„ Vážený pane příjmení, já níže podepsaný jméno příjmení, narozený ve anonymizována tři slova), země, anonymizováno datum, atd. jménem a na účet právnická osoba anonymizována dvě slova se sídlem v země anonymizována dvě slova číslo jméno, zapsané v obchodním rejstříku pro jméno příjmení příjmení příjmení (zde uvedené IČ a DIČ), jako předseda představenstva uvedené společnosti, Vám tímto dopisem formálně a neodvolatelně oznamují ukončení Smlouvy o spolupráci s účinností od 24. 12. 2019 („ Datum ukončení“), v souladu s ustanoveními č.l. 4 uvedené Smlouvy o spolupráci. Na základě tohoto oznámení o ukončení, Smlouva o spolupráci neodvolatelně skončí a ztratí veškerou účinnost mezi stranami k datu ukončení. V důsledku tohoto oznámení o ukončení, do data ukončení, žádná ze stran nebude hradit protistraně, žádné další platby, výjimku tvoří pouze odměna uvedená v aktualizaci smlouvy ze dne 5. prosince 2016 k tíži právnická osoba anonymizována dvě slova“
6. Z předžalobní výzvy z 10. 2. 2021 právní zástupkyní žalobce adresované právní zástupkyni žalované společnosti se podává sdělení, že předmětná poštovní zásilka, doručení písemné výpovědi druhé straně byla doručena dne 26. 7. 2019, výpovědní lhůta začala plynout dne 1. 8. 2019 a uplynula dne 31. 1. 2020, přičemž se žádá v souladu s článkem 2.4. Smlouvy o spolupráci z 18. 11. 2009 o zaslání všech objednávek vystavených klientem v lednu 2020 v souladu s článkem 1.2 předmětné smlouvy, a to do 7 dnů dne doručení tohoto přípisu v souladu s článkem 3.2. Smlouvy o spolupráci z 18. 11. 2009. Žádá se tak o zaslání tabulek pro zboží objednané do 31. 1. 2020 a vyexpedované v následujících měsících jako přílohu pro odpovídající měsíční fakturaci, a to vše do 7 dnů od doručení tohoto přípisu.
7. Z dokumentu datovaného 18. 2. 2021 – odpovědi zástupkyně žalovaného zástupkyni žalobce se podává reakce na výzvu datovanou 10. 2. 2021, že klient specifikovaný nárok žalobce neuznává, to ani z části a má za to, že právo na vydání požadované dokumentace není dáno, neboť není dán nárok klienta na zaplacení odměny za období měsíce ledna 2020, když Smlouva o spolupráci zanikla ke dni 31. 12. 2019.
8. Z reakce žalující společnosti, adresované žalované s vyřizováním osobou příjmení příjmení, datované dne 18. 9. 2020 se podává sdělení, že po jednostranném ukončení smlouvy ze strany žalovaného nechal překontrolovat externím auditorem správnost ukončení spolupráce, aby se definitivně mohla uzavřít minulost, kdy správa zjistila nesrovnalosti k dořešení, kdy chybí výpočty realizované pro každý uplynulý měsíc, aby bylo možné fakturovat zakázky z r. 2019, ale expedované až v r. 2020 a je zde rozpis tří položek. K ukončení smlouvy je zde odkaz na článek 4.2., že výpovědní lhůta smlouvy je 6 měsíců a začíná běžet od prvního dne měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé straně, výpověď byla obdržena doporučenou poštou a zaevidovaná v měsíci červenec 2019 a v souladu s článkem 4.2. výpovědní lhůta začíná plynout 1. 8. 2019 a ukončení smlouvy nastává k 31. 1. 2020. Dále je zde odkaz na článek 2.4, že žádá o zaslání elektronickou poštou všech objednávek vystavených v lednu 2020 v souladu s článkem 1.2 smlouvy. Též na článek 3.2 (článek 2.4) a žádá o zaslání tabulek elektronickou poštou, jak bylo v minulosti připravované pro zboží objednané do 31. 1. 2020 a vyexpedované v následujících měsících jako přílohu pro odpovídající měsíční fakturaci v souladu s tím, jak se to vždy provádělo v předchozích letech. Očekává zaslání do 14 dnů od obdržení.
9. Z mailové korespondence na č.l. 37 a následujících (v anonymizováno) pod hlavičkou jméno příjmení na č.l. 40, se podává zpráva od jméno příjmení adresovaná jméno příjmení a v kopii dalším osobám z 26. 6. 2019 od jméno příjmení jméno příjmení o tomto obsahu:„ informuji Vás, že jméno bude příští termín na dovolené, termín již byl dohodnut cca před měsícem, při této příležitosti Vás informuji, že i já budu čerpat letní dovolenou první dva týdny v červenci, které jsem plánoval s velkým předstihem a nemá to nic společného s Vaší výpovědí ze dne 24. 6.“
10. Z další mailové korespondence z 24. 6. 2019 od jméno příjmení z 24. 6. 2019, adresované jméno příjmení, v kopii jméno příjmení a příjmení jméno plyne předmět označený jako„ Komunikace ukončení smlouvy o spolupráci“, přílohy Zrušení smlouvy (AJ), Zrušení smlouvy (IT) a Zrušení smlouvy (CZ), s následujícím textem:„ příjmení jméno, s odkazem na náš dnešní rozhovor zasílám v příloze sdělení " Ukončení smlouvy o spolupráci“, kterou jsem již předal do Tvých rukou. Předmětnou komunikaci zašlu i doporučenou poštou. Chtěl bych Tě požádat, abys nám zaslal zpět Tebou podepsanou kopii na důkaz přijetí a akceptace. Při této příležitosti si dovoluji upozornit, že budeme informovat všechny dodavatele o změně organizace a že od 1. ledna 2020 vztahy s nimi, a to jak technického, tak obchodního charakteru, budou spravovány přímo právnická osoba anonymizováno. Jak již bylo zmíněno během našeho rozhovoru, potvrzuji, že jsme plně k dispozici ke sjednání případné dohody o předčasném ukončení (smlouvy), a to s cílem maximálně omezit dopady tohoto rozhodnutí na všechny. S pozdravem“
11. Z obálky k písemné výpovědi doručené žalobci se podává informace uvedená na obálce - datum 25. 6. 2019 pod hlavičkou příjmení jméno, odesílatelem je anonymizována dvě slova, adresátem právnická osoba s poznámkou pošty„ Nevyžádaná, adresát nezastižen“ a den 16. 7. 2019, což je datum vrácení.
12. Z obálky pod hlavičkou příjmení jméno anonymizována dvě slova s datem 23. 7. 2019 plyne, že odesílatelem je anonymizována dvě slova anonymizováno a písemnost - text výpovědi byla adresovaná společnosti právnická osoba adresou adresa. jméno příjmení.
13. Z listin y, kopie obálky na č.l. 62 se podává odeslání ze strany anonymizována dvě slova adresované právnická osoba, ulice a číslo, panu jméno příjmení, na obálce datum 25. 6. 2019. Z obálky na č.l. 63 odesílatele anonymizována dvě slova adresované společnosti žalující k rukám jméno příjmení se podává datum 23. 7. 2019.
14. Z lodního lístku se podává označení přepravující osoby příjmení příjmení, lístek z příjmení jméno - příjmení, 15. 7. 2019 – návrat (č.l. 78). Dále lístek z příjmení - příjmení jméno - 28. 6. 2019 (Ven 28. příjmení 2019) – odjezd (č.l. 77), pro osoby příjmení příjmení, jméno příjmení, jméno příjmení, jméno příjmení.
15. Z dohody o rozvázání pracovního poměru mezi společností právnická osoba a jméno příjmení se podává, že pracovní poměr jmenovaného pracovníka skončí ke dni 29. 2. 2020, podepsáno dne 26. 2. 2020. Jednalo se o pracovní smlouvu s jméno příjmení ze dne 31. 3. 2010 uzavřenou na dobu neurčitou s nástupem do zaměstnání 1. 4. 2010, místo výkonu práce ulice a číslo, obec a číslo.
16. Svědkyně jméno příjmení, (v rozhodné době zaměstnankyně právnická osoba, jinak partnerky jméno příjmení) vypověděla, že ve firmě žalobce se starala o chod kanceláře a měla styk s úřady. K schůzce, která byla domluvena se anonymizována dvě slova uvedla, že zástupci přišli odpoledne, pan příjmení je vzal do zasedačky. Schůzky přítomna nebyla, seděla v kanceláři, nicméně byly otevřené dveře jak do zasedačky, tak do kanceláře, (je to asi 5 metrů), takže na účastníky schůzky viděla. Schůzka se vedla v italštině. Po nějaké chvíli přišel pan příjmení a poprosil jí, aby udělala kávu, kterou jim následně přinesla, poté odešla ze zasedačky a během pár minut se pánové začali zvedat a odcházeli. Následně šla do zasedačky uklidit hrnečky, nic jiného, co by leželo na stole, si nevšimla. Poté co se vrátil pan příjmení, vypadal překvapeně a řekl jí, že anonymizována dvě slova chtějí ukončit spolupráci. Vzhledem k tomu, že pan příjmení měl odjíždět druhý den nebo dva dny na to na dovolenou, řešili, že by bylo vhodné informovat o této situaci zaměstnance, kteří spolupracovali nebo dělali pro anonymizováno, proto po té schůzce jim pan příjmení volal.
17. Svědek jméno příjmení, občan anonymizována dvě slova potvrdil, že písemná výpověď byla žalující společnosti předána 24. 6. 2019, doručená osobně do rukou v kancelářích společnosti právnická osoba v obec, ulice ulice a číslo. Byl jí osobně přítomen s pány jméno příjmení a příjmení. Výpověď tak byla doručena třemi způsoby, jednak osobně - písemná výpověď, e-mailem a doporučeným dopisem. Schůzka trvala asi čtvrt hodiny. Při osobním doručení písemné výpovědi měli zájem zjistit od pana příjmení, zda by nebylo možné ukončit spolupráci dříve. Písemnou výpověď doručenou dne 24. 6. 2019 Ing. příjmení nechtěl podepsat. Pokud jde o doklad o tom, že byl panu příjmení příjmení doručen e-mail ze dne 24. 6. 2019 s přiloženou výpovědí, pak je k disposici potvrzení doručení e-mailem, že to poslali, a též potvrzení doporučeného dopisu. Není však k disposici potvrzení o tom, že ta e-mailová zpráva byla panu příjmení příjmení doručena. Následně bylo zasláno panu příjmení příjmení oznámení o ukončení smlouvy ještě poštou, neboť v Itálii je povinnost výpověď zaslat doporučeným dopisem. V tomto případě osobně považuje za lepší, morálnější, o tom pohovořit i osobně. Se právnická osoba spolupracovali při různých zjišťováních, prověřování výrobků, které chtěli prodávat nebo prodávali v České republice. Finální zakázky vždy prováděli přímo jako anonymizována dvě slova. Pokud jde o případné výhrady vůči jednání právnická osoba během celé spolupráce, pak tam byly některé věci pozitivní i negativní. K podpisu zaměstnance jméno příjmení na finální přejímce ze dne 24. 6. 2019, pak je na ní podepsán proto, (jedná se o kontrolu kvality), že je to součást spolupráce, je to jejich náplň práce - kontrolovat. Nevzpomíná si, zda na oné schůzce sdělili panu příjmení příjmení, že po ukončení spolupráce jsou ochotni převzít jeho zaměstnance. Považuje za správné, že v písemném oznámení o ukončení smlouvy je uvedeno, že k ukončení smlouvy dojde k 24. 12. 2019; je to v pořádku, neboť 6 měsíců je tam ta výpovědní doba. Na schůzce dne 24. 6. 2019 byli přítomni jen oni tři. Schůzka se vedla v italštině. Pan anonymizováno ten dopis na důkaz převzetí nepodepsal, byl naštvaný, zlobil se.
18. Svědek jméno příjmení vypověděl, že byl zaměstnancem žalující společnosti, v níž došlo k ukončení jeho zaměstnání před 3 lety, tudíž jeho funkce zde skončila někdy v srpnu nebo září, před třemi lety, tedy v roce 2019. Byl tehdy telefonicky informován panem příjmení příjmení, že dojde k ukončení a dostane výpověď a že na základě toho by měli nějak omezit náklady firmy, jízdy autem, pohonné hmoty atd. Nyní je zaměstnán u žalované právnická osoba. Dříve, jako zaměstnanec anonymizováno, do kanceláří v obec chodil 1 x nebo 2 x do roka. S anonymizováno se rozešli v dobrém, normálně co se výpovědi týká. Pro obě strany v podstatě dělal 15 nebo 16 let, takže ho dnes mrzí, že je tahán k soudu, aby si obě strany vyřídili své věci; to je mu líto. příjmení jméno příjmení, mu nic neříká, nezná jí. Nikdy neslyšel tohle jméno.
19. Svědek jméno příjmení k ukončení spolupráce se žalobcem uvedl, že o tom byl telefonicky panem příjmení informován v 6 měsíci - 7 měsíci. V 7 měsíci pak dostal výpověď s 3 měsíční výpovědní dobou. Od 1. 10. pak nastoupil do firmy anonymizována tři slova. Ukončení spolupráce má spojeno s červnem, s 6tým měsícem, jednoznačně to říci není schopen, neboť nemá důkaz, jsou to již 3 roky, má to však spojené s tím červnem; a v červenci byla ta výpověď. Dne 24. 6. 2019 byl jako inspektor kvality u společnosti českého dodavatele, jako v zastoupení anonymizováno, a pokud je na razítku o přejímce uvedena právnická osoba, pak je to proto, že zastupoval právnická osoba na těch přejímkách. To razítko má doteď a tím se potvrzuje jeho přítomnost na té inspekci. Od začátku dostali razítko anonymizována dvě slova. I před finálním klientem, vystupoval jako za anonymizováno. Do obec, do kanceláře jezdil hodně zřídka, jeho pole působnosti byla spíše příjmení; bydlí v obec, proto vlastně nepotřeboval jezdit do obec de facto vůbec. Všechno řešili telefonicky a e-mailem. příjmení jméno příjmení mu nic neříká.
20. Z účastnického výslechu jednatele společnosti právnická osoba, Ing. jméno příjmení se podává, že schůzka mezi oběma stranami dne číslo byla avizována předem, asi týden předtím, že pánové se chtějí zastavit v obec v kanceláři, budou na cestě do Polska k dodavateli a při té příležitosti si chtěli promluvit. Schůzka tedy neměla žádný předem určený plán. Na celé schůzce mluvil pan příjmení, druhá osoba nemluvila vůbec. Pan anonymizováno celý čas mluvil o tom, jaké jsou jejich plány, že se na něj obrátil jeden z jejich dodavatelů anonymizována dvě slova s tím, že by potřebovali nějakou finanční podporu, injekci, a proto hledají nějakého schopného partnera. Strojírny se na něj obrátily, prý se rozhodovali mezi německým potenciálním klientem nebo italským a z tohoto důvodu bylo panem příjmení řečeno, že se rozhodli využít tuhle příležitost, aby neztratili výrobní kapacity. To znamená, že se rozhodli vstoupit kapitálově do právnická osoba strojírny s tím, že si budou zakládat i vlastní společnost v České republice. Do té doby to nebylo nic, co by ho mělo znepokojovat, protože i v minulosti jiní dodavatelé taky měli různé finanční problémy a anonymizováno jim vždy vyšla vstříc, půjčila jim peníze a v průběhu výroby, v průběhu roku se to amortizovalo. Vzhledem k tomu, že to začínalo ze široka, požádal kolegyni, aby udělala kávu, to trvalo asi 10 minut ten úvod a debata o tom, jaké jsou jejich představy a plány. V momentě kdy dostali kávu, z nich vzešlo, že budou mít vlastní s.r.o., které si vybudují v obec a budou mít své zázemí v prostorách anonymizována dvě slova. Vznikli by tak jakoby dva subjekty v České republice mající na starost tu výrobu, proto se rozhodli, že ukončí spolupráci se právnická osoba, která by byla v tom případě už nepotřebná. Ten závěr věty byl dost nečekaný, nikdy totiž nebyly žádné výhrady ke kvalitě, respektování podmínek jejich práce jako takové, žádné stížnosti na činnost právnická osoba. Po sdělení této informace o ukončení spolupráce ke konci roku, jim jenom řekl, že to bere na vědomí, ale ať to pošlou písemně, aby věděl, jak se má zařídit. Poté vstal a ukončil schůzku, jelikož nebylo o čem dále diskutovat. Ta komunikace probíhala v italštině, mluvenou řeč ovládá dobře, domluví se. Nikdy nestudoval žádné kurzy italštiny, učil se italsky poslechově. příjmení příjmení ve firmě pracovala od roku 2010, cca 10 let, je k tomu pracovní smlouva. Dne 24. 6. 2019 žádný e-mail neobdržel, resp. není si vědom, že by ho obdržel. Výpověď přebíral ke konci července, když byl na poště převzít oznámení o doručení. Nabídka k převzetí všech zaměstnanců ho překvapila a pochopil to tak, že problém s činností společnosti nebyl. Tzn., byli ochotni, že mu odeberou břímě jeho nákladů a že si je hned převezmou. Jejich zájem byl to udělat co nejdříve, protože bez lidí by ten chod nemohl být plynulý, kontrola kvality, přejímky zboží atd. K e-mailu ze dne 26. 6. 2019, v němž měl uvést, že první 2 týdny v červenci bude čerpat dovolenou, pak to nemá nic společného s označením výpovědí ze dne 24. 6. Je to doba, kdy se konala ta schůzka, není to o výpovědi, je to pouhá informace, že chtějí zrušit spolupráci. Není studovaný v italštině, vycházel automaticky z google translater, a ono mu to dá okamžitě slovo zrušit, žádná výpověď. Oni ho informovali na konci schůzky, že chtějí spolupráci ukončit a on tu schůzku ukončil. Navíc je požádal, ať mu to pošlou písemně. Právě proto, aby si nemysleli, že se bude vyhýbat převzetí, je informoval, že už je plánováno dopředu, že tady nebude. Následně výpověď přišla, posílali jí den na to, poté jak je požádal. V tom e-mailu nepotvrzuje přijetí výpovědi, slyšel jí, a tudíž se jenom odvolal na to, co mu bylo sděleno. Na schůzce mu sdělili informaci, že chtějí ukončit spolupráci s anonymizováno, jelikož si budou zakládat novou společnost, proto požadoval, ať mu to pošlou písemně, aby se zařídil. Pan anonymizováno a pan příjmení byli zaměstnanci právnická osoba, v rozhodné době, tzn. v červnu 2019. příjmení příjmení pracovala v anonymizováno od roku 2010 někdy do únoru 2020, měla na starosti chod kanceláře, zajišťování styku s úřady atd. Přebírala taky poštu, avšak dopis, který byl zaslán ze právnická osoba právnická osoba v červnu 2019 nepřevzala, neboť s ním byla na dovolené taky. Dokládá kopii lodního lístku, kde jsou i jména cestujících i data (obec anonymizováno, lístek z příjmení jméno - příjmení, 15. 7. 2019 – návrat (č.l. 78). Dále lístek z příjmení - příjmení jméno - 28. 6. 2019 (Ven 28. příjmení 2019) – odjezd (č.l. 77), pro osoby příjmení příjmení, jméno příjmení, jméno příjmení, jméno příjmení).
21. Z účastnické výpovědi pana jméno příjmení, občana anonymizována dvě slova vyplynulo, že schůzka dne 24. 6., začala v 14:30 hodin v kanceláři s panem příjmení příjmení, ulice a číslo. Cílem schůzky bylo sdělit, jak ústně tak písemně ukončení spolupráce se společností, výpovědí. Co se týká smlouvy se právnická osoba, takto byla smlouva založená na spolupráci, kdy výrobky, které anonymizováno vyrábí, měli kontrolovat. A z tohoto důvodu jejich zaměstnanci mohli podklady podepisovat, protože kontrolovali tyto výrobky anonymizováno, a podepisovali to za právnická osoba, protože v ten okamžik to byli jejich zástupci. anonymizováno byla placená výhradně pro tuto službu. Ten den tak byli přítomní všichni tři, pan příjmení, on a pan příjmení, nikdo jiný tam nebyl. Sedli si a sdělili panu příjmení, že chtějí dát výpověď, důvody vysvětlili, což se týkalo organizačních důvodů podniku anonymizováno. Rozhodli se, že tu kontrolu kvality jejich výrobků budou provádět jiným způsobem. Doručili, předali výpověď písemnou, pan příjmení příjmení to převzal, chtěli po něm výpověď podepsat ale on jí podepsat odmítl. Hned poté tedy zaslali e-mail a také doporučený dopis s výpovědí, protože je to běžná praxe, když se vypovídá spolupráce, tak se to musí poslat doporučeně. To jim pan příjmení nemusel ani říkat, že chce písemně tu výpověď, protože na celém světě to tak funguje, že se to musí písemně doručit. Takové to napětí, které se tam během schůzky vytvořilo, bylo jenom kvůli tomu, že pan příjmení výpověď nechtěl podepsat. Nebyli zas natolik znepokojeni, protože věděli, že to posílají stejně doporučeným dopisem. To aniž by věděli o dovolené, kterou bude mít pan příjmení, tak posílali tento dopis, protože byl adresován společnosti. Co se týká paní jméno v kanceláři, neví, jestli byla zaměstnankyně anonymizováno. Během těch 10 let spolupráce nikdy s nimi nehovořila ani žádný e-mail nenapsala, takže tam žádná komunikace jejím prostřednictvím neprobíhala a nikdy ji ani neviděl v kanceláři. Jako sekretářka tam byla jiná osoba, ale v té době byla na mateřské dovolené. Závěrem popsal situačně místnosti navazující na místnost, kde se schůzka konala. Potvrzení o doručení výpovědi Ing. příjmení e-mailovou zprávou ze dne 26. 6. 2019 nemá, neboť jeho e-mail nemá založenu funkci potvrzující příjem, ale nejdůležitější z právního hlediska je doporučený dopis. Potvrdil též, že Ing. příjmení navrhl, že by převzal jeho zaměstnance (anonymizováno) při ukončení spolupráce, pokud by měl zájem. V ČR pak založil novou společnost a koupili podíl již v existující právnická osoba strojírnách. Ing. příjmení nabídli, že jsou ochotni vzít od něj dva zaměstnance, což pan příjmení odmítl, nicméně po měsíci je stejně propustil. příjmení příjmení a příjmení byli zaměstnanci anonymizováno, v minulosti pracovali pro anonymizováno. Nespokojenost se službami nebyla důvodem pro ukončení spolupráce.
22. Podle ust. § 1040 odst. 1 občanského zákoníku (zák.č. 89/2012 Sb. ), kdo věc neprávem zadržuje, může být vlastníkem žalován, aby ji vydal.
23. Žalobce žalobou požaduje po žalovaném vydání věci (dokumentace), všechny objednávky vystavené žalovaným v lednu 2020, tj. zaslání informací, dokumentů a údajů k objednávkám za období měsíce 01/ 2020. Důvodem tohoto požadavku je následně nárok žalobce na fakturaci odměny za uvedený měsíc dle článku 3.2. Smlouvy o spolupráci ze dne 18.11.2009. Tento nárok žalobce opírá o tvrzení, že citovaná Smlouva o spolupráci byla ukončena ke dni 31.01.2020. Žalovaný však nárok neuznává a má za to, že právo na vydání požadované dokumentace není dáno, neboť není dán nárok na zaplacení odměny za období měsíce 01/ 2020, když Smlouva o spolupráci zanikla ke dni 31.12.2019. Do uvedeného data pak byla dokumentace žalovaným žalobci poskytnuta a byla rovněž poukázána odměna dle Smlouvy o spolupráci. Sporným zůstalo a předmětem dokazování byly - okolnosti a především datum ukončení spolupráce mezi stranami na základě Smlouvy o spolupráci.
24. Soud má za to, že smlouva o spolupráci byla ukončena ke dni 31.12.2019. Výpověď byla doručena jednateli žalobce dne 24.6.2019 a výpovědní doba v délce šesti měsíců počala běžet dne 1.7.2019 a uplynula dne 31.12.2019 - v souladu s čl. 4 odst. 4.2. Smlouvy o spolupráci. (Každá ze stran má právo tuto smlouvu písemně ukončit výpovědí s výpovědní lhůtou 6 měsíců. Výpovědní lhůta začíná běžet od prvního dne měsíce, následujícího po doručení výpovědi druhé straně). Bylo prokázáno, že výpověď smlouvy o spolupráci byla žalobci osobně předána dne 24.06.2019, ze strany zástupce žalovaného pana jméno příjmení přímo jednateli žalobce, panu jméno příjmení, a to v sídle žalobce, za účasti svědka, pana jméno příjmení. Současně téhož dne došlo k odeslání podepsané výpovědi i e-mailem. (příjmení - písemná výpověď, e-mail ze dne 24.06.2019, potvrzení o jeho řádném odeslání na e-mailovou adresu jednatele žalobce, odpověď jednatele žalobce datovaná 26.06.2019, výpovědi účastníků a svědků před soudem). Pan anonymizována dvě slova (oprávněná osoba za žalovaného) a pan jméno příjmení, jenž byl přítomen dne 24.06.2019 v kanceláři žalobce, vypověděli o setkání se statutárním zástupcem žalobce panem jméno příjmení, a to v jeho kanceláři, kde při osobní schůzce předali jednateli žalobce, panu jméno příjmení, písemnou výpověď Smlouvy o spolupráci. Popsali obsah uvedené schůzky, jejímž předmětem bylo právě ukončení spolupráce mezi žalobcem a žalovaným, kdy došlo k předání písemné výpovědi Smlouvy o spolupráci jednateli žalobce, a to v listinné podobě. Tuto skutečnost jednoznačně potvrdili pan jméno příjmení i svědek jméno příjmení. příjmení příjmení obsah schůzky potvrdil, nicméně vyloučil její písemné vyhotovení a převzetí jeho osobou. Ze svědeckých výpovědí a též výpovědi žalobce vyplynulo, že jednání se konalo v jazyce italském, kterým hovoří i pan příjmení příjmení. Doručení předmětné výpovědi Smlouvy o spolupráci v červnu 2019 pak potvrdil i pan příjmení, a to svým e-mailem ze dne 26.06.2019, ve kterém v italském jazyce uvedl následující text:- č.l.49:„ In questa occasione vi informo, che anche io avro‘ le ferie estive prime due settimane di anonymizováno, pianificate con tanto anticipo e non centra nulla con la vs. disdetta del číslo v překladu, že pan příjmení, bude“ čerpat dovolenou, a to první dva týdny v červenci, které byly naplánovány s velikým předstihem a toto nemá nic společného s Vaší výpovědí ze dne číslo Ing. příjmení poukazoval na zrušení spolupráce, ze dne 24.06.2019. V samotné výpovědi žalovaného je napsáno slovo„ UKONČENÍ“ – viz písemná komunikace datovaná 24.06.2019, a která byla osobně předána jednateli žalobce dne 24.06.2019 a následně další kopie odeslané i e-mailem dne 24.06.2019 a následně, dne 25.06.2019 i doporučenou poštou, na adresu sídla žalobce.
25. V souvislosti se shora uvedeným e-mailem datovaným 26.06.2019 a zaslaným panem příjmení je třeba akcentovat, že mezi příjemci předmětné e-mailové zprávy jsou v kopii: pan jméno příjmení, pan jméno příjmení, pan jméno příjmení a paní příjmení jméno – tedy předmětný e-mail byl zaslán i dvěma tehdejším zaměstnancům žalobce, a to panu jméno příjmení a panu jméno příjmení, kterým pan příjmení po skončení schůzky se zástupci žalovaného telefonoval a informoval je o ukončení spolupráce a o výpovědi doručené ze strany žalované. Jinak by stěží pan příjmení zasílal předmětný e-mail s poukazem na výpověď (disdetta) ze dne 24.06.2019 i svým zaměstnancům, když ne z důvodu, že tito byli informováni o doručené výpovědi, a tedy o ukončení spolupráce mezi žalobcem a žalovanou právě dne 24.06.2019 (jak koneckonců potvrdili oba tehdejší zaměstnanci, svědek jméno příjmení (který si nevzpomněl na měsíc, kdy mu pan příjmení volal, ale současně uvedl, že následně buď v srpnu nebo v září skončil jeho pracovní poměr) a především svědek jméno příjmení, a rovněž i svědkyně příjmení). Pokud jednatel žalobce pan příjmení tvrdil, že e-mail ze dne 24.06.2019 neobdržel, pak strana žalovaná předložila příslušnou e-mailovou korespondenci ze dne 24.06.2019 včetně dokladu o jeho řádném odeslání adresátovi, což má za následek, že tento e-mail se dostal do sféry adresáta – pana příjmení (a to v pondělí 24. června 2019 v 16:47). (příjmení skutečnost vyplývá z přílohy číslo k vyjádření žalované k žalobě ze dne 25.08.2021). V případě, že by pan příjmení příjmení, jakožto jednatel žalobce požadoval, aby mu výpověď Smlouvy o spolupráci byla doručena písemně, pak měl zajistit, aby v sídle společnosti žalobce takovou komunikaci mohl někdo převzít, pokud si byl předem vědom, že ani on, ani asistentka žalobce, nebudou přítomni v kanceláři, tedy v sídle společnosti žalobce, kam bude písemná korespondence doručována. - § 570 zákona č. 89/2012 Sb. , občanský zákoník , ve znění platném v rozhodné době i nyní, jenž stanoví:„ Právní jednání působí vůči nepřítomné osobě od okamžiku, kdy jí projev vůle dojde; zmaří-li vědomě druhá strana dojití, platí, že řádně došlo.“ Pan anonymizováno uvedl, že se měl dohodnout se zástupci žalovaného název žalované, že mu bude doručena předmětná korespondence s výpovědí Smlouvy o spolupráci i poštou, nicméně nezajistil její převzetí (v době dovolené), ačkoliv věděl, že bude doručováno v oněch dnech, a nepověřil osobu, která by předmětné sdělení převzala, případně vyzvedla uloženou na poště, a proto lze mít za to, že žalobce vědomě zmařil doručení předmětné komunikace, která by jinak byla nesporně doručena do 30.06.2019.
26. Pro úplnost je třeba uvést, že i kdyby výpověď Smlouvy o spolupráci nebyla prokazatelně doručena dne 24.06.2019, pak by zcela jistě byla doručena v následujících dnech, rozhodně do data 30.06.2019, a to uskutečněnou doporučenou poštou, pokud by jednatel žalobce nepřekazil její doručení.
27. Nárok pro vydání věci je tak dán a žalobě bylo z uvedených důvodů vyhověno.
28. Pokud jde o výrok o náhradě nákladů řízení, soud přiznal žalovanému náhradu těchto nákladů v souladu s ust. § 142 odst. 1 o.s.ř. Sazba mimosmluvní odměny za jeden úkon právní služby dle § 7 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb. , ve znění pozdějších předpisů činí 1 500 Kč bez DPH (§ 7 bod 4 citované vyhlášky, počítáno z částky 10 000 Kč – tarifní hodnota dle § 9 odst. 1 citované vyhlášky). Ve věci bylo učiněno celkem 6 úkonů právní služby ve smyslu §11 odst. 1 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb. , ve znění pozdějších předpisů: převzetí věci a příprava zastoupení a první porada s klientem, vyjádření k žalobě datované 25.08.2022, účast při jednání konaném dne 01.06.2022, účast při jednání konaném dne 03.08.2022, podání ze dne 20.06.2022, vyjádření k provedenému dokazování a závěrečný návrh žalované, datovaný 22.09.2022. Ve věci byly dále právním zástupcem žalované učiněny celkem 2 (dva) úkony právní služby ve smyslu §11 odst. 2 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb. , ve znění pozdějších předpisů: vyjádření žalované ze dne 24.05.2022 k replice žalobce, účast při jednání dne 29.09.2022, při kterém došlo pouze k vyhlášení rozsudku. Celková výše nákladů právního zastoupení částku ve výši 10 500 Kč bez DPH, tedy 12 705 Kč včetně DPH. K tomu náhradu hotových výdajů dle § 13 odst. 3 vyhlášky Ministerstva spravedlnosti č. 177/1996 Sb. , ve znění pozdějších předpisů, v celkové výši 2 400 Kč bez DPH, tedy 2 904 Kč včetně DPH. Celkem 15 609 Kč.
29. Výrok III. rozsudku má oporu v ust. § 148 odst. 1 o.s.ř. Stát zaplatil v souvislosti s tlumočnickým úkonem částku 1 800 Kč, proto je žalobce povinen tuto částku soudu uhradit.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 2. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.