Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

115 C 306/2022-65

Okresní soud v Karviné - pobočka v Havířově rozhodl samosoudkyní Mgr. Aleksandrou Zubkovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

pro 45 269,65 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 43 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 43 000 Kč za dobu od 12. 11. 2021 do zaplacení, to vše v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 2 000 Kč splatných vždy do 25. dne každého kalendářního měsíce počínaje měsícem následujícím po právní moci tohoto rozsudku až do úplného zaplacení, pod ztrátou výhody splátek.

II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení částky 2 269,65 Kč s úrokem ve výši 14,9 % ročně z částky 45 269,65 Kč za dobu od 12. 5. 2022 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 46 592,78 Kč za dobu od 2. 10. 2021 do 11. 11. 2021, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 3 592,78 Kč za dobu od 12. 11. 2021 do 23. 12. 2021, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 3 592,78 Kč za dobu od 24. 12. 2021 do 28. 2. 2022, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 3 592,78 Kč za dobu od 1. 3. 2022 do 14. 4. 2022, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 2 758,30 Kč za dobu od 15. 4. 2022 do 11. 5. 2022, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 2 269,65 Kč za dobu od 12. 5. 2022 do zaplacení, zamítá.

III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 3 032 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobkyně.

Odůvodnění:

<b>I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 43 000 Kč s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 43 000 Kč za dobu od 12. 11. 2021 do zaplacení, to vše v pravidelných měsíčních splátkách ve výši 2 000 Kč splatných vždy do 25. dne každého kalendářního měsíce počínaje měsícem následujícím po právní moci tohoto rozsudku až do úplného zaplacení, pod ztrátou výhody splátek.</b> <b>II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení částky 2 269,65 Kč s úrokem ve výši 14,9 % ročně z částky 45 269,65 Kč za dobu od 12. 5. 2022 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 46 592,78 Kč za dobu od 2. 10. 2021 do 11. 11. 2021, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 3 592,78 Kč za dobu od 12. 11. 2021 do 23. 12. 2021, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 3 592,78 Kč za dobu od 24. 12. 2021 do 28. 2. 2022, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 3 592,78 Kč za dobu od 1. 3. 2022 do 14. 4. 2022, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 2 758,30 Kč za dobu od 15. 4. 2022 do 11. 5. 2022, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 2 269,65 Kč za dobu od 12. 5. 2022 do zaplacení, zamítá.</b> <b>III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů řízení částku 3 032 Kč do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám právní zástupkyně žalobkyně.</b>

1. Žalobou doručenou soudu dne 7. 7. 2022 se žalobkyně domáhala po žalované zaplacení částky 45 269,65 Kč s úrokem ve výši 14,9 % ročně z částky 45 269,65 Kč za dobu od 12. 5. 2022 do zaplacení, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 46 592,78 Kč za dobu od 2. 10. 2021 do 14. 4. 2022, s úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 45 758,30 Kč za dobu od 15. 4. 2022 do 11. 5. 2022 a s úrokem z prodlení ve výši 85,5 % ročně z částky 45 269,65 Kč za dobu od 12. 5. 2022 do zaplacení. Žalobu odůvodnila tím, že právnická osoba uzavřela dne 19. 2. 2019 s žalovanou smlouvu o úvěru číslo na základě které právnická osoba poskytla žalované úvěr ve výši 50 000 Kč. Úroková sazba byla sjednána ve výši 14,9 % ročně. Žalovaná nesplácela úvěr řádně a včas, a proto právnická osoba prohlásila úvěr za splatný dnem 28. 7. 2021 právnická osoba vycházela při posuzování úvěruschopnosti žalované z informací od žalované, interních a externích databází, dále porovnala příjem a výdaje žalované na základě historických dat z ČSÚ. Žalovaná dosud zaplatila částku 7 000 Kč. Pohledávka ze smlouvy o úvěru byla postoupena na právnická osoba anonymizováno a z této společnosti byla postoupena na žalobkyni.

2. Žalovaná podala dne 5. 9. 2022 odpor proti elektronickému platebnímu rozkazu, který byl v této věci vydán. Žalovaná uvedla, že ví o tomto svém dluhu, nemohla ho splácet z důvodu špatné finanční situace, ale nyní je již schopna tento dluh splácet po 2 000 Kč měsíčně, a proto navrhuje zamítnutí žaloby.

3. Ve věci bylo rozhodnuto bez nařízení soudního jednání podle , (dále jen „ “). Žalobkyně dala souhlas s tímto postupem v žalobě. Žalovaná mlčky souhlasila s tímto procesním postupem, když se nevyjádřila k výzvě soudu učiněné usnesením ze dne 4. 10. 2022, č. j. -53. Soud při rozhodování vycházel z listinných důkazů předložených žalobkyní.

4. Z listinných důkazů soud učinil tato skutková zjištění.

5. Ze smlouvy o úvěru (dále jen„ Smlouva“) bylo zjištěno, že ji uzavřely dne 19. 2. 2019 právnická osoba (dále jen„ Věřitelka“) jako úvěrující a žalovaná jako úvěrovaná, předmětem smlouvy byl úvěr ve výši 50 000 Kč, úrok byl sjednán ve výši 14,90 % ročně a žalovaná se zavázala splácet poskytnuté finanční prostředky v měsíčních splátkách ve výši 899 Kč vždy k 15. dni kalendářního měsíce počínaje 15. 3. 2019.

6. Z výpisu z účtu žalované za červenec 2018 bylo zjištěno, že žalovaná obdržela mzdu ve výši 12 452 Kč, konečný zůstatek na tomto účtu byl záporný.

7. Z výpisu z účtu žalované za srpen 2018 bylo zjištěno, že žalovaná obdržela mzdu ve výši 12 452 Kč, konečný zůstatek na tomto účtu byl záporný.

8. Z výpisu z účtu žalované za září 2018 bylo zjištěno, že žalovaná obdržela mzdu ve výši 12 452 Kč, konečný zůstatek na tomto účtu byl záporný.

9. Z výpisu z účtu žalované za říjen 2018 bylo zjištěno, že žalovaná obdržela mzdu ve výši 12 452 Kč, konečný zůstatek na tomto účtu byl záporný.

10. Z výpisu z účtu žalované za listopad 2018 bylo zjištěno, že žalovaná obdržela mzdu ve výši 12 452 Kč, konečný zůstatek na tomto účtu byl záporný.

11. Z výpisu z účtu žalované za prosinec 2018 bylo zjištěno, že žalovaná obdržela mzdu ve výši 12 712 Kč, konečný zůstatek na tomto účtu byl záporný.

12. Z Posouzení úvěruschopnosti klienta bylo zjištěno, že Věřitelka zkoumala úvěruschopnost žalované nahlédnutím do insolvenčního rejstříku, výdaje žalované stanovila dle interního ekonomického modelu. Věřitelka zjistila, že žalovaná splácí kontokorentní úvěr u Věřitelky s měsíční splátkou ve výši 417 Kč a dále žalovaná splácí další úvěr u Věřitelky s měsíční splátkou ve výši 1 316 Kč. Toto prověření úvěruschopnosti žalované je ze dne 28. 12. 2017 (Smlouva byla uzavřena dne 19. 2. 2019).

13. Z dopisu ze dne 26. 6. 2021 bylo zjištěno, že Věřitelka vyzvala žalovanou k zaplacení dlužné částky ze Smlouvy.

14. Z dopisu ze dne 31. 7. 2021 bylo zjištěno, že Věřitelka oznámila žalované, že došlo k okamžité splatnosti dluhu ze Smlouvy ke dni 28. 7. 2021, celková dlužná částka činila 47 518 Kč.

15. Z bilance Smlouvy bylo zjištěno, že žalovaná dluží ze Smlouvy částku 46 592,80 Kč.

16. Ze smlouvy o postoupení pohledávek bylo zjištěno, že byla uzavřena dne 2. 9. 2021 mezi Věřitelkou a právnická osoba anonymizováno, mezi pohledávkami postoupenými touto smlouvou figuruje žalovaná pohledávka pod pořadovým číslo.

17. Z dopisu ze dne 14. 10. 2021 bylo zjištěno, že Věřitelka oznámila žalované, že došlo k postoupení žalované pohledávky na právnická osoba anonymizována dvě slova . Z poštovního podacího archu bylo zjištěno, že Věřitelka zaslala dne 14. 10. 2021 poštovní zásilku na adresu žalované.

18. Ze smlouvy o postoupení pohledávek bylo zjištěno, že byla uzavřena dne 1. 10. 2021 mezi právnická osoba anonymizováno a žalobkyní, mezi pohledávkami postoupenými touto smlouvou figuruje žalovaná pod pohledávka pod pořadovým číslo.

19. Z dopisu ze dne 1. 11. 2021 bylo zjištěno, že právnická osoba a. s. oznámila žalované, že došlo k postoupení žalované pohledávky na žalobkyni. Z poštovního podacího archu bylo zjištěno, že dne 1. 11. 2021 právnická osoba anonymizováno zaslala poštovní zásilku na adresu žalované.

20. Z dopisu ze dne 1. 1. 2021 bylo zjištěno, že právní zástupkyně žalobkyně zaslala žalované výzvu k úhradě žalované částky ve lhůtě sedmi dnů ode dne odeslání této výzvy s upozorněním na podání žaloby v případě nezaplacení. Z poštovního podacího archu bylo zjištěno, že dne 1. 1. 2021 právní zástupkyně žalobkyně zaslala poštovní zásilku na adresu žalované.

21. Na základě výše uvedených listinných důkazů soud dospěl k tomuto závěru o skutkovém stavu věci. Věřitelka poskytla dne 19. 2. 2019 žalované úvěr ve výši 50 000 Kč, žalovaná tento úvěr nesplácela řádně a včas, a proto došlo k jeho zesplatnění ke dni 28. 7. 2021. Věřitelka ověřovala úvěruschopnost žalované před uzavřením Smlouvy z výpisu z účtů žalované za období červenec 2018 až prosinec 2018. Pravidelné měsíční výdaje žalované příjmení odhadla na základě svého statistického modelu. Pohledávka ze Smlouvy byla postoupena z Věřitelky za právnická osoba anonymizováno, a dále z této společnosti na žalobkyni.

22. Podle , o spotřebitelském úvěru (dále jen„ ZoSÚ“) je spotřebitelským úvěrem odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

23. Podle , (dále jen „o. z.“) ustanovení tohoto dílu se použijí na smlouvy, které se spotřebitelem uzavírá podnikatel (dále jen„ spotřebitelské smlouvy“) a na závazky z nich vzniklé.

24. Podle § 86 ZoSÚ (1) poskytovatel před uzavřením smlouvy o spotřebitelském úvěru nebo změnou závazku z takové smlouvy spočívající ve významném navýšení celkové výše spotřebitelského úvěru posoudí úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel poskytne spotřebitelský úvěr jen tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. (2) Poskytovatel při posouzení úvěruschopnosti spotřebitele posuzuje zejména schopnost spotřebitele splácet sjednané pravidelné splátky spotřebitelského úvěru, a to na základě porovnání příjmů a výdajů spotřebitele a způsobu plnění dosavadních dluhů. Hodnotu majetku přitom zohledňuje tehdy, jestliže ze smlouvy o spotřebitelském úvěru vyplývá, že spotřebitelský úvěr má být částečně nebo úplně splacen výnosem z prodeje majetku spotřebitele, nikoli pravidelnými splátkami, nebo jestliže z finanční situace spotřebitele vyplývá, že bude schopen splácet spotřebitelský úvěr bez ohledu na své příjmy.

25. Podle § 78 ZoSÚ (1) poskytovatel a zprostředkovatel při poskytování nebo zprostředkování spotřebitelského úvěru pořizují dokumenty nebo jiné záznamy v rozsahu, který je nezbytný pro hodnověrné osvědčení řádného plnění jejich povinností stanovených tímto zákonem. (2) Poskytovatel při plnění povinnosti podle odstavce 1 uchovává zejména a) smlouvy o spotřebitelském úvěru, b) dokumenty nebo jiné záznamy týkající se posuzování úvěruschopnosti spotřebitele, včetně údajů o spotřebiteli, které poskytl do databáze podle § 88 odst. 1.

26. Podle § 87 ZoSÚ (1) Poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Soud k neplatnosti přihlédne i bez návrhu. Spotřebitel je povinen vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru v době přiměřené jeho možnostem. (2) Je-li spor o to, jaká je doba odpovídající možnostem spotřebitele podle odstavce 1, určí tuto dobu na návrh některé ze smluvních stran soud podle možností spotřebitele a v zájmu spravedlivého uspořádání práv a povinností smluvních stran s přihlédnutím k příjmu spotřebitele a jeho celkovým sociálním a majetkovým poměrům. (3) Změní-li se možnosti spotřebitele, může soud na návrh některé ze smluvních stran sjednanou dobu nebo dobu určenou rozhodnutím změnit.

27. Podle článku 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne 23. dubna 2008 o smlouvách o spotřebitelském úvěru (dále jen„ Směrnice“) členské státy zajistí, aby před uzavřením úvěrové smlouvy věřitel posoudil úvěruschopnost spotřebitele na základě dostatečných informací získaných případně od spotřebitele, a pokud je to nezbytné, na základě vyhledávání v příslušné databázi. Členské státy, jejichž právní předpisy vyžadují, aby věřitelé posoudili úvěruschopnost spotřebitelů na základě vyhledávání v příslušné databázi, mohou tento požadavek zachovat.

28. Podle článku 23 Směrnice členské státy stanoví pravidla pro sankce za porušení vnitrostátních předpisů přijatých na základě této směrnice a přijmou veškerá nezbytná opatření k zajištění jejich uplatňování. Stanovené sankce musí být účinné, přiměřené a odrazující.

29. Po právní stránce soud hodnotí věc takto. Aktivní legitimace žalobkyně je dána písemně uzavřenými smlouvami o postoupení žalované pohledávky, na základě kterých Věřitelka postoupila žalovanou pohledávku právnická osoba anonymizováno a tato společnost ji následně postoupila žalobkyni, vše v souladu s § 1879 o. z. Postoupení pohledávek na právnická osoba anonymizováno a následně na žalobkyni bylo žalované oznámeno v souladu s § 1882 o. z. Smlouva uzavřená mezi Věřitelkou a žalovanou měla charakter smlouvy o spotřebitelském úvěru podle § 2 ZoSÚ zákona o. z., jedná se o smlouvu spotřebitelskou ve smyslu § 1810 o. z., neboť žalovaná byla při uzavření Smlouvy v pozici spotřebitele, Věřitelka jí poskytla úvěr v rámci své podnikatelské činnosti. Soud se zabýval otázkou, zda Věřitelka jakožto poskytovatel spotřebitelského úvěru s odbornou péčí posoudila úvěruschopnost žalované před uzavřením Smlouvy. Dle názoru soudu poskytovatel spotřebitelského úvěru je povinen přistupovat při posuzování úvěruschopnosti žadatele o úvěr vždy individuálně, tj. přímo od žadatele úvěru zjistit, jaká je jeho aktuální majetková situace a následně tyto informace ověřit (např. pracovní smlouvou, výplatním lístkem, potvrzením o výši nákladů na bydlení). Tyto podklady vztahující se k posuzování úvěruschopnosti spotřebitele je poskytovatel úvěru povinen podle § 78 ZoSÚ mít uchovány. Dále je nezbytné, aby poskytovatel úvěru nahlédl do veřejně přístupných databází dlužníků (např. SOLUS, insolvenční rejstřík) a tímto si sám ověřil, zda žadatel o úvěr není nadměrně zadlužen. Podle § 87 ZoSÚ poskytne-li poskytovatel spotřebiteli spotřebitelský úvěr v rozporu s § 86 odst. 1 větou druhou, je smlouva neplatná. Soud k neplatnosti přihlédne i bez návrhu. K posuzování úvěruschopnosti žalované před uzavřením Smlouvy žalobkyně předložila výpisy z účtu žalované za období červenec až prosinec 2018, přičemž Smlouva byla uzavřena až dne 19. 2. 2019. Na těchto výpisem z účtu je vždy záporný zůstatek. Posouzení úvěruschopnosti klienta, které žalobkyně předložila k důkazům, bylo vyhotoveno ke dni 28. 12. 2017, tedy přes rok dříve než byla uzavřena Smlouva. Žalobkyně neprokázala příjmy žalované za leden 2019, tj. měsíc bezprostředně předcházející dni uzavření Smlouvy. Co do výdajové stránky žalované žalobkyně uvedla, že Věřitelka vycházela ze statistického modelu. Jak je uvedeno výše, dle názoru soudu takovéto posouzení výdajů spotřebitele je nedostačující. Z uvedeného má soud za to, že Věřitelka nesplnila povinnost danou jí § 86 ZoSÚ a článkem 8 Směrnice, tj. neposoudila s odbornou péčí schopnost žalované splácet poskytnutý úvěr, a proto je Smlouva neplatná podle § 87 odst. 1 ZoSÚ. V rámci řízení bylo prokázáno, že Věřitelka poskytla žalované částku 50 000 Kč a žalovaná dosud na tuto částku uhradila 7 000 Kč, je tedy z neplatné smlouvy podle o. z. povinna uhradit žalobkyni, na kterou byla žalovaná pohledávka postoupena, částku 43 000 Kč. Žalobkyni byl přiznán rovněž nárok na zaplacení úroku z prodlení z dlužné částky v souladu s  ve spojení s  o. z. a ; úrok z prodlení byl přiznán ode dne 12. 11. 2021 v návaznosti na předžalobní výzvu k plnění, která byla odeslána žalované dne 4. 11. 2021 a ve které žalobkyně stanovila lhůtu k plnění do 7 dnů ode dne odeslání výzvy, tj. do 11. 11. 2021. Dnem 12. 11. 2021 se žalovaná ocitla v prodlení s úhradou žalované částky. Ve zbytku soud žalobu zamítl, neboť z neplatné Smlouvy nevzniklo žalobkyni právo na úhradu poplatků, smluvního úroků, ani části žalobou nárokovaných úroků z prodlení.

30. O náhradě nákladů řízení soud rozhodl podle (dále jen „ “) tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení částečně úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 3 032 Kč, přičemž tato částka představuje 76 % z celkové výše nákladů řízení žalobkyně (rozdíl úspěchu žalobkyně v rozsahu 88 % a úspěchu žalované v rozsahu 12 %). Náklady řízení žalobkyně jsou v celkové výši 3 989 Kč a představuje je zaplacený soudní poplatek ve výši 1 811 Kč, odměna zástupce žalobkyně ve výši 1 500 Kč, režijní paušály k úkonům právní pomoci ve výši 300 Kč, přičemž odměna a režijní paušály byly přiznány za 3 úkony právní služby před podáním žaloby (příprava a převzetí zastoupení, sepis žaloby a sepis předžalobní výzvy k plnění), odměna za 1 úkon právní služby činí 500 Kč podle (dále jen„ AT“) – tj. 3 x 500 Kč, režijní paušál za 3 úkony právní služby před podáním žaloby činí 100 Kč podle AT – tj. 3 x 100 Kč. Při rozhodování o náhradě nákladů řízení soud aplikoval vyhl. AT, neboť žalobkyně zastoupena stejnou advokátkou podává u zdejšího soudu větší množství žalob na ustáleném vzoru ve skutkově i právně obdobných věcech. Tato věc nikterak nevybočovala z obvyklé náročnosti takto podávaných žalob. Právní zástupkyně žalobkyně doložila soudu, že je plátcem daně z přiznané hodnoty, a proto soud podle přiznal žalobkyni v rámci náhrady nákladů řízení rovněž částku odpovídající 21% dani z přidané hodnoty ze všech nákladů krom soudního poplatku (tj. částku 378 Kč). Žalobkyně doložila soudu odeslání předžalobní výzvy k plnění žalované a splnila tak podmínku pro přiznání náhrady nákladů řízení podle Podle byla žalovaná zavázána zaplatit tuto částku zástupci žalobkyně.

31. O lhůtě k plnění soud rozhodl podle , žalovaná požádala o možnost rozložení plnění do pravidelných měsíčcích splátek ve výši 2 000 Kč, žalobkyně s těmito splátkami ve svém vyjádření ze dne 30. 9. 2022 souhlasila. Z toho důvodu soud zavázal žalovanou k úhradě žalované částky v měsíčních splátkách ve výši 2 000 Kč pod ztrátou výhody splátek, to znamená, že nezaplatí-li žalovaná jednu splátku (byť i částečně), stává se splatnou celá žalovaná pohledávka.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Ostravě, prostřednictvím Okresního soudu v Karviné – pobočky v Havířově, písemně, ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li povinná (žalovaná) povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se oprávněná (žalobkyně) domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.