Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17 C 274/2018-166

Obvodní soud pro Prahu 9 rozhodl v senátě složeném z předsedy Mgr. Miloše Žitného a přísedících Mgr. Jaroslava Růžičky a Lubomíra Paveleka ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně

bytem adresa žalobkyně

zastoupena advokátem anonymizováno jméno příjmení

sídlem adresa

proti

žalované: osobní údaje žalované

IČO, sídlem adresa žalované

za účasti vedlejší účastnice

na straně žalované: pojišťovna

IČO, sídlem adresa vedlejší účastnice

o zaplacení 334 060,22 Kč s příslušenstvím,

takto:

I. Žaloba, kterou se žalobkyně na žalované domáhá zaplacení částky 334 060,22 Kč s příslušnými úroky z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 334 060,22 Kč od datum do zaplacení, se zamítá.

II. Žalované se právo na náhradu nákladů řízení nepřiznává.

III. Vedlejší účastnici na straně žalované se právo na náhradu nákladů řízení nepřiznává.

IV. České republice se právo na náhradu nákladů řízení nepřiznává.

Odůvodnění:

I. Žaloba, kterou se žalobkyně na žalované domáhá zaplacení částky 334 060,22 Kč s příslušnými úroky z prodlení ve výši 9 % ročně z částky 334 060,22 Kč od [datum] do zaplacení, se zamítá. II. Žalované se právo na náhradu nákladů řízení nepřiznává. III. Vedlejší účastnici na straně žalované se právo na náhradu nákladů řízení nepřiznává. IV. České republice se právo na náhradu nákladů řízení nepřiznává.

1. Žalobkyně v žalobě došlé zdejšímu soudu dne datum, jakož i v průběhu následujícího řízení tvrdila, že byla u žalované od datum zaměstnána jako řidička tramvaje. Dne datum žalobkyně při plnění pracovních povinností utrpěla pracovní úraz, když na konečné zastávce ulice, to při kontrole vozu a přesunu na druhé stanoviště řidiče při přechodu mezi články kloubové nízkopodlažní tramvaje, uklouzla na schodech a upadla, čímž byl žalobkyni způsoben bolestivý páteřní syndrom s maximem v oblasti bederní páteře. Žalovaná tento pracovní úraz žalobkyně uznala a poskytla žalobkyni náhradu škody bezprostředně způsobené pracovním úrazem. Pracovní poměr účastnic byl rozvázán výpovědí ze strany žalované ze dne datum. Žalobkyně pak byla shledána za invalidu prvního stupně s tím, že rozhodnutím ČSSZ ze dne datum byl žalobkyni přiznán invalidní důchod ve výši 6 934 Kč měsíčně, přičemž tento byl od datum oznámením ČSSZ ze dne datum zvýšen na částku 7 238 Kč měsíčně. ulice účastnice na straně žalované však žalované dopisem doručeným dne datum sdělila, že úraz žalobkyně ze dne datum nebyl úrazem pracovním, přičemž k tomuto stanovisku se následně dopisem ze dne datum připojila i žalovaná, která pak i odmítla žalobkyni vyplatit náhradu za ztrátu na výdělku za období po skončení pracovní neschopnosti.

2. Žalobkyně pak nejprve tvrdila, že její průměrný měsíční výdělek za období před vznikem škody činil 24 652 Kč. Vzhledem k tomu, že žalobkyně v období měsíců březen až prosinec roku 2017 pobírala invalidní důchod ve výši 6 934 Kč, náleží jí za každý z uvedených měsíců roku 2017 náhrada ztráty na výdělku po skončení pracovní neschopnosti ve výši 17 718 Kč. Dále vzhledem k tomu, že žalobkyně v období měsíců leden až říjen roku 2018 pobírala invalidní důchod ve výši 7 238 Kč, náleží jí za každý z uvedených měsíců roku 2018 náhrada ztráty na výdělku po skončení pracovní neschopnosti ve výši 17 414. Žalobkyně se tak podanou žalobou nejprve domáhala náhrady ztráty na výdělku za období měsíců března roku 2017 až měsíce října roku 2018 ve výši celkem 351 320 Kč (tj. (10* 17 718 Kč) + (10* 17 414 Kč)), jakož i příslušných úroků z prodlení z této částky za období od datum do zaplacení.

3. Žalobkyně následně v podání ze dne datum doplnila tvrzení ohledně toho, že její pracovní neschopnost zapříčiněná pracovním úrazem trvala až do dne datum, že její pracovní poměr k žalované zanikl ke dni datum, jakož i toho, že její průměrný měsíční výdělek za období před vznikem škody činil 32 825,66 Kč. Žalobkyně dále doplnila, že v období od datum do datum byla zaměstnána u územní celek, že její měsíční příjem z tohoto pracovního poměru činil 11 519 Kč a že její celkový příjem za uvedené období činil 80 633 Kč. Žalobkyně dále tvrdila, že v období měsíců května až září roku 2018 byla adresátem dávek podpory v nezaměstnanosti, přičemž za měsíce květen a červen roku 2018 obdržela dávky ve výši vždy 6 941 Kč měsíčně, za měsíce červenec až srpen roku 2018 obdržela dávky ve výši vždy 5 339 Kč měsíčně, jakož i za měsíc září roku 2018 obdržela dávku ve výši 4 806 Kč. Žalobkyně tedy obdržela dávky podpory v nezaměstnanosti ve výši celkem 29 366 Kč.

4. Žalobkyně se pak s ohledem na doplnění a změnu tvrzení nadále domáhala zaplacení náhrady ztráty na výdělku za období po skončení pracovní neschopnosti za období měsíců června roku 2017 až října roku 2018 ve výši celkem 334 060,22 Kč (tj. částky 18 950,66 Kč za období měsíce června roku 2017, částky 20 552,66 Kč za období měsíce července roku 2017, částky 20 552,66 Kč za období měsíce srpna roku 2017, částky 9 566,66 Kč za období měsíce září roku 2017, částky 14 372,66 Kč za období měsíce října roku 2017, částky 14 372,66 Kč za období měsíce listopadu roku 2017, částky 14 372,66 Kč za období měsíce prosince roku 2017, částky 14 068,66 Kč za období měsíce ledna roku 2018, částky 14 068,66 Kč za období měsíce února roku 2018, částky 14 068,66 Kč za období měsíce března roku 2018, částky 25 587 Kč za období měsíce dubna roku 2018, částky 25 587 Kč za období měsíce května roku 2018, částky 25 587 Kč za období měsíce června roku 2018, částky 25 587 Kč za období měsíce července roku 2018, částky 25 587 Kč za období měsíce července roku 2018, částky 25 587 Kč za období měsíce srpna roku 2018, částky 25 587 Kč za období měsíce září roku 2018 a částky 25 587 Kč za období měsíce října roku 2018), jakož i příslušných úroků z prodlení z této částky za období od datum do zaplacení. O připuštění změny žaloby, jakož i o částečném zastavení řízení, které byly iniciovány žalobkyně jejím podáním ze dne datum, bylo zdejším soudem rozhodnuto usnesením ze dne 22.6.2020, č.j.  – 56 (toto ve výroku ad I., kterým bylo rozhodnuto o změně žaloby, nabylo právní moci dne datum, jakož i ve výroku ad II., kterým bylo řízení částečně zastaveno, nabylo právní moci dne datum).

5. Pokud žalobkyně navrhla další změnu žaloby, tak připuštění takové další změny bylo zamítnuto usnesením ze dne 31.10.2022, č.j.  – 150 (toto nabylo právní moci dne datum).

6. Žalovaná nárok žalobkyně neuznala v celém rozsahu s odůvodněním, že k poškození zdraví žalobkyně spočívajícím v bolestivém páteřním syndromu s maximem v oblasti bederní páteře ve skutečnosti nedošlo v příčinné souvislosti s pracovním úrazem žalobkyně ze dne datum, přičemž toto postižení kosterní soustavy žalobkyně je obecným onemocněním vzniklým výlučně v důsledku degenerativních změn. Ztráta na výdělku žalobkyně za období po skončení pracovní neschopnosti proto nebyla způsobena pracovním úrazem žalobkyně ze dne datum, pročež žalovaná nenese odpovědnost za tuto škodu žalobkyně. Na základě těchto důvodů žalovaná navrhla, aby žaloba byla zamítnuta.

7. Vedlejší účastnice rovněž navrhla, aby žaloba byla zamítnuta s tím, že tento svůj návrh odůvodnila fakticky identickým způsobem, jako žalovaná.

8. Soud vzal za své skutkové zjištění následující shodné tvrzení účastníků: Žalobkyně byla na základě pracovní smlouvy ze dne datum zaměstnána u žalované jako řidička tramvaje. Dne datum žalobkyně při plnění pracovních úkolů utrpěla pracovní úraz, při kterém došlo k poškození jejího zdraví (rozsah tohoto poškození uzdraví žalobkyně však zůstal sporným). Náhrada škody z tohoto pracovního úrazu byla žalovanou v rozsahu, který byl žalovanou uznán, uhrazen. Žalobkyně v důsledku uvedeného pracovního úrazu pozbyla schopnost dále konat dosavadní práci, pročež jí byla žalovanou dne datum dána výpověď dle . Pracovní poměr účastnic pak zanikl ke dni datum. Žalovaná byl rozhodnutím ČSSZ ze dne 24.3.2017, č.j. R-24.3.2017-429/686 129 1140, přiznán invalidní důchod prvního stupně. Invalidní důchod žalobkyně od datum do datum činil 6 934 Kč, jakož i od datum až do datum činil 7 238 Kč měsíčně.

9. Mezi účastníky tak zůstalo sporné především to, v jakém rozsahu bylo zdraví žalobkyně poškozeno v důsledku jejího pracovního úrazu ze datum, jakož i to, zda je ztráta na výdělku žalobkyně v období měsíců června roku 2017 až října roku 2018 v příčinné souvislosti s jejím pracovním úrazem ze dne datum. Dále pak zůstala spornou výše průměrného výdělku žalobkyně před vznikem škody, jakož i výše ztráty na výdělku žalobkyně v období měsíců června roku 2017 až října roku 2018.

10. Na základě provedeného dokazování soud učinil následující skutková zjištění:

11. Z y označené jako„ záznam o pracovním úrazu ze dne datum (2)“ bylo nad rámec zjištění učiněných ze shodných tvrzení účastníků zjištěno, že žalobkyně utrpěla úraz dne datum v 10 hodin a 50 minut, přičemž k tomuto došlo po odpracování 4 hodin a 57 minut z pracovní směny žalobkyně. Žalobkyně při kontrole vozu a přecházení na druhé stanoviště řidiče, to při přechodu mezi články kloubového nízkopodlažní tramvaje, uklouzla na schodech a došlo tak k jejímu pádu, při kterém došlo k poranění bederní páteře žalobkyně. Žalobkyně po úrazu nevyhledala lékařské ošetření s tím, že ošetření pro přetrvávající bolesti zad vyhledala až dne datum.

12. Z y označené jako„ potvrzení o pracovní neschopnosti (13)“ bylo nad rámec zjištění učiněných ze shodných tvrzení účastníků zjištěno, že pracovní neschopnost žalované trvla do datum a že žalobkyně do práce opět nastoupila dne datum.

13. Z listin označených jako„ rozhodnutí ČSSZ ze dne datum (5), oznámení ČSSZ ze dne datum (6), potvrzení o zaměstnávání od územní celek ze dne datum (21), potvrzení ÚP ze dne datum (22), opis příjmů za 3 roky od ČSSZ (23), potvrzení ÚP ze dne datum, rozhodnutí Úřadu práce ČR, pobočka obec ze dne 18.4.2018, č.j. KHA-596/2018-4 a potvrzení územní celek ze dne datum (i)“ bylo nad rámec zjištění učiněných ze shodných tvrzení účastníků zjištěno že žalobkyně byl od datum přiznán invalidní důchod prvního stupně, přičemž dávka z tohoto pro žalobkyni plynoucí činila v období měsíců červen až prosinec roku 2017 částku 6 934 Kč měsíčně, jakož i v období měsíců leden až říjen roku 2018 částku 7 238 Kč měsíčně. Žalobkyně byla dále v období měsíců duben až srpen roku 2018 adresátkou dávek podpory v nezaměstnanosti, kteréžto za měsíce duben až květen roku 2018 činily 6 941 Kč měsíčně, za měsíce červen až červenec roku 2018 činily 5 339 Kč měsíčně a za měsíc srpen roku 2018 činily 4 806 Kč. Žalobkyně byla zaměstnána u obce Samopše v období od datum do datum, když její příjem za toto období činil celkem 80 633 Kč.

14. Z listin označených jako„ rozhodnutí o výši náhrady za pracovní úraz ze dne datum (3), dopis žalované ze dne datum (7a), dopis vedlejší účastnice ze dne datum (7b), dopis vedlejší účastnice ze dne datum (7c), dopis žalobkyně ze dne datum (8), dopis žalované ze dne datum (9) a předžalobní upomínka ze dne datum (11)“ bylo nad rámec zjištění učiněných ze shodných tvrzení účastníků zjištěno, že žalovaná nejprve dne datum uznala úraz žalované ze dne datum jako pracovní s tím, že uhradí náhradu škody v rozsahu 100 %, že však tento postoj žalované byl v návaznosti na stanovisko vedlejší účastnice ze dne datum změněn nejpozději dne datum. Žalovaná pak nadále ve vztahu k nároku žalobkyně na náhradu ztráty na výdělky po skončení pracovní neschopnosti zastávala názor, že škoda žalobkyně není v příčinné souvislosti s úrazem žalobkyně ze dne datum. Tento postoj žalované nebyl změněn ani na základě opakovaných výzev žalobkyně.

15. Z listin označených jako„ lékařská zpráva ze dne datum (12), lékařská zpráva ze dne datum (b), lékařské zprávy ze dnů datum, datum, datum a datum (26a až 26d), lékařské zprávy ze dnů datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum a datum (31a až 31i), lékařská zpráva ze dne datum (31 anα), lékařské zprávy ze dnů datum, datum (31awβ a 31awγ), potvrzení lékaře ze dnů datum a datum (34 a 35) a lékařská zpráva ze dne datum“ bylo zjištěno, že žalobkyně při vyšetření dne datum uvedla, že trpí bolestmi bederní páteře a že bylo následně diagnostikováno lumbago bez kořenové iritace. Při následných vyšetřeních žalobkyně byly rovněž zjištěny bolesti bederní páteře, přičemž byly opakovaně diagnostikovány degenerativní změny páteře žalobkyně. Konkrétní rozsah poškození zdraví žalobkyně, ke kterému mělo dojít jejím úrazem ze dne datum však zjištěn nebyl. Ošetřující lékařka anonymizováno jméno příjmení ve dnech datum, datum, datum, datum a datum vydala potvrzení o tom, že aktuální zdravotní stav žalobkyně je v příčinné souvislosti s jejím úrazem.

16. Z listin označených jako„ posudek o invaliditě bez data, vydaný OSSZ Kutná Hora, anonymizováno jméno anonymizováno, č.j. LPS/2018/1636 (24) a posudek o invaliditě – námitkové řízení, vydaný dne datum ČSSZ pro Prahu a Stř. obec, oddělení lékařské posudkové služby, anonymizováno jméno příjmení, č.j. LPS/2017/1 (a)“ bylo zjištěno, že posudkový orgán dospěl při posuzování zdravotního stavu a pracovní schopnosti žalobkyně k závěru, že žalobkyně trpí mimo jiné i bolestivým páteřním syndromem, tedy postižením kosterní soustavy, které je příčinou dlouhodobě nepříznivého zdravotního stavu žalobkyně.

17. Svědek celé jméno svědka (28), který je synem žalobkyně při výslechu uvedl, že žalobkyně byla v minulosti zaměstnána u žalované, přičemž si brigádně přivydělávala úklidem. Žalobkyně byla před úrazem velmi aktivní, věnovala se rekreačnímu běhu, procházkám se psem a zahradničení, pak však v práci spadla ze schodů a toto ustalo. Žalobkyně před úrazem netrpěla zdravotními problémy a nebrala léky, od úrazu je však její zdravotní stav velmi omezující a v průběhu let se spíše zhoršuje. Žalobkyně tedy„ vynechává“ noha, nevydrží déle stát a zejména nemá sílu a vitalitu jako měla dříve. Žalobkyně byla po úrazu krátkou dobu zaměstnána na anonymizována čtyři slova, jinde však zaměstnána nebyla.

18. Z písemně podaného odborného lékařského stanoviska anonymizováno jméno příjmení, anonymizováno ze dne datum (f) bylo zejména zjištěno, že nebyla shledána časová korelace a návaznost úrazu žalobkyně ze dne datum a poškozením zdraví žalobkyně zachyceném v její zdravotní dokumentaci. Žalobkyně se na vyšetření na neurologické ambulanci dostavila až více než měsíc po úrazu ze dne datum, přičemž po vyšetření byl její zdravotní stav uzavřen jako lumbago (tj. low back pain, lidově houser či ústřel). Souvislost tohoto dg lumbaga k pracovnímu úrazu, který se udála před cca pěti týdny, byla proto vyhodnocena jako nepravděpodobná.

19. Z výslechu znalce celé jméno znalce, z jím písemně podaného posudku číslo ze dne datum, jakož i z jeho písemného vyjádření ze dne datum (12b) bylo zejména zjištěno, že znalec měl veškeré nezbytné prameny k podání znaleckého posudku s tím, že ve vztahu k úrazu žalobkyně ze dne datum byl pro znalce relevantní zejména podklady vyhotovené do jednoho roku od úrazu žalobkyně. Na základě dostupných a jednoznačně dostačujících podkladů pak znalec učinil závěry, které bylo logickým a srozumitelným způsobem zdůvodněny, přičemž tyto úplně zodpověděly soudem položené otázky odborné charakteru.

20. Znalec u žalobkyně diagnostikoval degenerativní onemocnění obecné povahy (tj. vertobrogenní algický syndrom LS páteř, dále radikulární syndrom L4/5 vpravo iritačně-zánikový, který dle magnetické rezonance z roku 2016 nezpůsoboval útlak nervových struktur, dálee pseudoiritační syndrom L4-S1 vpravo na terénu těžké poruchy statodynamiky LS páteře a sakroilakalgie oboustranně), které však vzniklo v důsledku pokročilého degenerativního procesu v oblasti bederní páteře žalobkyně a tedy nikoliv v příčinné souvislosti s úrazem žalobkyně ze dne datum. Právě a jen toto degenerativní onemocnění obecné povahy způsobilo ztrátu schopnosti žalobkyně pracovat v úplném rozsahu, pročež toto způsobilo i ztrátu na výdělku žalobkyně v období měsíců červen roku 2017 až říjen roku 2018.

21. Pokud znalec v teoretické rovině připustil možnost, že proces degenerativních změn mohl být dekompenzován úrazem žalobkyně ze dne datum, tak by takový úraz žalobkyně musel způsobit zlomeninu páteře, přetržení vazů či poranění pouzder kloubů, žádné takové poškození zdraví způsobené úrazem žalobkyně však znalcem zjištěno nebylo. Rozsah poranění, které žalobkyně utrpěla při úrazu dne datum, pak nebyl jednoznačně určen a znalec proto jen nepřímo usoudil, že toto spočívalo v pohmoždění dolní části zad. Bolesti, které se u žalobkyně objevily až po pěti týdnech, proto byly způsobeny obecným degenerativním onemocněním žalobkyně a nikoliv jako následek úrazu žalobkyně ze dne datum.

22. Z dalších za řízení provedených důkazních prostředků (pracovní smlouva ze dne datum (1), výpověď žalované ze dne datum (4), rozhodnutí ČSSZ ze dne datum (5), oznámení ČSSZ ze dne datum (6), potvrzení výše příjmů za období od 01 – 05/ 2015 (10), mzdový list za rok 2015 (14), mzdový list za rok 2016 (15), mzdový list za rok 2017 (16), potvrzení zaměstnavatele za 01 - 05/ 2017 (17), potvrzení zaměstnavatele za 04 – 06/ 2015 (18), potvrzení zaměstnavatele za 07 – 08/ 2015 (19), potvrzení zaměstnavatele za 01 – 03/ 2017 (20), potvrzení o zaměstnávání od územní celek ze dne datum (21), potvrzení ÚP ze dne datum (22), opis příjmů za 3 roky od ČSSZ (23), potvrzení ÚP ze dne datum (25), mzdový list žalobkyně za rok 2017 (c), rozhodnutí Úřadu práce ČR, pobočka obec ze dne 18.4.2018, č.j. KHA-596/2018-4, potvrzení pro výpočet náhrady ztráty na výdělku ze dne datum (g), tabulka výpočtu ztráty na výdělku za rok 2017 (h), tabulka výpočtu ztráty na výdělku za rok 2018 (ch), potvrzení územní celek ze dne datum (i)) soud nezjistil žádné nad rámec již učiněných zjištění relevantní skutečnosti.

23. Soud dále zamítl návrh žalobkyně na provedení dokazování ve vztahu k nároku, ohledně kterého bylo zamítnuto připuštění změny žaloby (oznámení ČSSZ ze dne datum (29), oznámení ČSSZ ze dne datum (30)), neboť provedení takových důkazů by bylo zcela zjevně nadbytečně a tedy v rozporu s principem hospodárnosti řízení.

24. Konečně pokud jde o značnou část důkazních návrhů žalobkyně, které byly učiněny podáními ze dnů datum (lékařské zprávy ze dnů datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum a datum (31j až 31am), dále ze zprávy ze dnů datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum a dne datum, (31anβ až 31 awα), a dále zprávy ze dnů datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum (31ax až 31 bg), dále lékařské posudky ze dnů datum a datum (32a, 32b), jakož i žádosti o posouzení zdravotní způsobilosti a psychologické vyšetření ze dnů datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum, datum (33a až 33j)) a datum (lékařské zprávy ze dne datum (36)), tak k těmto soud nepřihlédl, neboť tyto byly navrženy až po uplynutí lhůty stanovené při prvním jednání dne datum, jakož ani nebyly shledány žádné okolnosti, které by soudu umožnily k těmto přihlédnout, když ani sama žalobkyně, která je zastoupena advokátem, takové skutečnosti ani netvrdila ( věta třetí ).

25. Na základě shora uvedených nesporných tvrzení účastníků, jakož i na základě provedených důkazních prostředků, soud dospěl k následujícímu závěru o skutkovém stavu:

26. Žalobkyně byla v období od datum do datum zaměstnána u žalované jako řidička tramvaje.

27. Dne datum v 10 hodin a 50 minut žalobkyně při kontrole svěřeného tramvajového vozu a přesunu na druhé stanoviště řidiče, to při přechodu mezi články kloubového nízkopodlažní tramvaje, uklouzla na schodech a došlo tak k jejímu pádu, v důsledku čehož došlo k poškození jejího zdraví. Žalobkyně však bezprostředně po pádu svůj úraz žalované nenahlásila, jakož ani nevyhledala lékařské ošetření, přičemž k tomuto bylo ze strany žalované přistoupeno až se značným časovým odstupem ve dnech datum (první lékařské vyšetření) a datum (oznámení úrazu žalované).

28. Žalobkyně byla následně shledána práce neschopnou, přičemž její pracovní neschopnost trvala do dne datum. Následně dne datum žalobkyně nastoupila zpět do práce k žalované, pracovní poměr účastnic však byl ke dni datum rozvázán výpovědí danou žalovanou dne datum. Žalobkyně byl od přiznán invalidní důchod prvního stupně, přičemž dávka z tohoto pro žalobkyni plynoucí činila v období měsíců červen až prosinec roku 2017 částku 6 934 Kč měsíčně, jakož i v období měsíců leden až říjen roku 2018 částku 7 238 Kč měsíčně. Žalobkyně byla dále v období měsíců duben až srpen roku 2018 adresátkou dávek podpory v nezaměstnanosti, kteréžto za měsíce duben až květen roku 2018 činily 6 941 Kč měsíčně, za měsíce červen až červenec roku 2018 činily 5 339 Kč měsíčně a za měsíc srpen roku 2018 činily 4 806 Kč. Žalobkyně byla zaměstnána u obce Samopše v období od datum do datum, když její příjem za toto období činil celkem 80 633 Kč.

29. Až doposud zjištěný skutkový stav svědčil nároku žalobkyně, soud se však zcela nezbytně musel vypořádat i se zodpovězením dvou následujících otázek, tedy (1) v jakém konkrétním rozsahu došlo k poškození zdraví žalobkyně v důsledku jejího pracovního úrazu ze dne datum, jakož i (2) zda takové poškození zdraví je příčinou ztráty žalobkyně na výdělku v období měsíců června roku 2017 až října roku 2018

30. Pokud jde o první z uvedených otázek, tak výsledkem dokazování je závěr soudu, že byť žalobkyně při úrazu dne datum zřejmě utrpěla určití poškození svého zdraví, konkrétní rozsah takového poškození zdraví žalobkyně však nebyl na jisto prokázán, když bylo znalcem toliko nepřímo dovozeno, že žalobkyně snad utrpěla pohmoždění dolní části zad. V řízení pak bylo naproti tomu bezpečně prokázáno, že žalobkyně trpí obecným degenerativním onemocněním (vertobrogenním algickým syndromem LS páteře – podrobně v odst. 20), přičemž současně bylo postaveno na jisto, že toto obecné onemocnění nemá původ v úrazu žalobkyně ze dne datum. K tomuto závěru soud dospěl zejména na základě posudku podaného znalcem celé jméno znalce, tomuto však svědčí i odborné stanovisko anonymizováno jméno příjmení, anonymizováno a posudek o invaliditě vydaný v námitkovém řízení anonymizováno jméno příjmení.

31. Žalobkyně se k prokázání první z uvedených otázek dovolávala obsahu lékařských zpráv, z těchto však vyplývá toliko rozsah jejího obecného degenerativního onemocnění, již však nikoliv rozsah poranění zdraví žalobkyně nastalý v důsledku jejího úrazu ze dne datum, potažmo ani to, že by obecné onemocnění žalobkyně bylo jakkoliv zapříčiněno (vyvoláno, uspíšeno, či snad posíleno) jejím úrazem ze dne datum. Dále pokud se žalobkyně dovolávala potvrzení své ošetřující lékařky anonymizováno jméno příjmení, která ve dnech datum, datum, datum, datum a datum písemně deklarovala, že aktuální zdravotní stav žalobkyně je v příčinné souvislosti s jejím úrazem ze dne datum, tak k těmto se sděluje, že dané y obsahují toliko holou deklaraci názoru ošetřující lékařky žalobkyně a to aniž by tento její názor byl z medicínského hlediska jakkoliv věcně podložen, osvědčen, či alespoň vysvětlen. V konečném důsledky pak tato potvrzení byla bez jakýchkoliv rozumných pochybností vyvrácena zjištěnými učiněnými z posudku podaného znalcem celé jméno znalce

32. Pokud jde o druhou z uvedených otázek, tak výsledkem dokazování je závěr soudu, že byť úraz žalobkyně ze dne datum, respektive poškození zdraví, které v důsledku tohoto žalobkyně utrpěla, byť konkrétní rozsah poškození tohoto zdraví nebyl bezpečně prokázáno (odst. 30 a 31), ve skutečnosti nezapříčinilo ztrátu na výdělku žalobkyně v období měsíců června roku 2017 až října roku 2018, neboť bylo provedeným dokazování postaveno na jisto, že ztráta na výdělku žalobkyně v uvedeném období má původ v jejím obecném degenerativním onemocnění, které s jejím pracovním úrazem ze dne datum nikterak nesouvisí. K tomuto závěru soud dospěl zejména na základě zjištění učiněných z posudku podaného znalcem celé jméno znalce, přičemž se k tomuto odkazuje na odůvodnění již učiněné shora (odst. 30 a 31).

33. Již na základě takto učiněných zjištění soud přistoupil k právnímu posouzení dané věci, k čemuž se dodává, že bylo záměrně upuštěno od skutkových závěrů ohledně vstupů rozhodných pro zjištění průměrného výdělku žalobkyně za období před vznikem škody, ohledně výše jejího výdělku v období měsíců června roku 2017 až října roku 2018, potažmo ohledně dalších okolností dané věci, neboť tyto jsou s ohledem na již shora učiněný skutkový závěr bezpředmětné.

34. Po právní stránce soud věc posuzoval jako pracovněprávní vztah, pročež ve věci aplikoval speciální úpravu ( , dále jen„ ZP“, jakož i , dále jen„ z.p.“), když na jím neupravené otázky aplikoval obecnou úpravu zákoníku občanského ( , dále jen„ OZ“),

35. Na základě učiněných skutkových zjištění soud shledal, že mezi žalobkyní a žalovanou vznikl pracovní poměr (§ 33 odst. 1 z.p., ve znění účinném do 30.9.1999), který byl založen na základě platně uzavřené pracovní smlouvy (§ 27 odst. 2 z.p. ve znění účinném do 30.9.1999).

36. Dle úpravy účinné ke dni datum pak platí, že žalovaná (zaměstnavatel) odpovídá žalobkyni (zaměstnanci) za škodu vzniklou pracovním úrazem, jestliže škoda vznikla při plnění pracovních úkolů nebo v přímé souvislosti s ním ( ve znění účinném do 30.9.2015).

37. V dané věci pak bylo prokázáno, že žalobkyně dne datum při plnění pracovních úkolů utrpěla poškození zdraví, ke kterému došlo nezávisle na vůli žalobkyně krátkodobým, náhlým a násilným působením zevních vlivů, tedy že žalobkyně utrpěla pracovní úraz (380 odst. 1 ve znění účinném do 30.9.2015).

38. V řízení se však ani po velmi důkladném dokazování nezdařilo prokázat, v jakém konkrétním rozsahu došlo k poškození zdraví žalobkyně v důsledku jejího pracovního úrazu ze dne datum (odst. 30 a 31), k čemuž se zdůrazňuje, že tento pro žalobkyni nepříznivý stav byl zapříčiněn zejména samotnou žalobkyní, neboť ta bez jakéhokoliv omluvitelného důvodu nesplnila zákonem předepsanou ohlašovací povinnost zaměstnance ( ve znění účinném do 30.9.2015), jakož ani nesplnila předepsanou povinnost dbát o své zdraví, kterážto spočívala přinejmenším v povinnosti neprodleně po úrazu vyhledat lékařského ošetření ( ve znění účinném do 30.9.2015). Tímto žalobkyně nejen zmařila možnost žalované objasnit příčiny a okolnosti úrazu žalobkyně ( ve znění účinném do 30.9.2015), ale fakticky i zmařila svou možnost v daném řízení bez jakýchkoliv rozumných pochybností prokázat rozsah poškození zdraví, které v důsledku úrazu utrpěla.

39. Dále pak v řízení bylo zjištěno, že žalobkyně v období měsíců června roku 2017 až října roku 2018, tedy v době po skončení její pracovní neschopnosti, utrpěla ztrátu na výdělku, pročež se soud velmi podrobně zaobíral otázkou, zda ke ztrátě na výdělku žalobkyně v uvedeném období došlo v příčinné souvislosti s jejím pracovním úrazem ze dne datum, neboť jen pak by žalobkyni svědčilo právo na náhradu ve výši rozdílu mezi průměrným výdělkem před vznikem škody a výdělkem dosahovaným po pracovním úrazu ( ve znění účinném v období měsíců června roku 2017 až října roku 2018). Po podrobném dokazování však bylo vyvráceno, že by škoda žalované odpovídající ztrátě na výdělku v uvedeném období, byla v příčinné souvislosti s jejím pracovním úrazem ze dne datum, neboť bylo bez jakýchkoliv rozumných pochybností prokázáno, že uvedená škoda žalobkyně byla zapříčiněna jejím obecným onemocněním, jakož i bylo prokázáno, že obecné onemocnění žalobkyně nemá původ a ani jinak nesouvisí s jejím pracovním úrazem ze dne datum.

40. Na tomto základě byla žaloba zamítnuta v celém rozsahu (výrok ad I.).

41. Pokud jde o náhradu nákladů řízení zcela úspěšné žalované (výrok ad II.), jakož i zcela úspěšné vedlejší účastnice na straně žalované (výrok ad III.), tak těmto by s ohledem na výsledek řízení mělo svědčit právo na náhradu v celém rozsahu ( ), soud však vzhledem k tomu, že zdravotní potíže žalobkyně, které zapříčinily její ztrátu na výdělku v rozhodném období měsíců června roku 2017 až října roku 2018, vyvstaly v období bezprostředně po pracovním úrazu žalobkyně, přičemž žalobkyně byla svou ošetřující lékařkou MUDr. příjmení opakovaně ujišťována o tom, že tyto její zdravotní potíže mají původ v pracovním úrazu, tedy za situace, kdy se žalobkyně ochrany svých domnělých práv v řízení domáhala na základě informací, které byly vyvráceny až v řízení podaným znaleckým posudkem, shledal okolnosti natolik zřetele hodné, že právo na náhradu nákladů řízení žalované a vedlejší účastnici na straně žalované nepřiznal ( ). Při tomto rozhodnutí soud současně neopomenul zohlednit nedobrou zdravotní a ekonomickou situace žalobkyně, jakož i skutečnost, že žalované a vedlejší účastnice na straně žalované takové rozhodnutí nezpůsobí vážnější újmu.

42. Na základě obdobných kritérií nebyla náhrada nákladů řízení přiznána ani státu (výrok ad IV.), byť by jinak žalované bylo uloženo uhradit náklady vynaložené státem na v řízení podaný znalecký posudek ( a ).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze do patnácti dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení podat odvolání k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 9.

Nebude-li uložená povinnost splněna dobrovolně, lze se jejího splnění domáhat návrhem na nařízení soudního výkonu rozhodnutí nebo návrhem na nařízení exekuce.