Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
12 C 253/2020-97
Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl soudkyní Mgr. Kateřinou Tluchořovou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované zastoupená advokátem údaje o zástupci
pro zaplacení 11 799,36 USD
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni do tří dnů od právní moci rozsudku částku 11 799,36 USD.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni k rukám jejího právního zástupce do tří dnů od právní moci rozsudku na náhradě nákladů řízení částku 122 739,50 Kč.
III. Žalovaná je povinna nahradit státu náklady v řízení v plné výši, která bude určena samostatným usnesením.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni do tří dnů od právní moci rozsudku částku 11 799,36 USD. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni k rukám jejího právního zástupce do tří dnů od právní moci rozsudku na náhradě nákladů řízení částku 122 739,50 Kč. III. Žalovaná je povinna nahradit státu náklady v řízení v plné výši, která bude určena samostatným usnesením.
1. Žalobkyně se svou žalobou podanou k soudu dne datum domáhala po žalované zaplacení částky 11 799,36 USD s příslušenstvím a to z titulu neuhrazené kupní ceny za dodané zboží na základě kupní smlouvy č. anonymizováno ze dne datum. Zboží (ovesné slupky) bylo dodáno žalované ve dvou dodávkách, kdy první dodávka v objemu 24 280 tun byla dodána dne datum za cenu 12 747 USD, kdy dlužná částka činí 2 247 USD, neboť částka 10 500 USD byla žalovanou uhrazena formou zálohy před dodáním zboží. Druhá dodávka v objemu 21 420 tun byla dodána dne datum za cenu 11 245,50 USD, kdy dlužná částka činí 9 552,36 USD, neboť částka 1 693,14 USD byla žalovanou uhrazena formou zálohy před dodáním zboží.
2. Podáním doručeným soudu dne datum žalobkyně vzala svou žalobu ohledně příslušenství s odůvodněním, že na příslušenství již netrvá, neboť na právní vztahy stran se v plném rozsahu užijí ustanovení Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (tzv. ulice úmluva) a žalobkyně v dané situaci považuje za neúčelné prokazovat úrok z prodlení dle kanadského vnitrostátního práva.
3. V této souvislosti soud konstatuje, že usnesením ze dne 3.8.2021 č. j. 12 C 273/2020 -23 bylo řízení se co do požadovaného úroku z prodlení ve výši 18% ročně ze žalované částky od datum do zaplacení zastaveno. Předmětem řízení tak byla pouze jistina ve výši 11 799,36 USD.
4. Žalovaná se ve věci samé k podané žalobě vyjádřila tak, že s ní nesouhlasí, a navrhla její zamítnutí. Žalovaná se žalobě bránila zejména tím, že fakturace žalobkyně byla neoprávněná, neboť žalovaná opakovaně vytýkala žalobkyni kvalitu doručených ovesných slupek, přičemž celá jedna ze dvou dodávek od žalobce vykazovala zásadní vady. Žalovaný nejprve zjistil, že ovesné slupky zrna jsou vlhké, a to nad rámec povolených norem. Dalším problémem bylo napadení tohoto produktu živočišným škůdcem, kvůli čemuž nemohl žalovaný tyto ovesné slupky z obavy o své vlastní zásoby ani řádně skladovat. Žalovaná vytkla řádně vady zboží žalobkyni, provedená úhrada kupní ceny tak převyšuje hodnotu dodaného zboží a žaloba je zjevně nedůvodná.
5. Soud v této věci při nařízeném jednání provedl dále popsané dokazování, jednotlivé důkazy pak v souladu s ustanovením § 132 o. s. ř. o. s. ř. hodnotil jak každý samostatně, tak i v jejich vzájemných souvislostech, přihlédl ke shodným tvrzením účastníků. Na tomto základě pak soud učinil následující skutková zjištění.
6. Z kupní smlouvy č. SOAO17001 ze dne datum soud zjistil, že mezi žalobkyní jako prodávající a žalovanou jako kupující byla uzavřena kupní smlouva, jejímž předmětem byl prodej/ nákup ovesných zrn bez slupky (dále též jen„ zboží“), jehož max. vlhkost byla sjednána ve výši 14%, množství 600 tun, plán přepravy v období od datum do datum, za kupní cenu 525 USD/tuna. U ceny bylo dále uvedeno:„ Náklady, pojištění, doprava CIF“. Platba byla sjednána předem. obec dodání bylo sjednáno anonymizováno, Německo. Podpis na kupní smlouvě se shoduje s podpisem jméno příjmení, jednatele žalované, což bylo zjištěno z rozhodnutí jediného společníka valné hromady ze dne datum, a dále byla tato skutečnost prohlášena za nespornou žalovanou při jednání dne datum.
7. Z nákladního listu č. MSCUOT801153, instrukcí pro vyzvednutí nákladu, sledování zásilky soud zjistil, že dodávka zboží v objemu 24 280 tun byla vypravena kontejnerem č. anonymizováno dne datum z Montrealu v Kanadě, zboží bylo přepravováno do Hamburku v Německu. Zboží bylo překládáno v Brémách, Německo, a to ve dnech dne číslo datum. Dne datum bylo zboží dopraveno do Hamburku s tím, že dle instrukce pro vyzvednutí nákladu měla být předmětná zásilka uvolněna pro právnická osoba, obec. Z faktury číslo soud zjistil, že ze strany žalobkyně byla vystavena faktura číslo ze dne datum na částku 12 747 USD.
8. Z nákladního listu č. MSCUOT755789, instrukcí pro vyzvednutí nákladu, sledování zásilky soud zjistil, že dodávka zboží v objemu 21 420 tun byla vypravena kontejnerem č. MEDU2480869 dne datum z Montrealu v Kanadě. Zboží bylo přepravováno do příjmení, Německo, kam bylo dne datum dopraveno s tím, že dle instrukce pro vyzvednutí nákladu měla být předmětná zásilka uvolněna pro právnická osoba, obec. Z faktury číslo soud zjistil, že ze strany žalobkyně byla vystavena faktura číslo ze dne datum na částku 11 245,50 USD.
9. Z platební bilance dlužníka ze dne datum bylo soudem zjištěno, a mezi účastníky nebylo sporné, že žalovaná žalobkyni za první dodávku zboží zaplatila dne datum platbu (zálohu) ve výši 10 500 USD, za druhou dodávku uhradila žalovaná datum uhrazena záloha ve výši 1 693,14 USD (1 671,13 USD + 22,01 USD připsaný úrok).
10. Z výzvy k úhradě peněžitého dluhu ze dne datum a ze dne datum včetně poštovní dodejky soud zjistil, že žalovaná byla opakovaně ze strany žalobkyně vyzývána k úhradě žalované částky.
11. Z e-mailu ze dne datum soud zjistil, že tímto pan příjmení příjmení zaslal z e-mailové adresy email žalované zprávu, že zasílá v příloze zprávy přepravní dokumentaci ke druhé zásilce, která byla vyslána v úterý číslo do příjmení, Německo ulice zprávy uvedl, že se..“ ještě jednou se omlouvám za komplikace, které se objevily u první dodávky, rádi bychom záležitost napravili během nadcházející spolupráce“.
12. Z e-mailu ze dne datum soud zjistil, že tímto pan celé jméno svědka zaslal panu příjmení příjmení na e-mailovou adresu email zprávu, kdy obsah zprávy zněl,„ … nemám dobré zprávy o druhé dodávce ovsa. Jak víte, je to kontejner, který byl dlouhou dobu zastaven v přístavu. Tento kontejner nebyl doručen včas. V mezidobí nám byl doručen na sklad kontejner, který byl ve skutečnosti objednán od vás jako druhá objednávka, ale tento kontejner byl doručen před tímto kontejnerem. Kontrolujeme kvalitu ovsa, když ho dostáváme do firmy ke zpracování a druhá dodávka ovsa má velký problém s vlhkostí. Vlhkost překračuje limit a v naší laboratoři byla naměřena přes 17 % vlhkosti. První dodávka byla v pořádku pod 11 %. Standardní vlhkost nesmí překročit 14,3 %. Toto je mezinárodní pravidlo podle norem ISO. Pravděpodobně uložení kontejneru v přístavu kvůli problému s papíry z vaší strany způsobí překročení limitu vlhkosti“. K e-mailu byl přiložen výstup z hodnot měření.
13. Ze záznamu vlhkosti surovin, formulář číslo předloženého žalovanou soud zjistil, že u položky oves nahý – Kanada došlo k měření vlhkosti, kdy výsledek ze dne datum byl zaznamenán ve výši 10,88%, výsledek ze dne datum ve výši 17,06%. Stejná zjištění učinil soud z lístků, které byly přílohou vytýkacího e-mailu ze dne datum.
14. Z výslechu svědka celé jméno svědka soud zjistil, že svědek byl účasten obchodním jednáním před uzavřením smlouvy, a dále u procesu testování vlhkosti dodaného zboží, u žalovaného měl v předmětné době na starosti implementaci technologií. Na počátku obchodu se žalobkyní, na základě doporučení, kontaktoval svědek pana příjmení příjmení, se kterým domluvil dvě dodávky ovsa, původní dohoda zněla, že pokud bude spolupráce uspokojivá, bude v dodávkách pokračováno, a to až 50 kontejnerů ročně. Obecné mantinely obchodu jako množství zboží, jeho cenu a obchodní podmínky předjednal telefonicky a e-mailem, u zavření konkrétní kupní smlouvy žalobkyně se žalovanou osobně nebyl. příjmení dvou kontejnerů ovsa však neproběhla uspokojivě, od další spolupráce se ustoupilo. ulice doba dodání z Kanady je cca 10 dní až 2 týdny, dodávky však byly po cestě brzděny, vyskytly se problémy na straně dodavatele na celnici v přístavu. Jeden kontejner problémy s proclením neměl, přesto však cestoval měsíc, druhý se zdržel právě kvůli problémům s dokumentací. Svědek byl v provozovně žalovaného v době, kdy kontejnery postupně dorazily. Zboží bývá z kontejneru vždy vysypáno do sýpky, bezprostředně poté je proveden rozbor a změřena vlhkost. Ta dodávka, co se zpozdila, byla nadstandardně vlhká, k měření byl přivolán i pan celé jméno svědka, ten svým necertifikovaným měřením zjistil nadměrnou vlhkost ovsa. Zboží bylo tak nadměrně vlhké, že se muselo urychleně zlikvidovat, nešlo použít ani na zkrmení pro zvířata. Která ze dvou dodávek od žalobkyně byla v pořadí dodávkou vadnou svědek, s odkazem na časový odstup, neuvedl. Svědek dále uvedl, že bezprostředně po změření nadměrné vlhkosti zboží zaslal reklamaci e-mailem panu příjmení příjmení, ten však zrovna v době, kdy probíhal kontrakt, ze společnosti žalobkyně odešel, problém s vlhkostí tak řešil svědek poté s nástupcem pana příjmení. příjmení, o 5 měsíců později řešil reklamační proces osobně se zástupci žalobkyně na veletrhu v Německu. Zástupci žalobkyně se opakovaně dotazovali, zda nešla dodávka použít na zkrmení či zaslat zpátky. Na e-mail adresovaný panu příjmení. příjmení ze dne datum nikdy nedostal odpověď. Na výzvu soudu svědek sdělil, že e-mailovou dokumentaci si ukládá pouze nějaký čas a originál e-mailu není schopen předložit, je však schopen reklamační řízení prokázat. K místu dodání svědek uvedl, že místem dodání byla adresa provozovny žalované., tj. obec u obec. Přepravu měli řešit Kanaďané, přepravní náklady byly na dodavateli, ty žalovaná nenesla, neboť byly sjednány podmínky„ DDO“, tj. doprava až ke dveřím. Jedna dodávka dojela do Hamburku, tam nešla proclít, tak plula do příjmení. Doba přepravy nemusí mít na kvalitu zboží vliv, musí být však řádně sklizeno a uloženo. K dotazu soudu svědek uvedl, že v době kontraktu, tedy první dva týdny v dubnu, se továrna žalované stěhovala z obec do obec u obec. Pokud je ve smlouvě je uveden obec, dodání do obec si strany musely ujednat v průběhu. Je nereálné zkoumat zboží a jeho kvalitu v přístavu, zboží by se vysypalo ven.
15. Z výslechu celé jméno svědka, vlastníka farmy v sousedství provozovny žalované, který podniká v zemědělství, a který mimo jiné dle své výpovědi naskladňuje a prodává obilí, soud zjistil, že svědek provedl cca 4 roky zpět u žalované měření svým vlastním necertifikovaným měřícím přístrojem na měření vlhkosti obilovin, které běžně používá pro vlastní zemědělské účely. Měření vzorku provedl z důvodu, že pan příjmení celé jméno svědka jej požádal o odpověď na otázku, zda je dodávka skladovatelná. Vzorek, pravděpodobně ovsa, mu byl dodán ze strany žalované, sám si vzorek nesebral, vzorek měl naměřenou vlhkost cca 17% O jakou dodávku přesně a jakého data si pro časový odstup nepamatoval. Dále svědek vypověděl, že následně, po nějaké době, pro žalovanou zajistil likvidaci nepoužitelného materiálu, vyváželi jej do hnoje. V jakém časovém odstupu od naskladnění dodávky nedokázal odpovědět. Obecně uvedl, že obilniny jsou v principu skladovatelné do cca 14% vlhkosti. Vlhké obiloviny lze sušit na sušičce, v případě, že má 17% nelze obilí skladovat.
16. Soud má takto zjištěný skutkový stav za dostatečný pro rozhodnutí o věci samé. Z hlediska uplatněného nároku je nadbytečný žalovanou navržený svědecký výslech jméno příjmení a jméno příjmení, a to s ohledem na právní posouzení nároku. Jako nerealizovatelný soud zamítnul návrh na vypracování znaleckého posudku z kybernetiky k posouzení pravosti a doručení e-mailu ze dne datum, neboť sám svědek příjmení. celé jméno svědka uvedl, že svou elektronickou poštu z roku 2018 již nemá archivovánu, a kdy z kopie e-mailu v papírové podobě by bylo znalecké zkoumání pravosti vyloučeno; navíc by tento důkaz byl i nadbytečný, neboť soud vychází ze svého skutkového závěru v této otázce, a to, že e-mail byl ze strany R. příjmení skutečně na adresu email odeslán.
17. Ke sporné otázce týkající se sjednaného místa, do kterého měly být dodávky žalobkyní dodána, soud uvádí, že z obsahu kupní smlouvy ze dne datum je zřejmé, že mezi účastníky smlouvy bylo sjednáno místo dodání přístav Hamburk, a kdy byl smluvně sjednán režim„ Náklady, pojištění a přepravné CIF“, který dle souboru mezinárodních výkladových pravidel INCOTERMS znamená, že prodávající je povinen sjednat přepravní smlouvu a hradit náklady a přepravné potřebné k dodání zboží do sjednaného přístavu určení. Z textu instrukce pro vyzvednutí nákladu byl zjištěn pokyn k uvolnění zásilky z přístavu po prokázání zmocnění zásilku převzít pro právnická osoba, obec. jméno žalovaná ve svém podání ze dne datum uvedla“ …dodávky zboží, jež byla žalované doručována do přístavu v Brémách“. Výpověď svědka celé jméno svědka, který uvedl, že žalobkyně zajišťovala dodání zboží až do provozovny žalované tedy neobstojí, neboť tento sám uvedl, že u uzavření kupní smlouvy mezi žalobkyní a žalovanou osobně přítomen nebyl, a vyjednával parametry obchodu, nikoliv obsah smlouvy.
18. Skutkovým závěrem soudu pak na tomto základě je, že žalobkyně jako prodávající dodala na základě kupní smlouvy č. SOAO17001 ze dne datum žalovanému jakožto kupujícímu dvě dodávky dohodnutého zboží - ovesných zrn bez slupky. Platba byla sjednána předem. obec dodání bylo sjednáno Hamburk, Německo. První dodávka zboží v objemu 24 280 tun za cenu 12 747 USD byla naložena v Montrealu dne datum a dne datum žalované dodána do Hamburku. Druhá dodávka zboží v objemu 21 420 tun za cenu 11 245,50 USD byla dne datum naložena v Montrealu a dne datum dodána do žalované do příjmení. Žalovaná žalobkyni za zboží zaplatila zálohu ve výši 12 193,14 USD. Na základě vyfakturované ceny zboží neuhradila ničeho.
19. K oznámení o vadách zboží bylo zjištěno, že dne datum pan celé jméno svědka, který spolupracoval se žalovanou, zaslal na e-mailovou adresu email zprávu, ve které sdělil problém s vlhkostí druhé dodávky, a to kontejneru, který byl ve skutečnosti objednán jako první dodávka, ale který byl doručen jako dodávka druhá. Jakákoliv skutečnost ohledně změny pořadí v dodání objednaných dodávek však soudem nebyla zjištěna, v pořadí první dodávka byla jako první odeslána a jako první dodána, to stejné se týkalo druhá dodávky.
20. Po právní stránce pak je třeba především s ohledem na mezinárodní prvek v této věci uvést, že věc musí být posuzována podle Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (tzv. ulice úmluva ze dne datum, publikovaná pod číslo Sb., dále jen„ Úmluva“). Smluvními stranami Úmluvy jsou jak Česká republika, tak Kanada. Podle ustanovení Čl. 1 odst. 1 Úmluvy se pak zde obsaženou úpravou řídí smlouvy o koupi zboží mezi stranami, které mají místa podnikání v různých státech, jestliže tyto státy jsou smluvními stranami, což je v nyní řešené věci splněno. Není tu přitom dána žádná z výjimek aplikace plynoucí z ustanovení Čl. 2 až 5, nebylo zjištěno ani vyloučení působnosti Úmluvy ze strany účastníků podle Čl. 6.
21. Podle ustanovení Čl. 45 odst. 1 Úmluvy prodávající musí dodat zboží v množství, jakosti a provedení, jež určuje smlouva, a musí je zabalit nebo opatřit tak, jak určuje smlouva. Podle Čl. 38 Úmluvy kupující musí prohlédnout zboží nebo zařídit jeho prohlídku v době podle okolností co nejkratší. Podle Čl. 39 odst. 1 Úmluvy právo kupujícího z vad zboží zaniká, jestliže kupující neoznámí prodávajícímu povahu těchto vad v přiměřené době poté, kdy je zjistil nebo je měl zjistit. Dle odst. 2 citovaného ustanovení právo kupujícího z vad zboží vždy zaniká, jestliže kupující neoznámí prodávajícímu vady zboží nejpozději do dvou let ode dne, kdy zboží bylo skutečně předáno kupujícímu, ledaže tato lhůta není v souladu se smluvní záruční lhůtou. Podle čl. 53 Úmluvy je kupující je povinen zaplatit za zboží kupní cenu a převzít dodávku v souladu se smlouvou a touto Úmluvou.
22. Z právě citované právní úpravy pak plyne, že kupující, který tvrdí, že dodané zboží neodpovídá smlouvě, má povinnost prodávajícímu vady oznámit. Nesplnění oznamovací povinnosti kupujícího má za následek zánik jeho práva z vad zboží, tedy včetně práva na snížení kupní ceny dle čl. 50 Úmluvy. Není-li splněna oznamovací povinnost stanovená v článku 39 Úmluvy, nemůže se kupující na základě toho, že dodané zboží je vadné, bránit nároku prodávajícího na zaplacení kupní ceny. Důkazní břemeno ohledně toho, že učinil oznámení o vadách požadované článkem 39 Úmluvy, nese kupující. Je tedy nutné, aby kupující prokázal, že učinil platné oznámení o vadách zboží, tj. učinil jasnou a včasnou námitku týkající se jakosti zboží.
23. V řízení bylo ze strany žalované tvrzeno, že platně učinila oznámení o vadách dodávky zboží, tedy vyšší vlhkost dodaného ovsa, než jaká byla přípustná podle uzavřené kupní smlouvy, a to e-mailovou zprávou ze dne datum, v rámci které celé jméno svědka v postavení obchodního zástupce žalované vytknul žalobkyni, konkrétně jejímu pověřenému zaměstnanci (příjmení anonymizováno), vady dodávky zboží.
24. Žalobkyně se bránila formě oznámení i jeho obsahu, a kdy dále tvrdila, že e-mail ji nikdy nebyl doručen, vytknutí vad měla učinit R. celé jméno svědka, který není se žalovanou v žádném právním vztahu, a kdy o tvrzené vadě (nadměrné vlhkosti) jedné z dodávek zboží se poprvé ze strany žalované dozvěděla až po podání žaloby. S ohledem na skutečnost, že řádné vytknutí vad nebylo dle názoru soudu ze strany žalované e-mailovou zprávou ze dne datum dostatečně prokazováno, soud žalovanou s odkazem na ust. § 118a odst. 3 o.s.ř. vyzval, aby označila důkazy k prokázání řádného a včasného vytknutí vad nad rámec již učiněného, s tím, že byla poučena o následcích nesplnění této výzvy. Žalovaná po tomto poučení jako důkaz označila svědeckou výpověď jméno příjmení a e-mail ze dne datum zaslaný K. příjmení z e-mailové adresy email.
25. Soud následně doplnil dokazování o tyto dva nově označené důkazy, avšak žalované se přesto nepodařilo prokázat řádné a včasné vytknutí vad a tedy její právo na snížení kupní ceny. K formě oznámení, tj. skutečnosti, že k oznámení vad mělo dojít prostřednictvím e-mailu, soud uvádí, že této forma je v obchodním styku jistě přípustná. Co se však týká obsahu oznámení, kdy jedním ze základních požadavků je dostatečná určitost (jasnost) námitky, soud uvádí, že výslech svědka celé jméno svědka ani e-mail ze dne datum nebyl způsobilý neurčitost oznámení vad dostatečně zhojit. Za situace, kdy byly postupně dodány dvě dodávky ovsa, kdy ani jedna nebyla na základě fakturace kompletně uhrazena, byla specifikace konkrétní vadné dodávky základním parametrem určitosti námitky. Určení konkrétní vadné dodávky (z realizovaných dvou) není však z oznámení vad e-mailem dne datum vůbec zjevná. Sám svědek celé jméno svědka, který oznámení vad e- mailem učinil, nebyl při výslechu schopen dostatečně určitě sdělit, která ze dvou dodávek byla právě tou vadnou. Stejně tak sama žalovaná nebyla schopna určitě tvrdit, která z dvou dodávek byla dodávkou vadnou, i v průběhu řízení docházelo k úpravám tvrzení.
26. Žalovaná dále neuspěla ani se svým důkazem k prokázání skutečnosti, že byl splněn požadavek stanovený v článku 39 Úmluvy, a to, že požadované oznámení o vadách musí být učiněno vůči prodávajícímu. Soud bylo zjištěno, že oznámení bylo učiněno e-mailem na adresu email, dle tvrzení žalovaného se mělo jednat o e-mailovou adresu pověřeného zaměstnance. V řízení však bylo sporné, zda byl pan příjmení. příjmení k přijetí takového sdělení kompetentní. Za situace, kdy se žalobkyně bránila, že oznámení o vadách vůbec neobdržela, bylo na žalované případně prokázat, že příjmení příjmení byl oprávněným zástupcem k přijetí oznámení. Svědek celé jméno svědka nadto přímo vypověděl, že adresát, kterému byl e-mail odeslán, tedy příjmení příjmení, na tento e-mail již nikdy neodpověděl, a že právě v době probíhajícího kontraktu došlo k ochodu pana příjmení z jeho pracovní pozice a výměně odpovědných osob. Výpověď svědka ohledně skutečnosti, že posléze vady zboží s panem příjmení ještě ústně řešil při osobním setkání, šla již zcela nad rámec obrany žalované, neboť žalovaná jiné (další) oznámení vad zboží netvrdila.
27. Co se týká provedeného důkazu - e-mailu ze dne datum z e-mailové adresy email, jehož obsahem je omluva K. anonymizováno za komplikace, které se objevily u první dodávky, soud uvádí, že tato elektronická komunikace se uskutečnila cca o měsíc dříve, než došlo k tvrzenému zaslání oznámení vad e-mailem dne datum. Šlo tedy pravděpodobně o omluvu za komplikace spočívající v „ problémech z celními doklady“, které tvrdila žalovaná, a které vypověděl i svědek příjmení celé jméno svědka, v žádném případě však o omluvu za komplikace spočívající ve vadách zboží.
28. Na základě uvedeného je zřejmé, že žalovaná neprokázala splnění své povinnosti platného oznámení vad zboží dle článku 39 Úmluvy a nevzniklo jí tak právo na snížení kupní ceny dle článku 50 Úmluvy. Žalobkyni pak vzniklo dle článku 53 Úmluvy právo na zaplacení kupní ceny, resp. na její doplatek, a to ve výši 11 799,36 USD. Soud shledal nárok žalobkyně jako zcela oprávněný a žalobě v plném rozsahu vyhověl (výrok I. rozsudku).
29. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud výrokem II. rozsudku podle § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 122 739,50 Kč Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 11 238 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty dle kurzu ČNB (USD / Kč) ke dni, kdy byly provedeny konkrétní úkony právní služby uvedené v § 11 odst. 1 a. t., tedy za převzetí věci částka 9 380 Kč (kurz 1 USD = 22, 851 Kč, tarifní hodnota 294 323 Kč), za sepis žaloby částka 9 380 Kč (kurz 1 USD = 22, 766 Kč, tarifní hodnota 268 624 Kč), za vyjádření ze dne datum částka 9 340 Kč (kurz 1 USD = 21, 353 Kč, tarifní hodnota 251 951 Kč), za vyjádření ze dne datum částka 9 340 Kč (kurz 1 USD = 21, 936 Kč, tarifní hodnota 258 830 Kč), za účast na új dne datum částka 9 340 Kč (kurz 1 USD = 21, 441Kč, tarifní hodnota 252 990 Kč), za vyjádření ze dne datum částka 9 380 Kč (kurz 1 USD = 22, 225 Kč, tarifní hodnota 268 140 Kč), za účast na új dne datum částka 9 380 Kč (kurz 1 USD = 22, 389 Kč, tarifní hodnota 264 175 Kč), za účast na új dne datum částka 9 420 Kč (kurz 1 USD = 23, 689 Kč, tarifní hodnota 279 515 Kč), za účast na új dne datum částka 9 500 Kč (kurz 1 USD = 24, 944 Kč, tarifní hodnota 294 323 Kč) a z částky 4 690 Kč za jeden úkon právní služby uvedený v § 11 odst. 2 a. t. (výzva k plnění protistraně se základním skutkovým a právním rozborem ze dne datum - kurz 1 USD = 22, 792 Kč, tarifní hodnota 268 931 Kč) včetně deseti paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle § 13 odst. 4 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 92 150 Kč ve výši 19 351,50 Kč.
30. Výrok o náhradě nákladů řízení státu je odůvodněn ust. § 148 odst. 1 o.s.ř. s tím, že soud rozhodl pouze o základu nároku a o výši náhrady rozhodne samostatným usnesením poté, co stát náklady zaplatí (výrok III. rozsudku).
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.