Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10 C 160/2022-39

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl předsedkyní senátu JUDr. Ladislavou Miškovou jako samosoudkyní ve věci

žalobců: a) celé jméno žalobkyně, narozená dne datum

bytem adresa žalobkyně

b) celé jméno žalobce, narozený dne datum

bytem adresa žalobce

oba zastoupeni advokátkou Mgr. jméno příjmení, LL.M.

sídlem adresa

proti

žalované: osobní údaje žalované zastoupená advokátem JUDr. jméno příjmení, Ph.D.

sídlem adresa

o zaplacení částky 500 euro s příslušenstvím

takto:

I. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit prvé žalobkyni částku 250 € s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % p. a. z částky 250 € od 14.7.2020 do zaplacení, se zamítá.

II. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit druhému žalobci částku 250 € s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % p. a. z částky 250 € od 14.7.2020 do zaplacení, se zamítá.

III. Prvá žalobkyně je povinna uhradit žalované na nákladech řízení částku 3 484,80 Kč do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

IV. Druhý žalobce povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku 3 484,80 Kč do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

Odůvodnění:

I. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit prvé žalobkyni částku 250 € s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % p. a. z částky 250 € od 14.7.2020 do zaplacení, se zamítá. II. Žaloba s návrhem, aby žalovaná byla povinna zaplatit druhému žalobci částku 250 € s úrokem z prodlení ve výši 8,25 % p. a. z částky 250 € od 14.7.2020 do zaplacení, se zamítá. III. Prvá žalobkyně je povinna uhradit žalované na nákladech řízení částku 3 484,80 Kč do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované. IV. Druhý žalobce povinen uhradit žalované na nákladech řízení částku 3 484,80 Kč do 3 dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalované.

1. Žalobci se žalobou doručenou soudu dne 2.6.2022 v režimu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 861/2007, o drobných nárocích domáhali zaplacení částky každý ve výši 250 € a žalobu zdůvodnili tím, že dne 22.6.2019 se zúčastnili letu provozovaného žalovanou společností č. letu anonymizováno číslo z Trapani do Prahy, když letadlo do cílové destinace mělo přiletět v 21:30 hodin, avšak skutečně přiletělo až následující den v 1:52 hodin při letecké vzdálenosti 1 362 km. Žalovaná dlužnou částku neuhradila, ač byla o to upomenuta.

2. Žalovaná po zaslání formuláře A s překladem a formuláře C dle Nařízení Evropského parlamentu a Rady ES č. 861/2007, o drobných nárocích nárok žalobců neuznala a aby žaloba byla zamítnuta z důvodů mimořádných okolností, pro které došlo ke zpoždění letu. Včasný odlet znemožnilo řízení letového provozu z důvodu špatného počasí, což přímo zasáhlo let, kterým cestovali žalovaní. Letadlo působilo na lince Praha - Řím (let anonymizováno číslo) a Řím - Praha (let anonymizováno číslo), když pod reg. zn. anonymizováno při odletu z Prahy do Říma na místo plánovaného odletu v 10:00 UTC vzlétlo v 11:35 hodin, toto bylo způsobeno výskytem bouřek na letišti v Praze, kvůli kterému řízení letového provozu bylo nuceno posunout a upravit ATC sloty. Toto první zpoždění bylo dále umocněno dalšími rozhodnutími řízení letového provozu v Římě, když let č. anonymizováno číslo mohl nakonec vzlétnout v 17:20 UTC. Tato rozhodnutí řízení letového provozu nemohla žalovaná sama nikterak ovlivnit, neboť se jednalo o objektivní podmínky, které ovlivňují bezpečnost provedení letu, nebo ho vylučují. Dále žalovaná namítala promlčení nároku žalobců, neboť výzva k úhradě za zpožděný let byla podána až po uplynutí 6 měsíční promlčecí lhůty.

3. Soud vzal prokázané nespornými prohlášeními účastníků, že žalobci měli rezervovaný dne 22. 6. 2019 let č. anonymizováno číslo s odletem v 17:10 UTC operovaný žalovanou a že let byl zpožděn o více než 3 hodiny.

4. Z předložených listin soud zjistil následující skutkový stav: z y o pohybu letadla (DMS) dne 22. 6. 2019, z rozlišování omezujících opatření, ze záznamu obrazovky portálu Eurocontrol a z výpisů leteckých ATC slotů, z denního pohybu letadla anonymizováno, z oznámení cestujícím soud zjistil, že ten den letadlo létalo na trase Praha - Řím - Praha - Trapani - Praha a vykazovalo tři zpoždění a to na letu č. anonymizováno číslo z Prahy do Říma, č. anonymizováno číslo z Říma do Prahy, č. anonymizováno číslo z Prahy do Trapani. V prvém případě byl SLOT ze strany řízení letového provozu vydán o 57 minut později oproti plánovanému odletu z důvodu nepříznivého počasí a letadlo přiletělo do Říma s prvým zpožděním. V druhém případě opět z důvodů nepříznivého počasí byl let opožděn o 3 hodiny 35 minut a letadlo přiletělo do Prahy v 17:15 UTC. V obou případech podmínkou odstartování letadla bylo rozhodnutí řízení letového provozu. Ohledně letu č. anonymizováno číslo se jednalo o zpoždění 4 hodiny 23 minut, neboť do cílové destinace mělo letadlo přiletět v 18:45 hodin, avšak skutečně přiletělo až ve 22:47 hodin. Z METAR zpráv, přehledu srážek a bouřek z portálu Ventusky ke dni 22. 6. 2019, mapy bouřek a výpisu počasí v Praze z portálu Wunderground soud zjistil, že letový provoz byl ovlivněn nepříznivým počasím. Z předžalobní upomínky soud zjistil, že žalobci prostřednictvím svého právního zástupce vyzvali žalovanou k úhradě dlužné částky dne 8. 7. 2019. Předmětný let se uskutečnil dne 22.6.2019, cestující postoupili svou pohledávku na právnická osoba dne 9.6.2020 a tato společnost vyzvala žalovanou ke kompenzaci dne 13.6.2020.

5. Z dalších, v řízení provedených důkazů, soud nezjistil žádné skutečnosti rozhodné pro posouzení této věci.

6. Soud nejprve zkoumal pravomoc a příslušnost soudu a otázku rozhodného práva. Na nárok žalobce se uplatní Nařízení Evropského parlamentu a Rady ES číslo 261/2004, podle čl. 5 tohoto nařízení mají cestující v případě zrušení letu právo na náhradu škody, pakliže nejsou o zrušení letu informováni v časovém předstihu stanoveném v písm. c) tohoto ustanovení. Podle čl. 7 nařízení je v případě letů nad 3.500 km náhrada 600 EUR. Podle čl. 3 citovaného nařízení se nařízení vztahuje na cestující odlétající z letiště umístěného na území členského státu, nebo na cestující odlétající z letiště na území třetí země na letiště na území členského státu, pokud je dopravce dopravcem společenství.

7. Dle čl. 14 preambule Nařízení rady (ES) 261/2004 stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.

8. Dle čl. 15 preambule Nařízení rady (ES) 261/2004 za vznik mimořádných okolností by se měl považovat případ, kdy dopad rozhodnutí řízení letového provozu, které se vztahuje k jednotlivému letadlu v určitý den, vyvolá velké zpoždění, zpoždění do dalšího dne nebo zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, i když byla dotčeným leteckým dopravcem přijata všechna přiměřená opatření, aby zabránil zpoždění nebo zrušení.

9. Dle ust. , (dále jen „o. z.“) musí cestující notifikovat dopravce o svých právech bez zbytečného odkladu, nejpozději však do 6 měsíců, jinak je soud po námitce dopravce nepřizná. Tato lhůta v délce 6 měsíců k uplatnění práv cestujícího u dopravce proto představuje lhůtu promlčecí.

10. Soud zhodnotil provedené důkazy jednotlivě i v jejich vzájemné souvislosti a dospěl k následujícím skutkovým zjištěním: žalovaná měla přepravit žalobce dne 22. 6. 2019 letem č. anonymizováno číslo z Trapani do Prahy. Let z Trapani do Prahy byl zpožděn z důvodu, že na předchozích letech na trase Praha - Řím a zpět nebyly na letišti v Praze vhodné povětrnostní podmínky pro start. Zhoršené počasí spočívalo zejména ve výskytu bouřek v okolí letiště, nízké oblačnosti, dešťů, a větru. O odložení slotů rozhodlo Řízení letového provozu na letišti. Předmětný let se uskutečnil dne 22.6.2019, cestující postoupili svou pohledávku na právnická osoba dne 9.6.2020 a tato společnost vyzvala žalovanou ke kompenzaci dne 13.6.2020.

11. Lze tedy uzavřít, že mimořádné okolnosti ve smyslu čl. 14 preambule a čl. 5 odst. 3 Nařízení rady (ES) 261/2004 (povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu), které se týkaly letu žalované, představují důvod, pro nějž se žalovaná podle čl. 14 a čl. 15 preambule Nařízení rady shora dovozené náhradové povinnosti vůči žalobci, vyplývající z rezervace letu anonymizováno číslo dne 22. 6. 2019, zprostila. Z uvedených důvodů soud žalobu zamítl.

12. Pojem přepravní řád, uvedený v  , zásadně nevylučuje, aby jím byl podle chápán i přímo aplikovatelný předpis Evropské unie, který pro leteckou přepravu zavádí mimo jiné i nárok na paušalizovanou náhradu škody podle . Samotné nařízení předpokládá notifikaci cestujícího, neboť nepodmiňuje výplatu paušalizovaného odškodnění pouhým naplněním podmínek, které samo stanoví. Naopak je založeno na povinnosti dopravce informovat cestující v případě zpoždění letu o jejich nastalých právech, a to i formou odkazu na existující typizovaný formulář vydaný právě pro tyto účely, ale je na cestujícím, aby své právo uplatnil v promlčecí lhůtě dané národní právní úpravou.

13. Důvody zakotvení promlčecí lhůty v  vyplývají i z důvodové zprávy ve vládním návrhu z roku 1964, ze kterého bylo současné znění doslovně převzato. Dle této důvodové zprávy byla lhůta v délce šesti měsíců zakotvena proto, aby dopravní organizace nebyly po neúměrně dlouhou dobu zatěžovány vyřizováním nároků z práv na náhradu škody z přepravy, a aby při větším časovém odstupu od události, z níž se vyvozuje právo na náhradu škody, nebylo znemožněno zjišťování rozhodných skutečností.

14. V zahraniční literatuře je uváděno, že na práva cestujících, vyplývající z , by se měla vztahovat šestiměsíční promlčecí lhůta (CSACH, Kristián. A Pair of Wings: Air Passenger Rights in the Czech Republic and Slovakia. In: BOBEK, Michal; PRASSL, Jeremias. Air passenger rights: ten years on. 3. vyd. Oxford: příjmení publishing, 2016, s. 141.).

15. Další důvodem pro zamítnutí žaloby je tedy promlčený nárok žalobců. Výše citované , které upravuje nárok cestujících na paušalizovanou náhradu škody i v případě zpoždění letu, otázku promlčení neupravuje a ponechává její řešení na národním právu. Posuzovaný let byl uskutečněn již dne 22.6.2019, žalobkyně u žalované nárok uplatnila výzvou k plnění ze dne 13.6.2020. Po citaci ust. o. z. soud dovodil, že se tak stalo až po uplynutí šesti měsíců od vzniku škody. Neboť je nepochybné, že nárok žalobkyně je promlčen a žalovaná námitku promlčení uplatnila, soud žalobu zamítl.

16. O nákladech řízení mezi účastníky bylo rozhodnuto podle a procesně úspěšné žalované soud přiznal právo na náhradu právního zastoupení za 3 úkony právní pomoci po 1 620 Kč podle a 3 režijní paušály po 300 Kč a 21% DPH ve výši 1 209,60 Kč, vše v celkové výši 6 969,60 Kč, tedy každý ze žalobců je povinen zaplatit žalované na nákladech řízení částku ve výši 3 484,80 Kč.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné.