Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)No categories available
20 C 145/2020-92
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní JUDr. Donkou Vocetkovou ve věci
žalobců: a) celé jméno žalobce, datum narození
bytem adresa žalobce
b) právnická osoba, IČO
se sídlem adresa žalobkyně
oba zastoupeni advokátem Mgr. jméno příjmení
se sídlem adresa
proti
žalované: osobní údaje žalované
zastoupená advokátem anonymizováno jméno příjmení, LL.M.
se sídlem adresa
o zaplacení částky 488,27 EUR s příslušenstvím
takto:
I. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla uznána povinnou zaplatit žalobci a) částku 250 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky od 19. 2. 2020 do zaplacení, a aby žalovaná byla uznána povinnou zaplatit žalobci b) částku 238,27 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky od 19. 2. 2020 do zaplacení, se zamítá.
II. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované na nákladech řízení částku ve výši 11 374 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Odůvodnění:
I. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla uznána povinnou zaplatit žalobci a) částku 250 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky od 19. 2. 2020 do zaplacení, a aby žalovaná byla uznána povinnou zaplatit žalobci b) částku 238,27 EUR se zákonným úrokem z prodlení z této částky od 19. 2. 2020 do zaplacení, se zamítá. II. Žalobci jsou povinni zaplatit žalované na nákladech řízení částku ve výši 11 374 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
1. Žalobci podali dne 2. 7. 2020 u zdejšího soudu žalobu, kterou se domáhali vydání rozhodnutí, kterým by byla žalované uložena povinnost zaplatit žalobci a) částku 250 EUR s příslušenstvím a žalobci b) částku 238,27 EUR s příslušenstvím. Uvedli, že žalobce a) coby zaměstnanec žalobce b) se měl dne 31. 10. 2019 účastnit letu žalované č. anonymizováno číslo z obec do anonymizováno a téhož dne se vrátit z anonymizováno do obec (dále jen„ Let“). Během tohoto letu měl žalobce a) z obec do anonymizováno přepravovat hluboce zmražené vzorky biologického materiálu (embria, spermie) v tzv. dry shipper kontejneru. Podle informací Mezinárodního sdružení leteckých dopravců (IATA) týkajících se seznamu pravidel pro přepravu potenciálně nebezpečného materiálu, je cestujícím povoleno přepravovat neohrožující zamrzlý tekutý materiál v tzv. dry shipper kontejnerech bez přivolení pilota či leteckého dopravce, a to jak v zapsaném, tak v nezapsaném zavazadle. Ačkoliv žalobce a) splnil veškeré požadavky požadované IATA, nebylo mu umožněno na palubu letu v místě jeho odletu nastoupit. Žalobce se tak neúčastnil ani zpátečního letu na trase anonymizováno - obec. Žalobci b) nebyla vrácena pořizovací cena letenky na zpáteční let na trase obec - anonymizováno ze dne 31. 10. 2019 v ceně 5 402 Kč a žalobci a) zároveň nebylo zajištěno přesměrování do jeho cílové destinace ani zpět. Žalobci a) byl prostřednictvím žalobce b) zajištěn náhradní let z obec do anonymizováno a zpět, a to na den 1. 11. 2019, kdy žalobce b) zaplatil za novou letenku na tyto náhradní lety částku ve výši 5 933 Kč Letecká vzdálenost na trase obec - anonymizováno činí 1.027 kilometrů. Z hlediska právního posouzení je na vzniklou situaci namístě aplikovat čl. 4 ve spojení s článkem 7 Nařízení (ES) č. 261/2004 Evropského parlamentu a Rady (ES) ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jen„ Nařízení“). Dle tohoto ustanovení náleží cestujícím, který je odepřen nástup na palubu letadla, paušální kompenzace ve výši 250 EUR. Podle čl. 8 Nařízení náleží cestujícím v případě odepření nástupu na palubu letu zároveň možnost volby mezi vrácením pořizovací ceny letenky a přesměrováním do cílového místa určení. Jelikož nebylo žalobci a) zajištěno přesměrování do cílového místa určení a zároveň nebyla žalobci b) vrácena pořizovací cena letenky na předmětný zpáteční let, náleží žalobci b) částka ve výši 5 402 Kč odpovídající pořizovací ceně letenky na původní zpáteční let na trase obec - anonymizováno ze dne 31. 10. 2019, a dále rozdíl mezi cenou nové letenky na zpáteční let na trase obec - anonymizováno ze dne 1. 1. 2011 a částkou uhrazenou za původní letenku, a to ve výši 531 Kč, celkem tedy 5 933 Kč (238,27 EUR). Žalobci uplatnili svůj nárok u žalované prostřednictvím právního zástupce tzv. předžalobní výzvou ze dne 3. 2. 2020.
2. Žalovaná k podané žalobě uvedla, že provedla dne 31. 10. 2019 předmětný Let č. anonymizováno číslo z obec do anonymizováno s plánovaným časem odletu v 12:55 UTC1 a plánovaným časem příletu v 13:05 UTC. Let byl proveden téhož dne, avšak se skutečným časem odletu v 11:20 UTC a skutečným časem příletu v 13:18 UTC, se zpožděním pouze o 13 min. Žalobci tvrdí, že žalobci a) bylo neprávem odepřeno nastoupit na palubu Letadla, a to i přes to že měl platně zakoupený palubní lístek, neboť převážel hluboce zmražený vzorek biologického materiálu (embrya, spermie) v tzv. dry shipper kontejneru. Žalobce a) jakožto cestující Letu převážel hluboce zmražené vzorky biologického materiálu (embrya, spermie) (dále jen„ Vzorek spermií“). Podle seznamu Mezinárodní organizace leteckých dopravců (IATA) je povoleno přepravovat bezpečný zamrznutý tekutý materiál v tzv. dry shipper kontejneru bez přivolení pilota či leteckého dopravce. Žalovaná uvádí, že v dodatku k technickým instrukcím pro bezpečnou leteckou přepravu nebezpečných věcí vydaném Mezinárodní organizací pro civilní letectví (ICAO), se sp. zn. DGP- VG/06 WP/50, Appendix B (dále jen„ Technické normy“), je uvedeno, že vzorky spermií jsou nebezpečným materiálem pro účely těchto technických norem. Vzorky spermií jsou dle Technických norem chápány jako nebezpečný materiál ve spojitosti s odkazem na seznam Mezinárodní organizace leteckých dopravců (IATA) týkající se pravidel pro přepravu potenciálně nebezpečných látek, kdy tyto v tzv. dry shipper je povoleno přepravovat bez povolení pilota nebo leteckého dopravce pouze, pokud kontejner neobsahuje nebezpečné látky. V opačném případě je povinnosti pasažéra o takové skutečnosti leteckého dopravce předem informovat nebo si vyžádat povolení pilota. Žalobci se účelově snaží nabýt dojmu, že před Letem udělali veškeré potřebné kroky, aby mohl být Vzorek spermií převezen, aniž by předem informovali žalovanou nebo pilota Letadla. Žalovaný nikterak nevzal v potaz skutečnost, že Vzorek spermií je označován jako nebezpečný materiál pro přepravu využitím letecké dopravy. Žalovaná dále uvádí, že obdobné podmínky pro tzv. dry shipper kontejnery, jako jsou uvedeny v Technických normách, jsou obsaženy ve všeobecných obchodních podmínkách žalované, o kterých se žádný z žalobců předem neinformoval. Žalovaná má za to, že s ohledem na ustanovení všeobecných obchodních podmínek, skutečnosti že převáženou látkou byl Vzorek spermií, zpravidla označován jako nebezpečná látka, v tzv. dry shipper kontejneru, byla žalované oprávněna odepřít přepravu takového nebezpečného materiálu. Žalobci tímto porušili všeobecné obchodní podmínky žalované, k jejichž dodržování se zavázali při uzavření platné smlouvy o přepravě. Žalovaná měla zcela právo na odepření nástupu žalobce a) do Letadla dle všeobecných obchodních podmínek, pokud žalobce odmítl odložit před nástupem do Letadla předmětný Vzorek spermií. Žalovaná je tudíž přesvědčena, že žalobci nemají nárok na náhradu za odepření nástupu do Letadla. Žalovaná nad to uvádí, že žalobci a) bylo umožněno nebezpečný přepravovaný materiál odložit a pokračovat nadále v nástupu do Letadle a zúčastnění se Letu.
3. Soud zjistil následující skutečnosti:
4. Z kopie faktury č. rok číslo, vystavené dne 2. 12. 2019, soud zjistil, že žalobce b) uhradil za zpáteční letenku obec – anonymizováno 31. 10. 2019 ve výši 5 402 Kč a zpáteční letenku obec – anonymizováno 1. 11. 2019 ve výši 5 933 Kč.
5. Z předžalobní výzvy zaslané žalované právním zástupcem žalobců v zastoupení žalobce a) ze dne 3. 2. 2020 soud zjistil, že žalobce a) vyzval žalovanou k úhradě náhrady za odepření nástupu na palubu.
6. Z kopie listin y Flight leh information soud zjistil, že předmětný Let byl zpožděn o 13 minut.
7. Z kopie listin y Dangerous Goods Regulations for Electronic Flight Bags vydaný IATA (předložená soudu v anglickém jazyce, přičemž soud si činil prostý překlad) soud zjistil, že podle článku 2.3. týkající se přepravování nebezpečných věcí cestujícími, izolované obaly obsahující dusík (dry shipper), plně absorbovaný v porézním materiálu obsahující zboží, které není nebezpečné, lze přepravovat bez souhlasu pilota a letecké společnosti v odbaveném i příručním zavazadle.
8. Z kopie Všeobecným podmínek a pravidel žalované pro cestování soud zjistil, že podle čl. 13, že zavazadlo cestujících nesmí obsahovat nebezpečné předměty bez souhlasu žalované, přičemž žalovaná může odmítnout přijmout zavazadla obsahující nebezpečné předměty.
9. Z kopie listin y Dodatek o Nebezpečném zboží sp. zn. DPG- WG/06 WP/50, příloha B, soud zjistil, že za nebezpečné zboží přepravované cestujícím se považují podle odst. 10 mimo jiné zmrazená embrya a vzorky spermatu.
10. Z dalších v řízení provedených důkazů soud nezjistil žádné podstatné skutečnosti, významné pro rozhodnutí ve věci, a proto je dále nehodnotil.
11. Soud hodnotil v řízení provedené důkazy v souladu s § 132 zákona č. 99/1963 Sb. , občanský soudní řád (dále jen o. s. ř. o. s. ř. ) a zjistil následující skutkový stav:
12. Žalobce a) se měl dne 31. 10. 2019 zúčastnit letu č. anonymizováno číslo z obec do anonymizováno, jehož provozujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Let byl zpožděn o 13 minut. Žalobci a) nebyla žalovanou umožněna přeprava hluboce zmražených vzorků biologického materiálu (embrya, spermie) v tzv. dry shipper kontajneru. Žalobce b) uhradil letenku na let, kterým se měl zúčastnit žalobce a) a náhradní let dne 1. 11. 2019.
13. Podle čl. 288 Smlouvy o fungování Evropské unie má nařízení obecnou působnost. Je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
14. Na oblast tohoto sporu tak dopadá z hlediska hmotného práva přímo aplikovatelné Nařízení.
15. Podle článku 2 písm. b) Nařízení se pro účely Nařízení„ provozujícím leteckým dopravcem“ rozumí letecký dopravce, který provádí nebo zamýšlí provést let podle smlouvy s cestujícím nebo v zastoupení jiné právnické nebo fyzické osoby, která uzavřela smlouvu s tímto cestujícím.
16. Podle článku 2 písm. j) Nařízení se pro účely Nařízení„ odepřením nástupu na palubu“ rozumí odmítnutí přepravit cestující leteckou dopravou, přestože se přihlásili k nástupu na palubu za podmínek stanovených v článku 3 odst. 2, s výjimkou případu, kdy zde jsou přiměřené důvody odepřít jim nástup na palubu, například zdravotní důvody, důvody bezpečnosti nebo ochrany nebo nedostatečné cestovní doklady.
17. Podle článku 3 odst. 1 Nařízení se toto vztahuje na a) na cestující odlétající z letiště umístěného na území členského státu, na které se vztahuje Smlouva; b) na cestující odlétající z letiště umístěného na území třetí země na letiště umístněné na území členského státu, na které se vztahuje Smlouva, pokud neobdrželi náhradu nebo odškodnění a nebyla jim poskytnuta pomoc v této třetí zemi a pokud je provozující letecký dopravce dopravcem Společenství.
18. Podle článku 4 odst. 1 Nařízení jestliže provozující letecký dopravce důvodně očekává, že dojde k odepření nástupu na palubu, vyzve nejprve dobrovolníky k odstoupení od jejich rezervací za náhradu podle podmínek dohodnutých mezi dotčenými cestujícími a provozujícím leteckým dopravcem. Dobrovolníkům je kromě náhrad podle tohoto odstavce poskytnuta pomoc v souladu s článkem 8.
19. Podle článku 4 odst. 3 Nařízení jestliže je nástup na palubu odepřen cestujícím proti jejich vůli, provozující letecký dopravce je neprodleně odškodní v souladu s článkem 7 a poskytne jim pomoc v souladu s články 8 a 9.
20. Podle článku 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši:
a) 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1 500 kilometrů;
b) 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1 500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1 500 kilometrů do 3 500 kilometrů;
c) 600 EUR u všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b).
21. Podle článku 8 odst. 1 písm. a) Nařízení — náhradou pořizovací ceny letenky do sedmi dní způsobem stanoveným v čl. 7 odst. 3, a to za část nebo části neuskutečněné cesty a za část nebo části již uskutečněné cesty, jestliže let nadále neslouží účelu vztahujícímu se k původnímu cestovnímu plánu cestujícího, spolu s případným zpátečním letem do původního místa odletu, a to při nejbližší příležitosti.
22. K nároku žalobce a): V projednávané věci bylo prokázáno, že žalobce a) chtěl předmětným Letem přepravovat hluboce zmražené vzorky biologického materiálu (embrya a spermie) v tzv. dry shipper kontejneru, přičemž odkazoval na dokument IATA, podle kterého dle jeho názoru nebyla žalovaná oprávněna odepřít mu jejich přepravu a jelikož tak učinila, odepřela mu nástup na palubu ve smyslu čl. 4 Nařízení. Po provedeném dokazování se soud nemohl s argumentací žalobce a) ztotožnit, když jednak je společnost IATA nevládní mezinárodní organizací sdružující letecké společnosti, přičemž žalovaná se mezi ně neřadí, a její stanovisko vydané v předmětném dokumentu (důkaz: kopie listin y Dangerous Goods Regulations for Electronic Flight Bags vydaný IATA) nelze považovat za závazné, a jednak i v jeho ustanovení je uvedeno, že v tzv. dry shipper lze přepravovat zboží, které není nebezpečné, a to bez souhlasu pilota či letecké společnosti, v odbaveném či příručním zavazadle. Zároveň bylo prokázáno, že v případě přepravy letem operovaným žalovanou, nesmí zavazadla cestujících bez jejího souhlasu obsahovat nebezpečné látky, za které lze považovat i hluboce zmražené vzorky biologického materiálu (embrya a spermie) v tzv. dry shipper a žalovaná pak může odmítnout přepravu takového zavazadla. Všeobecné podmínky jsou pro cestující a letecké dopravce na rozdíl od dokumentu IATA závazné. Soud se pak přiklonil k argumentaci žalované, že žalobci a) neodepřela nástup na palubu letadla, nýbrž odmítla v souladu s Všeobecnými podmínkami přepravit žalobcem a) požadované hluboce zmražené vzorky biologického materiálu (embrya a spermie) v tzv. dry shipper. Soud proto dospěl k závěru, že v projednávané věci nejsou splněny podmínky pro aplikaci čl. 4 Nařízení a žalobci a) tak nenáleží náhrada podle čl. 7 Nařízení. Zároveň lze danou situaci podřadit pod čl. 2 písm. j) Nařízení, kdy žalovaná měla, a v dané věci byly dány přiměřené důvody, když se jednalo o důvody bezpečnostní, tudíž se na projednávanou věc vztahuje tato výjimka.
23. K nároku žalobce b): Jak vyplývá ze shora uvedeného, v projednávané věci nešlo o případ odepření nástupu na palubu a jelikož žalobci a) nevznikl nárok podle čl. 7 Nařízení, zcela přirozeně mu nevznikl ani podle čl. 8. Žalobce b) se domáhal toliko náhrady pořizovací ceny letenky na předmětný Let a dále rozdílu ceny nové letenky a ceny původní letenky. Žalobci b) však žádný nárok podle Nařízení nikdy nevznikl, když podle čl. 3 odst. 1 Nařízení vztahuje pouze na cestující, nikoliv na osoby, které uhradily cenu za letenky. Vedle toho pak by takový nárok byl promlčen, jelikož nebyl uplatněn v 6 měsíční lhůtě od uskutečnění předmětného Letu, když byl uplatněn až podanou žalobou.
24. Výrok II. tohoto rozsudku, kterým bylo rozhodnuto o nákladech řízení, je odůvodněn § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. , podle něhož soud přiznal žalované, která měla ve věci plný úspěch, náhradu nákladů řízení. Ty sestávají z nákladů za zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená podle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši ekvivalentu 488,27 EUR sestávající z částky 1 580 Kč za každý z 5 úkonů právní služby za každého z žalobců (příprava a převzetí zastoupení, vyjádření ze dne 12. 2. 2021 a 1. 9. 2022, účast na jednání soudu dne 30. 3. 2022 a 15. 9. 2022). V souladu s § 13 odst. 3 citované vyhlášky soud přiznal i hotové výdaje advokáta spojené s 5 úkony právní služby ve výši 300 Kč za jeden úkon. V souladu s § 137 odst. 1 , 3 o. s. ř. o. s. ř. zvýšil soud odměnu za úkony právní služby a hotové výdaje advokáta o 21 % DPH v částce 1 974 Kč, protože právní zástupce žalované je plátcem této daně. Celkové náklady řízení tak činí přiznaných 11 374 Kč. V souladu s § 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. uložil soud žalobcům zaplatit žalované náklady řízení na účet jejího právního zástupce.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.