Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12 C 138/2021-63

Obvodní soud pro Prahu 1 rozhodl soudkyní Mgr. Kateřinou Tluchořovou ve věci

žalobců: a) celé jméno žalobce, datum narození

bytem adresa žalobce

b) celé jméno žalobkyně, datum narození

bytem adresa žalobkyně

c) celé jméno žalobkyně, datum narození

bytem adresa žalobkyně

d) celé jméno žalobce, datum narození

bytem adresa žalobce

e) celé jméno žalobkyně, datum narození

bytem adresa žalobkyně

f) celé jméno žalobce, datum narození

bytem adresa žalobce

všichni zastoupeni advokátem anonymizováno jméno příjmení

sídlem adresa

proti

žalované: osobní údaje žalované

reg. číslo

sídlem adresa žalované, země

jednající v České republice prostřednictvím organizační složky

osobní údaje žalované, odštěpný závod, IČO

sídlem adresa

zastoupená advokátem údaje o zástupci

pro zaplacení 82 950 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku částku 13 313 Kč spolu s 10 % úrokem z prodlení ročně od 8.12.2020 do zaplacení.

II. Žaloba, kterou se žalobci domáhají na žalovaném zaplatit každému z nich částku 512 Kč s příslušenstvím, se zamítá.

III. Žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců k rukám jejich právního zástupce do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku na náhradě nákladů řízení částku 11 004,28 Kč

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku částku 13 313 Kč spolu s 10 % úrokem z prodlení ročně od 8.12.2020 do zaplacení. II. Žaloba, kterou se žalobci domáhají na žalovaném zaplatit každému z nich částku 512 Kč s příslušenstvím, se zamítá. III. Žalovaná je povinna zaplatit každému ze žalobců k rukám jejich právního zástupce do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku na náhradě nákladů řízení částku 11 004,28 Kč

1. Žalobci se žalobou doručenou soudu dne 29.4.2021 domáhali po žalované zaplacení částky 82 950 Kč (13 825 Kč každý ze žalobců) jako náhrady pořizovací ceny letenek dle čl. 5 odst. 1 písm. a) nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. 2. 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů (dále jen„ “), za zrušený let provozovaný žalovanou z obec přes příjmení do anonymizováno dne 10.7.2020 (let č. anonymizováno rok) a zpět dne 27.7.2020 (let č. anonymizováno číslo).

2. Žalovaná nárok žalobců neuznala a žalobě se bránila zejména tím, že žalovaná letenky za zrušený let v částce 79 878 Kč v prosinci 2020 refundovala, a to prostřednictvím zúčtovacího systému BSP právnická osoba anonymizována dvě slova, IČO, se sídlem adresa, která prodej letenek zprostředkovávala a je akreditovanou organizací anonymizováno pro prodej letenek. Tato společnost poté zaslala dne 5.2.2021 částku ve výši 79 878 Kč na účet prvotního zprostředkovatele prodeje letenek, tedy na bankovní účet jméno příjmení, IČO, se sídlem adresa, která uhradila žalované kupní cenu za letenky. Žalovaná se dále bránila předčasností žaloby s ohledem na absenci řádné předžalobní výzvy.

3. Na základě provedeného dokazování má soud za prokázaný následující skutkový stav:

4. Z elektronických letenek k letu č. anonymizováno rok a č. anonymizováno číslo, z elektronické rezervace letenek a z daňového dokladu číslo má soud za prokázané, že žalobci si prostřednictvím zprostředkovatele jméno příjmení, IČO, se sídlem adresa. K odletu mělo dojít dne 10.7.2020, ke zpáteční cestě dne 27.7.2020. Ze shodného tvrzení účastníků bylo zjištěno, že rezervovaný let žalobců z obec přes příjmení do anonymizováno dne 10.7 2020 č. anonymizováno rok a zpět dne 27.7.2020 č. anonymizováno číslo byl ze strany žalované zrušen dne 24.6.2020 z důvodu opatření souvisejících s pandemií Covid -19.

5. Z e-mailové komunikace ze dne 30.11.2020, 1.12.2020 a 2.12.2020 má soud prokázáno, že dne 30.11.2020 žalobkyně e) požádala žalovanou jménem svým i jménem ostatních žalobců v žádosti vyjmenovaných o vrácení uhrazené ceny za letenky, kdy v žádosti uvedla čísla letenek a jména, na která byly letenky vystaveny, a kdy zároveň uvedla číslo účtu, na který má být platba poukázána. Žádost byla zaslána na emailovou adresu email a v též na email. Dne 1.12.2020 bylo žalobkyni z adresy email zástupkyní žalované odpovězeno, že je nutné obrátit se na agenturu, kde byly letenky zakoupeny. Téhož dne, tedy 1.12.2020 požádala na email paní jméno příjmení (zprostředkovatel) o vrácení ceny letenek v plné výši. Dne 2.12.2020 bylo paní jméno příjmení z adresy email zástupkyní žalované odpovězeno, aby zaslala anonymizováno čísla letenek, které jsou v anonymizováno s tím, že není možné vrátit cenu letenek, lze pouze vystavit voucher.

6. Z e-mailové komunikace ze dne 21.4.2021 a 7. 5. 2021 bylo soudem zjištěno, že dne 21.4.2021 právní zástupce žalobců v zastoupení žalobců vyzval žalovanou žádostí zaslanou na adresu email o náhradu pořizovacích cen letenek dle čl. 5 a čl. 8 Nařízení 261/2004 s tím, že uvedl, že jeho, v žádosti vyjmenovaní, klienti požádali neúspěšně žádostí ze dne 30.11.2020 o refundaci letenek ze zrušeného letu. Zároveň požádal o prokázání případné refundace, pokud refundace uskutečněna nebyla, označil číslo účtu k provedení platby. Dále avizoval, že pokud nebude ze strany žalované do 7 dnů prokázána či uhrazena refundace, budou se jeho klienti domáhat nároku soudně. Dne 7.5.2021 byla ze strany žalované zaslána obecná odpověď, kdy žalovaná požádala o čísla letenek všech relevantních cestujících.

7. z daňového dokladu číslo má soud za prokázané, že žalobci si prostřednictvím zprostředkovatele jméno příjmení, IČO, se sídlem ulice a číslo, obec a číslo zakoupili zpáteční letenky pro 6 osob na let z obec do anonymizováno s přestupem v anonymizováno v celkové ceně 82 950 Kč. Z daňového dokladu – opravný daňový doklad číslo bylo soudem zjištěno, že paní jméno příjmení zakoupila od právnická osoba, IČO, se sídlem adresa pro žalobce a) až f) letenky z obec do anonymizováno, za každou letenku včetně letištní taxy bylo uhrazeno 13 313 Kč.

8. Z e-mailové komunikace ze dne 21.7.2021, a to ze sdělení žalované, má soud prokázáno, že emailová adresa email je určena k posouzení reklamací cestujících s odletem z České republiky nebo Slovenska.

9. Z e-mailové komunikace ze dne 18.10.2021 mezi právním zástupcem žalobců a žalovanou bylo soudem zjištěno, že dne 18.10.2021 kontaktovala žalovaná právního zástupce žalobců z emailové adresy email (pravděpodobně v reakci na obdržení žaloby a výzvy vyjádření k žalobě dne 18.10.2021, doručenka na č.l. 31 spisu, pozn. soudu) s žádostí o zaslání čísla letenek a kopií letenek. Tentýž den právní zástupce zaslal žalované požadované dokumenty.

10. Z výpisu z vnitřního systému žalované ze dne 23.12.2020 a z e-mailové komunikace ze dne 19.10.2021 mezi žalovanou a zástupkyní právnická osoba bylo soudem zjištěno, že ze strany žalované byla refundace letenek provedena dne 23.12.2020 na účet právnická osoba, ze strany právnická osoba došlo dne 5.2.2021 k refundaci částky 79 978 Kč na bankovní účet, resp. platební kartu paní jméno příjmení.

11. Svá skutková zjištění soud opřel o výše uvedené shodné tvrzení účastníků, jakož i o shora uvedené listinné důkazy, o jejichž pravosti a věcné správnosti neměl žádných pochybností.

12. Soudem učiněný závěr o skutkovém stavu věci se plně shoduje s výše uvedenými skutkovými zjištěními soudu, a z tohoto důvodu lze již jen odkázat na shora uvedené.

13. Po právní stránce posoudil soud danou věc následujícím způsobem:

14. Dle ust. písm. a) platí, že v případě zrušení letu je dotčeným cestujícím nabídnuta provozujícím leteckým dopravcem pomoc v souladu s článkem 8.

15. Dle ust. písm. a) platí, že odkazuje-li se na tento článek, je cestujícím nabídnuta možnost volby mezi: a) - náhradou pořizovací ceny letenky do sedmi dní způsobem stanoveným v , a to za část nebo části neuskutečněné cesty a za část nebo části již uskutečněné cesty, jestliže let nadále neslouží účelu vztahujícímu se k původnímu cestovnímu plánu cestujícího, spolu s případným - zpátečním letem do původního místa odletu, a to při nejbližší příležitosti; b) přesměrováním za srovnatelných dopravních podmínek a při nejbližší příležitosti na jejich cílové místo určení; nebo c) přesměrováním za srovnatelných dopravních podmínek na jejich cílové místo určení v pozdější době podle přání cestujícího s výhradou dostupnosti míst.

16. V řízení bylo prokázáno, že žalobci se zúčastnili letu, který byl zrušen. S ohledem na skutečnost, že let zrušen s ohledem na situaci souvisejících s pandemií Covid -19, nepřipadaly v úvahy další možnosti uvedené v  písm. a) , a žalovaná sama dle svého vyjádření přistoupila k refundaci pořizovací ceny letenek na předmětný let.

17. Žalobci odvozují svůj nárok písm. a) , jedná se o přímý nárok cestujících vůči žalované jako letecké společnosti. V řízení bylo prokázáno, že žalobci (resp. žalobkyně e) jménem svým i jménem ostatních žalobců) řádně a včas požádali o náhradu za pořizovací ceny letenky s uvedením všech potřebných údajů k identifikaci nároku, a to žádostí ze dne 30.11.2020 zaslanou na emailovou adresu určenou k vyřízení takové žádosti. Povinnost žalobců podat žádost o refundaci letenek byla splněna, žalovaná měla povinnost do sedmi dní způsobem stanoveným v  náhradu vyplatit, což neučinila.

18. K zásadní námitce žalované, že refundaci letenek provedla dne 23.12.2020, kdy zaslala peníze za letenky žalobců právnická osoba anonymizováno, od níž platbu za letenky původně přijala, soud uvádí, že tímto povinnost žalované vůči žalobcům dle písm. a) splněna nebyla. Žalovaná sice vrátila pořizovací cenu letenek na účet, odkud obdržela peníze za letenky, tento účet však jednoznačně nebyl účtem žalobců. Skutečnost, že žalovaná poukázala prostředky na účet třetí osoby, jde nad rámec přímého právního vztahu mezi žalobci a žalovanou. Systém refundací mezi leteckou společností a zprostředkovateli prodeje letenek nemůže mít na přímý nárok cestujícího na náhradu pořizovací ceny letenky žádný vliv. Náhrada musí být provedena dle písm. a) do sedmi dní způsobem stanoveným v , dle kterého se náhrada škody proplatí cestujícímu hotově, elektronickým bankovním převodem, bankovními příkazy nebo bankovními šeky nebo, v případě dohody podepsané cestujícím, cestovními poukazy nebo jinými službami. Odkaz na Obecné přepravní podmínky právnická osoba, je irrelevantní, neboť anonymizována dvě slova nebyla se žalobci v žádném smluvním vztahu.

19. S ohledem na právě uvedené, soud shledal žalobu s odkazem na písm. a) v částce 13 313 Kč pro každého ze žalobců, tj. v rozsahu pořizovací ceny letenky, jako důvodnou.

20. Co se týká částky 512 Kč, tj. rozdílu mezi částkou 13 825 Kč uhrazenou žalobci na účet zprostředkovatelky jméno příjmení z každé letenky a částkou ve výši 13 313 Kč, kterou obdržela žalovaná z prodeje letenek, zde se pravděpodobně jedná o provizi zprostředkovatelky prodeje, k jejímuž vrácení je případně pasivně věcně legitimována právě zprostředkovatelka, v žádném případě však žalovaná. V tomto rozsahu, tj. 6 x 512 Kč shledal soud nárok žalobců jako nedůvodný a žalobu v uvedeném rozsahu zamítl.

21. Soud žalobě vyhověl v částce 13 313 Kč pro každého ze žalobců, a to včetně nároku na zákonný úrok z prodlení dle ust. Sb Splatnost nároku nastala dle písm. a) sedmým dnem od doručení žádosti žalobců o refundaci letenek ze dne 30.11.2020, tj. dne 7.12.2020. Žalovaná je od 8.12.2020 v prodlení s úhradou dlužné částky.

22. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle tak, že přiznal žalobcům, jež byli v řízení neúspěšní pouze v nepatrné části, nárok na plnou náhradu nákladů řízení, a to v celkové částce 66 025,68 Kč Tyto náklady sestávají ze zaplaceného soudního poplatku v částce 6 000 Kč a nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle a , advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 13 825 Kč, kdy částka 1 660 Kč za jeden úkon byla snížena o 20 % podle ustanovení a. t. na částku 1 328 Kč, za každý z pěti úkonů uvedených v  a. t. (převzetí a příprava zastoupení, předžalobní výzva, sepis žaloby, písemné podání ze dne 24.2.2022, účast na jednání dne 3.5.2022 a za dva půlúkony uvedených v  a. t. (sepis odvolání ze dne 19.1.2022 a účast na vyhlášení rozsudku) včetně šesti paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle a. t., když všech 6 úkonů bylo činěno pro všechny žalobce společně a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 49 608 Kč ve výši 10 417,68 Kč. Celková výše náhrady nákladů řízení přiznaná žalobkyním tak činí 66 025,68 Kč, z čehož je každému ze žalobců přiznána jedna šestina, tj. 11 004,28 Kč.

23. K námitce žalované, že žalobcům by nemělo být přiznáno právo na náhradu nákladů řízení s ohledem na absenci řádné předžalobní výzvy dle soud uvádí, že v řízení bylo prokázáno, že právní zástupce žalobců zaslal výzvu k refundaci letenek žalované na adresu email. Na tuto výzvu bylo ze strany žalovaného bezprostředně reagováno a dále kontinuálně s právním žalobcem komunikováno. Dále bylo v řízení prokázáno, že původní žádost žalobců byla zaslána jak na adresu email, tak v kopii též na adresu email. V neposlední řadě bylo prokázáno, že adresa email je určena k posouzení reklamací cestujících. Byť je více než pravděpodobné, že při obdržení výzvy právního zástupce žalobců nedošlo ze strany žalované k okamžitému ztotožnění původní žádosti žalobců ze dne 30.11.2020, nelze tuto skutečnost klást k tíži žalobců. Soud má za to, že podmínky byly splněny. K tomu soud dodává, že i pro případ, že by nebylo řádné předžalobní výzvy dle dovozeno, z ustálené judikatury plyne, že v situaci, kdy je z okolností zřejmé, že dlužník svůj dluh věřiteli nezaplatí, je možné náhradu nákladů řízení přiznat, ačkoliv předžalobní výzva nebyla věřitelem dlužníku před podáním žaloby zaslána. Blíže k tomuto viz např. rozsudek Nejvyššího soudu ČR ze dne 3.6.2016 sp. zn. , dle kterého„ nebude absence výzvy podle ustanovení zásadně důvodem pro nepřiznání náhrady nákladů řízení v případech, kdy žalovaný (dlužník) ani po doručení žaloby dluh nezaplatí, popřípadě jinak nepřivodí jeho zánik (např. započtením)“. Žalobci tak mají právo na plnou náhradu jejich nákladů řízení.

24. Podle ustanovení soud uložil žalované uhradit ve výrocích uvedené částky ve lhůtě 3 dnů od právní moci rozsudku, přičemž částka odpovídající náhradě nákladů řízení je splatná k rukám advokáta ( ).

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 1.

Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, mohou se žalobci domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.