Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
36 C 373/2022-42
Okresní soud Plzeň - město rozhodl samosoudcem Mgr. Bc. Martinem Havlíkem ve věci
žalobce: osobní údaje žalobce zastoupená advokátem údaje o zástupci
proti
žalovanému: osobní údaje žalovaného
o zaplacení 10 742 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Řízení se co do částky 30 Kč, kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 0,24 Kč a zákonného úroku z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 30 Kč jdoucího od 22. 7. 2022 do zaplacení, zastavuje.
II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku ve výši 10 712 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 86,20 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 10 712 Kč jdoucím od 22. 7. 2022 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci náklady řízení ve výši 2 252 Kč k rukám zástupce žalobce do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Odůvodnění:
I. Řízení se co do částky 30 Kč, kapitalizovaného úroku z prodlení ve výši 0,24 Kč a zákonného úroku z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 30 Kč jdoucího od 22. 7. 2022 do zaplacení, zastavuje. II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku ve výši 10 712 Kč s kapitalizovaným úrokem z prodlení ve výši 86,20 Kč a s úrokem z prodlení ve výši 11,75 % ročně z částky 10 712 Kč jdoucím od 22. 7. 2022 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci náklady řízení ve výši 2 252 Kč k rukám zástupce žalobce do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
1. Žalobce se domáhal po žalovaném zaplacení částky 10 742 Kč s příslušenstvím tak, jak je uvedeno ve výroku I. a II. tohoto rozsudku. Žaloba byla odůvodněna tím, že:„ Žalovaný (dále také jako "klient") v souladu s ustanovením § 2395 a násl. zákona č. 89/2012 , občanského zákoníku , ve znění pozdějších předpisů, uzavřel dne 13.08.2021 s žalobcem příjmení smlouvu (dále také jako " Smlouva). Jedná se o bezúčelový spotřebitelský úvěr. K uzavření Úvěrové smlouvy může dojít pouze prostřednictvím internetových stránek společnosti právnická osoba, www. webová adresa v chráněném internetovém prostředí, které je přístupné jen na základě zvoleného hesla, případně v mobilní aplikaci společnosti právnická osoba k tomu určené. Zájemce o uzavření smlouvy vyplní požadované údaje, po jejich vyplnění probíhá automatizovaný schvalovací proces. Pokud je žadateli žádost schválena, objeví se na internetových stránkách nebo mobilní aplikaci text Smlouvy a na telefonní číslo, které uvedl v žádosti a které je součástí Smlouvy v části " Smluvní strany", je zaslán podpisový SMS kód. Ve chvíli, kdy kód zadá na webové stránce webová adresa nebo v mobilní aplikaci, je Smlouva uzavřena a následně je odeslána na e-mailovou adresu, která byla uvedena v žádosti a zároveň je součástí Smlouvy v její části " Smluvní strany", v případě žalovaného na email, zároveň je klientovi dostupná z mobilní aplikace. Při uzavírání první smlouvy o úvěru je v souladu s částí Smlouvy "Jak Vám úvěr poskytneme" ověřena identita žadatele. V případě vyplacení úvěru na bankovní účet, musí být klientem odeslána 1.00 Kč na bankovní účet společnosti právnická osoba, případně zaslán výpis z účtu, ze kterého je patrné, kdo je jeho majitelem. Pokud ovšem žalobce ověřil vlastníka účtu již při uzavírání jiné smlouvy, tedy smlouvy na odlišném portfoliu, než-li příjmení, výše uvedené již není vyžadováno. V tomto v případě klient zaslal ověřovací poplatek ve výši 1.00 Kč na bankovní účet společnosti právnická osoba příjmení účtu, na které je možno poplatek zaslat, jsou uvedeny v části Smlouvy "Úvěrová smlouva". Pokud je bankovní účet veden na jméno, které se shoduje se jménem žadatele o úvěr, je následně na daný účet schválená výše úvěru převedena. To vše plyne z části Smlouvy "Jak Vám úvěr poskytneme". Žalobce zároveň vždy při uzavírání Smlouvy, hodnotí schopnost žadatele splácet. právnická osoba v tomto případě zkoumá, zda žadatel o úvěr má u dalších společností jiné úvěry a zda tyto platí, to prostřednictvím registrů NRKI a BRKI. Dále zjišťuje, zda v případě, že již nějaké jiné závazky má, zda tyto hradí a to prostřednictvím registru příjmení a dále v Centrální evidenci exekucí a insolvenčním rejstříku. Žalobce taktéž podrobuje klienty důslednému credit scoringu, posuzuje jejich příjmovou a výdajovou stránku, a dále přezkoumává několik podstatných ukazatelů, kterými jsou věk, rodinný stav, splátky u jiných společností a jiné. Na základě výsledků z daného procesu pak úvěr schválí, či nikoliv. Na základě Úvěrové smlouvy byla žalovanému poskytnuta částka ve výši 10000.00 Kč. Žalovaný se ve Smlouvě zavázal k úhradě celé dlužné částky a poplatku za poskytnutí ve výši 330.00 Kč. Splatnost takto poskytnutého úvěru byla 30 dnů od jeho poskytnutí. Schválená výše úvěru byla odeslána prostřednictvím služby anonymizováno na účet žalovaného, v tomto případě byla částka 10000.00 Kč zaslána dne 13.08.2021 na číslo účtu uvedeném ve Smlouvě: bankovní účet. Účet, který žalovaný uvedl při uzavírání Smlouvy, je v ní uveden a to konkrétně části " Smluvní strany". Sjednány byly také další volitelné služby za následující poplatky: Poplatek za expres výplatu: Poplatek ve výši 199.00 Kč urychluje poskytnutí úvěru na účet klienta. Žalovaný v tomto případě obdržel schválenou výši úvěru do 60 minut od ověření jeho identity. Jedná se o jednorázový poplatek. V případě, že by schválenou výši úvěru do 60 minut neobdržel, má klient možnost službu reklamovat a v případě uznané reklamace, není již poplatek účtován. To vše je upraveno v části Smlouvy "Expres výplata úvěru". Poplatek za tzv. Bezpečnou splátku: Poplatek ve výši 99.00 Kč umožňuje klientovi v případě nečekané životní události odložit splatnost úvěru o 30 dní a to konkrétně z důvodů uvedených ve Smlouvě. Bezpečnou splátku je možné využít dvakrát za trvání Smlouvy. Poplatek se hradí měsíčně po celou dobu trvání Smlouvy a je možné kdykoliv tuto službu ze strany klienta zrušit. To vše plyne z části Smlouvy "Bezpečná splátka". Poplatek za SMS servis: Při hrazení poplatku ve výši 49.00 Kč se žalobce zavázal zasílat žalovanému informace o každé důležité události prostřednictvím SMS na telefonní číslo, které žalovaný uvedl při uzavírání Smlouvy. Poplatek se hradí měsíčně po celou dobu trvání Smlouvy a je možné kdykoliv tuto službu ze strany klienta zrušit. To vše plyne z části Smlouvy "SMS servis". Úvěr společně s poplatky je v souladu s ustanovením části Smlouvy„ Úvěrová smlouva“ splatný 30 dnů od poskytnutí, za poskytnutí se rozumí den, kdy byla schválená výše úvěru odeslána na účet žalovaného. Pokud splatnost vychází na víkend nebo státní svátek, automaticky se dle části Smlouvy„ Jak budete splácet“ posouvá na následující pracovní den. V tomto případě byl tedy úvěr v souladu s šástí Smlouvy "Úvěrová smlouva" - "Parametry a podmínky úvěru" splatný dne 17.01.2022. Žalovaný si prodloužil splatnost úvěru o 30 dní tzv. korunovým odkladem a to v souladu s ustanovením Smlouvy„ Jak si prodloužíte splatnost úvěru“ - "Korunový odklad". V tomto případě k prodloužení splatnosti dostačuje, pokud klient uhradí alespoň 1.00 Kč, případně více, ale ne více, než je minimální platba pro tzv. Desetiprocentní odklad. Za takovéto prodloužení splatnosti je účtován poplatek ve výši 990.00 Kč, jeho výše je uvedena v části Smlouvy„ Úvěrová smlouva“, konkrétně v přehledové tabulce "Parametry a podmínky úvěru". Splatnost takto účtovaného poplatku je potom vždy s posunutou splatností celého úvěru, jak plyne z části Smlouvy„ Jak si prodloužíte splatnost úvěru“. Ke korunovému odkladu došlo v následujících datech: dne 15.10.2021 byla uhrazena částka 1.00 Kč Žalovaný si prodloužil splatnost úvěru o 30 dní tzv. desetiprocentním odkladem a to v souladu s ustanovením Smlouvy„ Jak si prodloužíte splatnost úvěru“ - "Desetiprocentní odklad". Minimální výše, kterou musí klient uhradit, aby došlo k prodloužení o 30 dní desetiprocentním odkladem je stanovena v části Smlouvy "Úvěrová smlouva" - "Podmínky a parametry úvěru" na částku 1490.00 Kč. V tomto případě k prodloužení splatnosti dostačuje, pokud klient uhradí částku stanovenou ve smlouvě, případně více. Za takovéto prodloužení splatnosti je účtován poplatek ve výši 490.00 Kč, jeho výše je uvedena v části Smlouvy„ Úvěrová smlouva“, konkrétně v přehledové tabulce "Parametry a podmínky úvěru". Splatnost takto účtovaného poplatku je potom vždy s posunutou splatností celého úvěru, jak plyne z části Smlouvy„ Jak si prodloužíte splatnost úvěru“. K desetiprocentnímu odkladu došlo v následujících datech: dne 16.11.2021 byla uhrazena částka 1504.00 Kč, dne 16.12.2021 byla uhrazena částka 1504.00 Kč. Žalovaný hradil v následujících datech (součástí plateb jsou i platby zaslané za účelem prodloužení splatnosti, pokud tak žalovaný v průběhu trvání Smlouvy učinil): dne 15.10.2021 byla uhrazena částka 1.00 Kč, dne 16.11.2021 byla uhrazena částka 1504.00 Kč, dne 16.12.2021 byla uhrazena částka 1504.00 Kč Jednotlivé platby byly započteny v souladu s ustanovením Smlouvy "Jak budete splácet" a to v následujícím pořadí: poplatek za online platbu, poplatek za desetiprocentní odklad, poplatek za odklad splatnosti korunovým odkladem, jistina, poplatek za poskytnutí úvěru, poplatek za SMS servis, poplatek za bezpečnou splátku, poplatek za expres výplatu, poplatek za výplatu v hotovosti, smluvní pokuta a jiné závazky, které vůči žalobci žalovaný má. Žalobce si zároveň ve stejné části Smlouvy vyhrazuje právo stanovit jiné pořadí započítávání plateb přijatých od žalovaného. V případě, že žalovaný jakoukoliv platbu zašle prostřednictvím platební brány ThePay, tzv. online platba, je mu účtován v souladu s částí Smlouvy "Úvěrová smlouva" poplatek ve výši 1 % převáděné finanční částky, který je splatný ihned. Povinnost tento poplatek hradit poté plyne z části Smlouvy "Jak budete splácet". Žalovaný se dostal do prodlení s úhradou dlužné částky, načež byl žalobcem informován o výši dluhu a vyzýván prostřednictvím SMS a e-mailu, které zadal při uzavírání první smlouvy, k jeho úhradě. V následujících dnech byly žalovanému účtovány účelně vynaložené náklady: dne 24.01.2022 ve výši 100.00 Kč a dne 21.04.2022 ve výši 100.00 Kč Účelně vynaložené náklady účtoval žalobce v souladu s ustanoveními částmi Smlouvy„ Úvěrová smlouva“ - "Parametry a podmínky úvěru" a " Náklady úvěru" - "Sankce", jedná se o náklady, které žalobci vznikly v souvislosti s vymáháním dlužné částky po žalovaném. Výše účelně vynaložených nákladů byla žalobcem stanovena následovně. V prvé řadě započítal poměrnou část za mzdy zaměstnanců žalobce, kteří se podílejí na vymáhání dlužných částek, jedná se o telefonní operátory, analytiky, IT pracovníky a vedoucí pracovníky těchto oddělení. Tato částka byla vypočítána na 50.00 Kč. Dále připočítal náklady na SMS zprávy, které odcházely pravidelně žalovanému na číslo mobilního telefonu, které je uvedené ve Smlouvě, a upozorňovaly ho na prodlení s úhradou dlužné částky. Částka vynaložená na odeslané SMS zprávy byla stanovena na 4.00 Kč. S tímto dále související telefonické hovory mezi žalobcem a žalovaným, kdy byl žalovaný kontaktován ze strany žalobce a upozorňován na neuhrazenou dlužnou částku, zde byla poměrná část vynaložených nákladů stanovena na 1.00 Kč. Dále žalobce započítal náklady, které vynaložil v souvislosti s provozem budovy, kde zaměstnanci podílející se na vymáhání pracují, jedná se konkrétně o výdaje za energie a nájem budovy, opět vypočtená poměrná částka na 10.00 Kč. V neposlední řadě žalobce vynaložil náklady na systém a jeho údržbu, jedná se o systém, který využívají operátoři při vymáhání dlužných částek, tato částka byla vypočtena na 35.00 Kč. Dohromady tedy činí výše účelně vynaložených nákladů 100.00 Kč s tím, že žalovaný je takto stanovenou částku povinen hradit i opakovaně, pokud dlužnou částku neuhradí, a to každý měsíc, ve kterém je žalobcem dluh vymáhán. souladu s částí Smlouvy " Náklady úvěru", konkrétně odstavcem "Sankce", byla žalovanému účtována jednorázová smluvní pokuta, vypočtena jako 3 % z nezaplacené jistiny úvěru. Smluvní pokuta ve výši 285.00 Kč byla účtována dne 28.02.2022. Žalovanému byla v souladu s § 142a zákona č. 99/1963 Sb. , občanského soudního řádu , ve znění pozdějších předpisů, zaslána předžalobní výzva k plnění, ve které byl žalovaný vyzván k úhradě celého dluhu a upozorněn na skutečnost, že pokud dluh neuhradí, bude přistoupeno k soudnímu vymáhání, a to bez jakékoliv další výzvy. S ohledem na výše uvedené, eviduje žalobce ke dni sepsání žalobního návrhu za žalovaným pohledávku ve výši 10742.00 Kč sestávající z: neuhrazené jistiny ve výši 8498.00 Kč, poplatku za poskytnutí úvěru ve výši 330.00 Kč, poplatku za expres výplatu ve výši 199.00 Kč, poplatků za bezpečnou splátku ve výši 495.00 Kč, poplatků za SMS servis v celkové výši 245.00 Kč, poplatku za prodloužení splatnosti desetiprocentním odkladem v celkové výši 490.00 Kč, účelně vynaložených nákladů v celkové výši 200.00 Kč, smluvních pokut v celkové výši 285.00 Kč Výpočet jednotlivých položek dlužné částky provedl žalobce následujícím způsobem: Jistina - jedná se o částku, ke které žalobce dospěl tak, že od načerpané jistiny ve výši 10000.00 Kč odečetl částky započtené na jistinu, v tomto případě 1502.00 Kč, jež byly v souladu částí Smlouvy "Jak budete splácet", započteny na jistinu, jak plyne z přiloženého splátkového kalendáře.Poplatky za bezpečnou splátku byly účtovány následovně: dne 13.08.2021 ve výši 99.00 Kč, dne 13.09.2021 ve výši 99.00 Kč, dne 16.10.2021 ve výši 99.00 Kč, dne 16.11.2021 ve výši 99.00 Kč a dne 16.12.2021 ve výši 99.00 Kč Poplatky za SMS servis byly účtovány následovně:dne 13.08.2021 ve výši 49.00 Kč, dne 13.09.2021 ve výši 49.00 Kč, dne 16.10.2021 ve výši 49.00 Kč, dne 16.11.2021 ve výši 49.00 Kč a dne 16.12.2021 ve výši 49.00 Kč Účelně vynaložené náklady jsou účtovány v případě, že se žalovaný dostane do prodlení a dlužná částka je žalobcem vymáhána, jako v případě žalovaného, žalobce si takto účtuje účelně vynaložené náklady za každý měsíc, ve kterém byl dluh žalovaného žalobcem vymáhán. Příslušenství pak představuje: kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení ve výši 86.44 Kč od 27.06.2022 do 21.07.2022 (kapitalizovaný zákonný úrok z prodlení požaduje žalobce od 31.dne po odeslání předžalobní výzvy, kdy 30 dní od odeslání bylo žalovanému poskytnuto k úhradě celé dlužné částky a v předžalobní výzvě byl na následky neuhrazení, mimo jiné na to, že dlužná částka začne být po zmíněných 30 dnech navyšována o zákonné úroky z prodlení, upozorněn) zákonný úrok z prodlení z částky 10742.00 Kč od 22.07.2022 do zaplacení ve výši 11. 75 % byla v souladu s § 142a zákona č. 99/1963 Sb. , občanského soudního řádu , ve znění pozdějších předpisů, zaslána předžalobní výzva k plnění, ve které byl žalovaný vyzván k úhradě celého dluhu a upozorněn na skutečnost, že pokud dluh neuhradí, bude přistoupeno k soudnímu vymáhání, a to bez jakékoliv další výzvy.“
2. Podáním ze dne 16. 11. 2022 vzal žalobce podanou žalobu částečně zpět o částky uvedené ve výroku I. tohoto rozsudku, soud proto postupem dle ust. § 96 odst. 1 až 4 o. s.ř. řízení v tomto rozsahu zastavil.
3. Žalovaný se k podané žalobě nevyjádřil. Listin y byly žalovanému doručovány v souladu s § 45 a násl. zákona č. 99/1963 Sb. , občanského soudního řádu (dále jen „o.s.ř. o.s.ř. “) na adresu uvedenou v centrální evidenci obyvatel. Žalobce souhlasil s rozhodnutím věci bez nařízení jednání a žalovaný k výzvě soudu učiněné dle 115a o.s.ř nevyjádřil svůj nesouhlas s rozhodnutím věci bez nařízení jednání, čím se jeho souhlas v souladu s § 101 odst. 4 o.s.ř. o.s.ř. předpokládá, a soud proto ve věci rozhod bez nařízení jednání na základě předložených listinných důkazů.
4. Z žalobcem předložených listin byl zjištěn následující závěr o skutkovém stavu. Žalovaný uzavřel dne 13. 8. 2021 se žalobcem úvěrovou smlouvu prostředky umožňující dálkový přístup, v níž se žalobce zavázal poskytnout žalovanému úvěr ve výši 10 000 Kč a žalovaný se jej zavázal vrátit do 12. 9. 2021 spolu s poplatkem ve výši 330 Kč. Strany si ve smlouvě sjednaly poplatky za expres výplatu ve výši 199 Kč, poplatek za desetiprocentní odklad ve výši 490 Kč, poplatky za doplňkovou službu bezpečné splátky ve výši 99 Kč měsíčně a SMS servis ve výši 49 Kč, smluvní pokutu ve výši 3 % z jistiny úvěru a povinnost žalovaného zaplatit žalobci účelně vynaložené náklady na vymáhání po 100 Kč za měsíc. Povolení desetiprocentního odkladu je popsáno ve smlouvě a odpovídá žalobním tvrzením. Dne 13. 8. 2021 poskytl žalobce na bankovní účet žalovaného jistinu úvěru ve výši 10 000 Kč (úvěrová smlouva, sazebník, kopie občanského průkazu žalovaného, opisy výpisu proplacení smlouvy na částky 1 Kč a 10 000 Kč, sdělení banky žalovaného ze dne 16. 11. 2022). Čerpání jistiny a splátky žalovaného pospané v žalobě odpovídají dále i výpisu čerpání založeného na č. l. 20 spisu. Podle výpisu čerpání, splátek a úhrad založeném ve spise na č. l. 20 eviduje žalobce za žalovaným dluh ve výši 10 742 Kč, který se skládá z dlužné jistiny ve výši 8 498 Kč, poplatku za poskytnutí úvěru ve výši 330 Kč, poplatku za expres výplatu ve výši 199 Kč, účelně vynaložených nákladů ve výši 200 Kč, poplatků za bezpečné splátky ve výši 495 Kč, poplatků za desetiprocentní odklad ve výši 490 Kč, poplatků za SMS servis ve výši 245 Kč, smluvní pokuty ve výši 285 Kč a kapitalizovaný úrok z prodlení ve výši 86,44 Kč. Předžalobní výzvou k plnění ze dne 27. 5. 2022 vyzval zástupce žalobce žalovaného k zaplacení dlužné částky (předžalobní výzva k plnění, poštovní podací arch).
5. Podle § 2395 zákona č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku (dále jen„ OZ“), smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky. Podle § 2048 OZ platí, že ujednají-li strany pro případ porušení smluvené povinnosti smluvní pokutu v určité výši nebo způsob, jak se výše smluvní pokuty určí, může věřitel požadovat smluvní pokutu bez zřetele k tomu, zda mu porušením utvrzené povinnosti vznikla škoda. Podle § 1970 OZ po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením.
6. Po právním zhodnocení dospěl soud k závěru, že žaloba je důvodná. Žalobce a žalovaný uzavřeli platně smlouvu o úvěru dle § 2395 OZ , na základě které žalobce poskytl žalovanému částku ve výši 10 000 Kč na bankovní účet žalovaného. Žalovanému kromě úvěrované jistiny vznikla smluvní povinnost zaplatit žalobci smluvený poplatek za poskytnutí úvěru a další sjednané a žalobou požadované poplatky a pokuty. Žalovaný úvěr ve lhůtě určené smlouvou spolu s uvedenými poplatky nevrátil, pročež se dostal do prodlení s plněním svého závazku. Bylo případně na žalovaném, aby tvrdil a prokazoval opak, což se však s ohledem na jeho pasivitu v řízení nestalo. Žalobce má s odkazem na ust. § 1970 občanského zákoníku rovněž i právo na zaplacení zákonného úroku z prodlení, jehož výše neodporuje § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. Soud proto žalobě vyhověl a uložil žalovanému zaplatit žalovanou částku, a to spolu s požadovaným příslušenstvím.
7. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř. o.s.ř. , podle něhož má procesně úspěšný žalobce právo na náhradu nákladů řízení v plné výši. O odměně advokáta bylo rozhodnuto podle § 151 odst. 2 o.s.ř. o.s.ř. věty prvé za středníkem, neboť zrušení vyhlášky č. 484/2000 Sb. , která upravovala paušální odměnu advokátů nálezem Ústavního soudu ke dni 7. 5. 2013, lze považovat za zvláštní okolnost, která odůvodňuje užití vyhl. č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu při stanovení odměny advokáta. Náklady řízení jsou tak tvořeny odměnou advokáta za tři úkony právní služby po 300 Kč (kvalifikovaná výzva k plnění, příprava a převzetí věci, sepis žaloby) v souladu s § 14b odst. 1 bod druhý advokátního tarifu, náhradou hotových výdajů advokáta za tři zmíněné úkony právní služby po 100 Kč podle § 14b odst. 5 advokátního tarifu, DPH ve výši 21 % z obou zmíněných částek a zaplaceným soudním poplatkem 800 Kč. Podle § 149 odst. 1 o.s.ř. o.s.ř. je žalovaný povinen náklady zaplatit k rukám zástupce žalobce.
8. O lhůtách plnění uložených povinností bylo rozhodováno dle § 160 o. s. ř. o. s. ř.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Plzni, prostřednictvím Okresního soudu Plzeň - město. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaný povinnosti uložené mu tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobce domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.