Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19 C 229/2020-53

Zmenené rozhodnutím 53 CO 341/2021-96
„Městský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátu složeném z předsedy Mgr. Richarda Tomana a soudů JUDr. [[jméno]] [[příjmení]] a JUDr. [[jméno]] [[příjmení]] ve věci žalobkyně: [[osobní údaje žalobkyně]] zastoupená advokátem [[údaje o zástupci]] proti žalované: [[osobní údaje žalované]] zastoupená advokátem [[údaje o zástupci]] pro zaplacení [[částka]] s příslušenstvím k odvolání žalované proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 4 ze dne [[datum rozhodnutí]], č.j. 19 C 229/2020-53 takto: I. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku I. ohledně částky [[částka]] s úrokem z prodlení ve výši 10% ročně od [[datum]] do zaplacení mění tak, že se žaloba zamítá, ohledně úroku z prodlení z částky [[částka]] ve výši 10% ročně za dobu od [[datum]] do [[datum]] se v tomto výroku potvrzuje. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení před soudy obou stupňů částku [[částka]] do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám advokáta JUDr. [[jméno]] [[příjmení]]."

Obvodní soud pro Prahu 4 rozhodl samosoudcem Mgr. Michalem Průžkem ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované zastoupená advokátem údaje o zástupci

pro zaplacení 44 737 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 44 737 Kč s úrokem z prodlení ve výši 10% ročně z částky 44 737 Kč od 17.4.2020 do zaplacení do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhá po žalované zaplacení úroku z prodlení ve výši 10% ročně z částky 44 737 Kč za den 16.4.2020, zamítá.

III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 31 863,70 Kč k rukám advokáta JUDr. jméno příjmení do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 44 737 Kč s úrokem z prodlení ve výši 10% ročně z částky 44 737 Kč od 17.4.2020 do zaplacení do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhá po žalované zaplacení úroku z prodlení ve výši 10% ročně z částky 44 737 Kč za den 16.4.2020, zamítá. III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 31 863,70 Kč k rukám advokáta JUDr. [jméno] [příjmení] do 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

1. Žalobkyně se žalobou, doručenou soudu dne 10. 6. 2020, domáhá vrácení zaplacené 100% zálohy na cenu zájezdu v částce 44 737 Kč (zájezd do střediska jméno příjmení jméno, příjmení příjmení, anonymizováno, v termínu od 8. 4. 2020 do 18. 4. 2020), neboť, jelikož ke dni 16. 3. 2020 došlo v důsledku opatření vlády ČR k uzavření státních hranic, žalobkyně dne 2. 4. 2020 od smlouvy odstoupila.

2. Žalovaná navrhla žalobu zamítnout, neboť žalobkyni v souladu s ust. a z.č. , o některých opatřeních ke zmírnění dopadů epidemie koronaviru označovaného jako SARS CoV-2 na odvětví cestovního ruchu, žalobkyni vystavila poukaz na zájezd v hodnotě 44 737 Kč.

Na základě zjištění učiněných z předložených listin dospěl soud k následujícímu závěru o skutkovém stavu ve věci samé:

3. Účastníci uzavřeli dne 13. 12. 2019 smlouvu o zájezdu číslo kterou sjednali zájezd do hotelu jméno příjmení jméno, anonymizováno – příjmení příjmení, v období od 8. 4. 2020 do 18. 4. 2020 za cenu 44 737 Kč (prokázáno smlouvou o zájezdu číslo potvrzením o zájezdu číslo shodné skutkové tvrzení účastníků). Žalobkyně částku 44 737 Kč žalované uhradila (prokázáno potvrzením o provedené platbě 11 300 Kč dne 9. 10. 2019 a potvrzením o provedené platbě 30 437 Kč dne 2. 3. 2020, shodné skutkové tvrzení účastníků).

4. Součástí smlouvy jsou všeobecné obchodní podmínky účasti na zájezdu (prokázáno smlouvou o zájezdu číslo). Žalovaná si, ve smyslu ust. § 2531 odst. 1 o.z., vyhradila právo k provedení nepodstatných změn smlouvy o zájezdu, které budou žalobkyni oznámeny v textové podobě jasným a srozumitelným způsobem. Nepodstatné změny smlouvy o zájezdu nezakládají právo zákazníka na odstoupení od smlouvy o zájezdu (čl. 5). Nutí-li některá z vnějších okolností žalovanou podstatně změnit některou z hlavních náležitostí cestovních služeb, může žalobkyně návrh přijmout, nebo může od smlouvy odstoupit ve lhůtě 5 dnů, která musí skončit před zahájením zájezdu, aniž by musela hradit odstupné za předčasné ukončení zájezdu. Společně s předložením návrhu na změnu závazku předloží žalovaná žalobkyni jasným, srozumitelným a zřetelným způsobem a bez zbytečného odkladu informace zaznamenané v textové podobě – d) údaje o případném náhradním zájezdu a jeho ceně. Neodstoupí-li žalobkyně od smlouvy o zájezdu v určené lhůtě, platí, že se změnou závazku souhlasí (čl. 5). Žalovaná může zájezd zrušit, pokud jí v plnění závazku brání nevyhnutelné a mimořádné okolnosti a zrušení zájezdu oznámila žalobkyni bez zbytečného odkladu ještě před zahájením zájezdu. Dojde-li ke zrušení zájezdu dle tohoto bodu a odstoupení od smlouvy, žalovaná vrátí žalobkyni veškeré uhrazené platby za zájezd, nevzniká jí však vůči žalobkyni povinnost k náhradě škody (čl. 5). Žalobkyně může před zahájením zájezdu od smlouvy odstoupit vždy. Účinky odstoupení od smlouvy o zájezdu nastávají okamžikem doručení oznámení o odstoupení druhé smluvní straně (čl. 6). Žalobkyně, v souvislosti s odstoupením, není povinna platit žalované odstupné (dle bodu 6.3) v těchto případech (a) vnější okolnosti nutí žalovanou podstatně změnit některou z hlavních náležitostí cestovních služeb (bod 5.2) (prokázáno Všeobecnými podmínkami účasti na zájezdu ZIMA 2019 /2020).

5. jméno příjmení, pracovnice žalované, e-mailem dne 1. 4. 2020 sděluje žalobkyni, že od 16. 3. 2020 platí na základě nařízení vlády České republiky úplné uzavření hranic a zákaz vycestovat mimo území ČR. Je zcela zřejmé, že po dobu trvání vládního nařízení o úplném uzavření hranic není možné realizovat zájezdy občanů České republiky do zahraničí. Nabízí žalobkyni následující řešení: (1) změna zájezdu (termín a destinace) na pozdější období dle aktuálně vypsaných termínů, podmínek a cen, (2) pokud si nemůže v tuto chvíli vybrat žádný zájezd, může požádat o vystavení poukazu na zájezd v hodnotě původního zájezdu (prokázáno e-mailem jméno příjmení žalobkyni ze dne 1. 4. 2020 v 17: 07:23 hod.).

6. Žalobkyně dne 2. 4. 2020 od smlouvy odstoupila (prokázáno odstoupením od smlouvy o zájezdu ze dne 2. 4. 2020, shodné skutkové tvrzení účastníků). Žalobkyně od smlouvy odstoupila z důvodu zrušení zájezdu v souladu s článkem 5.3 podmínek a z důvodu podstatné změny náležitostí smlouvy podle čl. 5 podmínek, neboť je přesvědčena, že ke zrušení zájezdu v souladu s čl. 5 podmínek došlo již zveřejněním informace na internetových stránkách žalované v rubrice webová adresa, kde žalovaná uvádí, cituji:„ Aktuálně víme, že nebudou realizovány zájezdy s termínem odletu do 12. 4. 2020“, tedy, nebudou-li zájezdy zrealizovány, nelze to vykládat jinak, než jako jejich zrušení. Bez ohledu na toto je žalobkyně oprávněna odstoupit od smlouvy z důvodu podstatné změny náležitostí smlouvy dle čl. 5 podmínek, neboť změnu„ termínu a destinace“, jak uvádí ve svém přípise paní příjmení, nelze považovat za nic jiného než podstatnou změnu podmínek (prokázáno odstoupením od smlouvy o zájezdu ze dne 2. 4. 2020, shodné skutkové tvrzení účastníků).

7. Žalobkyně vyzvala žalovanou k vrácení částky 44 737 Kč do 7 dnů od doručení výzvy (prokázáno předžalobní výzvou ze dne 17. 4. 2020). Zástupce žalobkyně vyzval žalovanou k vrácení částky 44 737 Kč (prokázáno předžalobní výzvou ze dne 11. 5. 2020).

8. Žalovaná vystavila dne 20. 5. 2020 žalobkyni poukaz na zájezd v hodnotě 44 737 Kč (prokázáno poukazem na zájezd).

9. K ostatním provedeným důkazům – zbytku e-mailové korespondence soud pro nadbytečnost, neboť skutkový stav pro posouzení věci má prokázán, nepřihlížel.

Na základě shora uvedeného závěru o skutkovém stavu posoudil soud věc po právní stránce takto:

10. Účastníci uzavřeli podle ust. § 2521 o.z. smlouvu o zájezdu. Žalovaná e-mailem ze dne 1. 4. 2020 v souladu s ust. § 2531 o.z. a čl. 5 Všeobecných podmínek účasti na zájezdu sdělila žalobkyni, že jí vnější okolnosti nutí podstatně změnit některou z hlavních náležitostí zájezdu – v tomto konkrétním případě místo pobytu, dobu pobytu (čas jeho zahájení a ukončení) a cenu pobytu (žalobkyně si má vybrat z aktuální nabídky zájezdů, tedy i cen) – a nabídla možné způsoby řešení. Žalobkyně, která s tímto způsobem řešení nesouhlasila, podle ust. o.z. spolu s  1. Všeobecných podmínek účasti na zájezdu od smlouvy odstoupila. Podle účinnost odstoupení nastala dnem 2. 4. 2020. Proto se neuplatní ustanovení z.č. , který nabyl účinnosti dne 24. 4. 2020, neboť k okamžiku jeho účinnosti již v souladu s ust. o.z. závazek k plnění ze smlouvy o zájezdu zanikl. Vzhledem k  písm. a) těchto podmínek má žalobkyně nárok na vrácení celé zaplacené ceny zájezdu. Splatnost žalované částky nastala v souladu s ust. o.z. uplynutím 14 dnů od zániku závazků ze smlouvy odstoupením žalobkyně. Proto soud žalobkyni nepřiznal úrok z prodlení za den 16. 4. 2020. Nárok na zaplacení úroku z prodlení vychází z ust. o.z. ve výši dle vl. nař. č.

11. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 31 863,70 Kč Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 1 790 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 44 737 Kč sestávající z částky 2 900 Kč za každý ze čtyř úkonů (příprava a převzetí věc, sepsání kvalifikované předžalobní výzvy, sepsání žaloby, účast u jednání) uvedených v  a. t. včetně čtyř paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle a. t. a náhradě za cestu obec – obec – obec a zpět v částce (750 km při průměrné spotřebě 9,7l /100 km a ceně NM 32,50 Kč, náhradě 4,40 Kč za jeden ujetý km, 16 zmeškaných půlhodin) a DPH ve výši 21 %.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 4. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.