Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 C 321/2020-57

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Ladou Horákovou ve věci

žalobců: a) osobní údaje žalobce,

b) osobní údaje žalobkyně,

oba zastoupeni advokátem osobní údaje zástupce

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zaplacení částky 800 EUR s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců částku 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 23. 1. 2020 do zaplacení, se zamítá.

II. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 1 500 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců částku 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 23. 1. 2020 do zaplacení, se zamítá. II. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 1 500 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.

1. Žalobci se elektronicky podanou žalobou dne 20. 8. 2020 domáhali po žalované zaplacení částky v souhrnné výši 800 EUR (každý ve výši 400 EUR) s příslušenstvím z titulu paušální náhrady škody za zpoždění letu ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. 2. 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje Nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jen„ Nařízení“). Dle žalobních tvrzení se žalobci dne 24. 11. 2019 účastnili letu žalované č. anonymizováno číslo z obec do obec, vzdálenost letu 3236 km, který byl na příletu do obec zpožděn o 180 minut, tj. o 3 hodiny. Písemnou výzvou žalobci uplatnili u žalované nárok na náhradu škody, avšak bezvýsledně. Žalobci současně požádali o přiznání zákonného úroku z prodlení specifikovaného ve výroku I. tohoto rozsudku.

K žalovanou namítané absenci zpoždění předmětného letu v délce 3 hodin žalobci uvedli, že dle stanoviska Letiště obec letadlo přistálo na letišti v obec dne 24. 11. 2019 v čase 14:28, přičemž k zastavení letadla na stojánce došlo v 14:32 LT, tedy se zpožděním přesahující 3 hodiny.

2. Žalovaná neuznala žalobou uplatněný nárok a žalobu navrhla zamítnout s tím, že zpoždění předmětného letu dosáhlo pouze délky 2 hodiny a 59 minut, v důsledku čehož žalobcům nevznikl nárok na paušální kompenzaci.

3. Po skutkové stránce nebylo mezi účastníky sporu o tom, že žalobci byli cestujícími letu, provozovaného žalovanou, č. anonymizováno číslo z obec do obec dne 24. 11. 2019, kdy přílet do obec byl uvedeného dne naplánován na 11:30 hod. (10:30 UTC). Dále bylo nesporným, že žalobci včasně uplatnili u žalované nárok na paušální kompenzaci.

4. Rozhodující spornou skutečností zůstala mezi účastníky doba faktického příletu předmětného letu do obec, kdy dle tvrzení žalobců letadlo dosedlo na přistávací plochu v čase 14:28 hod. a za 2 minuty tak nemohlo dojít k otevření dveří letadla; zatímco žalovaná naopak tvrdila, že k dosednutí letadla na přistávací plochu došlo v čase 13:25 UTC (14:25 hod.) a k prvnímu otevření dveří v čase 13:29 UTC (14:29 hod.), což označuje pojem AA block v žalovanou doloženém záznamu o provedení letu ze dne 24. 11. 2019 (tzv. Flight list).

5. K této rozhodující sporné skutečnosti bylo provedeným dokazováním prokázáno, a to záznamem letu ze dne 24. 11. 2019 (tzv. Flight list) a záznamem o době přistání letu ve spojení s výňatkem lexikonu EUROCONTROL k výkladu pojmu„ block hour“, že předmětný let přistál na letišti v obec v čase 13:25 UTC, přičemž k prvnímu otevření dveří letadla (pojem AA block) došlo v čase 13:29 UTC, tedy se zpožděním oproti plánovanému času příletu od 2 hodiny a 59 minut. Žalovanou doložený lexikon EUROCONTROL k výkladu pojmu„ block hour“ totiž prokazuje, že uvedený pojem znamená čas měřený od momentu, kdy se uzavřou dveře letadla před odletem letadla až do momentu, kdy po přistání letadla dojde k otevření dveří letadla po přistavení nástupního mostu k letadlu (viz č. l. 36 spisu). Tuto prokázanou skutečnost nemůže vyvrátit žalobci doložený výpis letu (tzv. Flight Notes) na fotu příletové tabule, zobrazující informaci o času přistání předmětného letadla na letišti v obec v 14:28 CET (tj. hod.), který se liší o 3 minuty od času 14:25 hod. (13:25 UTC) zaznamenaného pilotem v záznamu letu. Navíc i tento listinný důkaz žalobců prokazuje, že předmětný let nedosáhl zpoždění přesahující 3 hodin, neboť je v něm uvedeno celkové zpoždění předmětného letu nepřesahující 3 hodin. Uvedenou prokázanou skutečnost, že předmětný let nedosáhl zpoždění přesahujícího 3 hodin, pak nemůže vyvrátit ani sdělení právnická osoba ze dne 9. 2. 2021 a 23. 2. 2021 (viz citovaná sdělení právnická osoba na č. l. 30 a 42 spisu), neboť v nich uvedené údaje o přistání předmětného letu na letišti v obec v čase 14:28 hod. a času zastavení letadla na stojánce v 14:32 hod. (opět lišící se od záznamu o provedení letu zaznamenaného pilotem řádově o několik minut) nejsou doplněny rozhodující informací, a to z jakého konkrétního zdroje právnická osoba tyto časové údaje čerpalo, a tudíž, proč by měl soud přikládat těmto informacím větší váhu nežli údajům zaznamenaným samotným pilotem předmětného letu. právnická osoba není ani dozorovým orgánem ani Řízením letového provozu, které mohou disponovat v tomto směru přesnými časovými údaji, jedná se o provozovatele (správce) předmětného letiště, který zjevně uvedené informace čerpá z veřejných zdrojů (z internetových portálů apod.). Soud proto uzavírá, že má za prokázáno zpoždění předmětného letu nedosahující 3 hodin.

6. Z ostatních provedených důkazů již soud nezjistil žádné podstatné skutečnosti pro rozhodující skutková zjištění a právní závěry v projednávané věci.

7. Na základě nesporných prohlášení účastníků a provedeného dokazování lze tedy o skutkovém stavu věci učinit závěr, podle kterého byli žalobci cestujícími letu č. anonymizováno číslo z obec do obec dne 24. 11. 2019, provozovaného žalovanou, s plánovaným příletem do obec v 11:30 hod. (10:30 UTC) a faktickým příletem do obec téhož dne v 14:29 hod. (13:29 UTC), kdy došlo k otevření dveří letadla. Předmětný let tak byl oproti plánovanému času příletu zpožděn o 2 hodiny a 59 minut.

8. Po právním zhodnocení skutkových zjištění dospěl soud k závěru, že žaloba není důvodná. Na oblast tohoto sporu dopadá z hlediska hmotného práva přímo aplikovatelné Nařízení, podle jehož článku 5 odst. 1 písm. c), článku 7 odst. 1 písm. b) ve spojení s rozsudkem Soudního dvora EU ve spojených věcech č. C -402/07 a C -432/07, Christopher Sturgeon a další v . Condor Flugdienst GmbH a Stephan Böck a Cornelia Lepuschnitz v . Air France SA, má rovněž i cestující zpožděného letu nárok na náhradu škody ve výši 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 km a u všech ostatních letů o délce od 1500 km do 3500 km, jestliže dosáhne cílového místa určení 3 nebo více hodin po čase příletu původně plánovaném leteckým dopravcem. Při výkladu pojmu„ čas příletu“ za účelem zjištění rozsahu zpoždění soud vycházel z výkladu článků 2, 5 a 7 Nařízení, podaného SDEU ve věci C -452/13, tak, že pojem„ čas příletu“ používaný k určení rozsahu zpoždění, které postihlo cestující v letecké dopravě, označuje okamžik, kdy se otevřou alespoň jedny dveře letadla, přičemž se rozumí, že cestující jsou v tomto okamžiku oprávněni letadlo opustit.

9. V této věci bylo záznamem o letu a záznamem o době provedení letu prokázáno, že k otevření dveří letadla došlo v čase 14:29 hod. (13:29 UTC). Oba dokumenty obsahují řadu dalších časových údajů o předmětném letu, s nimiž není údaj o okamžiku otevření dveří v rozporu, soud tyto dokumenty považuje za věrohodné. Naproti tomu v listinách, předložených žalobci, není okamžik otevření dveří letadla zachycen. Na fotografii příletové tabule je uveden čas přistání letadla na ranveji ve 14:28 hod. (tj. 13:28 UTC), a pokud se podle této informace čas příletu letadla od času zaznamenaného pilotem liší o 3 minuty (resp. o 1 minutu poměřováno mezi údajem o času otevření dveří dle záznamu o letu a údajem o příletu dle příletové tabule), údaj na příletové tabuli soud hodnotí jako méně věrohodný, který nezpochybňuje věrohodnost záznamu pilota letadla. Na tomto hodnocení ničeho nemění ani soudem provedený důkaz zprávou právnická osoba, které samo sdělilo, že údajem o čase zahájení výstupu cestujících z letadla nedisponuje. Jím uvedený časový údaj o přistavení letadla ke stojánku v čase 14:32 hod. (13:32 UTC) pak nelze považovat za údaj věrohodný, neboť není znám konkrétní zdroj, z něhož letiště tento údaj čerpalo.

10. Jestliže tedy doba mezi plánovaným příletem předmětného letu do obec v 11:30 hod. (10:30 UTC) a faktickým příletem (otevřením palubních dveří) na letišti v obec v 14:29 hod. (13:29 UTC) činila 2 hodiny a 59 minut, tedy zpoždění nedosáhlo 3 a více hodin, žalobcům nárok na paušální náhradu škody dle Nařízení nevznikl. Soud proto rozhodl, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku, a žalobu zamítl.

11. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud rozhodl dle ust. , , v platném znění, když žalovaná měla ve věci plný úspěch. Soud jí proto přiznal požadovanou paušální náhradu hotových výdajů za pět úkonů á 300 Kč dle ust. a 2 , v platném znění (3x písemné vyjádření ve věci samé ze dne

23. 11. 2020, 16. 2. 2021 a 5. 5. 2021, 2x účast u jednání dne datum a datum), tj. celkem ve výši 1 500 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon tohoto rozhodnutí, popř. návrh na nařízení exekuce.