Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11 C 311/2021-34

Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Ladou Horákovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zaplacení částky 30 391,80 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Řízení se ohledně povinnosti žalované zaplatit žalobkyni částku 1 000,80 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z této částky od 30. 4. 2020 do zaplacení zastavuje.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 29 391,80 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z této částky od 30. 4. 2020 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.

III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 6 118 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.

Odůvodnění:

I. Řízení se ohledně povinnosti žalované zaplatit žalobkyni částku 1 000,80 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z této částky od 30. 4. 2020 do zaplacení zastavuje. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 29 391,80 Kč s úrokem z prodlení ve výši 9 % ročně z této částky od 30. 4. 2020 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku. III. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení ve výši 6 118 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalobkyně.

1. Žalobkyně se elektronicky podanou žalobou dne 16. 8. 2021 domáhala po žalované zaplacení částky 30 391,80 Kč s příslušenstvím. V žalobě tvrdila, že cestující jméno příjmení, datum narození, a jméno příjmení, datum narození (dále jen„ cestující“), měli dne 31. 3. 2020 absolvovat let provozovaný žalovanou č. anonymizováno z obec do obec a zpět, který byl však zrušen a cestující, ačkoli byli na příslušném letišti připraveni k řádnému, předem stanovenému odletu, jej tak nemohli absolvovat. Každému z nich tak vznikl nárok na náhradu pořizovací ceny letenky ve výši 555 EUR na osobu, tedy celkem 1110 EUR (tj. 30 391,80 Kč). Dne 7. 5. 2021 žalobkyně uzavřela s každým z cestujících smlouvu o postoupení pohledávky, na základě kterých vstoupila do jejich práv. Žalovaná však náhradu škody nezaplatila ani na základě předžalobní upomínky žalobkyně. Žalobkyně současně požádala o přiznání zákonného úroku z prodlení specifikovaného ve výroku I. tohoto rozsudku.

Před zahájením jednání vzala žalobkyně podanou žalobu zpět v rozsahu částky 11 000,80 Kč a nadále se domáhala po žalované zaplacení částky 29 391 Kč odpovídající ceně obou letenek, které cestující fakticky zaplatili. Současně upravila své žalobní tvrzení, a to ve shodě s námitkou žalované, že zrušen byl zpáteční let, provozovaný žalovanou č. anonymizováno ze obec do obec. Další námitky žalované označila žalobkyně za nedůvodné s tím, že společnost právnická osoba, IČO (dále jen„ anonymizována dvě slova“), u něhož cestující zakoupili elektronické letenky, byl pouze zprostředkovatelem. Cestovní smlouvu však uzavřeli cestující se žalovanou a je proto ve věci pasivně legitimována. Žalobkyně odkázala na rozsudek SDEU ve věci C -601/17, Dirk Harms a další v. Vueling Airlines SA, v němž se SDEU zabýval právě vztahem mezi zprostředkovatelem a leteckou společností, kdy dovodil, že letecká společnost dokonce musí cestujícím zaplatit i provizi zprostředkovatele získané z nákupu letenky, pokud o této provizi letecká společnost věděla. Za lichou označila i argumentaci žalované ohledně voucheru, neboť tyto byly cestujícím„ vnuceny“, aniž by o ně cestující skutečně projevili zájem.

2. Žalovaná neuznala žalobou uplatněný nárok a žalobu navrhla zamítnout. Potvrdila fakticitu zrušení z pátečního letu č. anonymizováno. Namítala však, že není ve věci pasivně legitimovaná, neboť letenky byly zakoupeny u název anonymizováno a celá rezervace letenek ze strany této společnosti byla zrušena dne 19. 3. 2020 v důsledku celorepublikového zákazu vycestování z důvodů spojených s epidemií coronaviru. Dle žalované byli cestující o změně informováni ze strany právnická osoba anonymizováno dne 23. 3. 2020 a byl jim oběma vystaven voucher s platností od 23. 3. 2020 na dva roky, tedy do 23. 3. 2022 včetně, v hodnotě 13 968 Kč na každý voucher. Tyto vouchery nebyly dosud použity. Dle žalované má cestující právo nechat si voucher proplatit, a to i před dobou ukončení jeho platnosti. Ani toto však cestující, resp. žalobkyně, dosud neučinila. K ověření platnosti těchto tvrzení žalovaná navrhla provést k důkazu svědecké výpovědi každého z obou cestujících a zástupce právnická osoba anonymizováno. Žalovaná tedy uzavřela, že žaloba byla podána nedůvodně a předčasně, navíc proti nesprávnému subjektu bez pasivní legitimace a tudíž navrhla její zamítnutí.

3. Vzhledem k tomu, že žalobkyně před zahájením řízení vzala žalobu zpět v rozsahu částky 1 000,80 Kč, soud v souladu s ust. , 2 věta druhá a odst. 4 , , v platném znění (dále jen“ “), a contrario, řízení v požadovaném rozsahu zastavil, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku.

4. Po skutkové stránce nebylo mezi účastníky sporu o tom, že cestující měli dne 31. 3. 2020 absolvovat let č. anonymizováno z obec do obec včetně zpátečního letu dne 9. 4. 2020 z obec do obec, provozované žalovanou. Zpáteční let č. anonymizováno byl zrušen dne 19. 3. 2020. Cestující před podáním žaloby vyzvali žalovanou k náhradě letenek, přičemž právnická osoba anonymizováno jako zprostředkovatel, u níž cestující zakoupili předmětné letenky, poskytla cestujícím vouchery s platností dva roky od 23. 3. 2020. Žalované byla doručena předžalobní upomínka, na kterou neplnila.

5. Provedeným dokazováním bylo v řízení prokázáno, že cestující prostřednictvím zprostředkovatele (právnická osoba anonymizováno) rezervovali na den 31. 3. 2020 let č. anonymizováno z obec do obec a na den 9. 4. 2020 zpáteční let z obec do obec, provozovaný žalovanou (viz elektronická letenka vystavená název anonymizováno). Za tyto letenky cestující zaplatili celkem částku 29 391 Kč (viz faktura číslo ze dne datum). Zpáteční let byl nesporně zrušen dne 19. 3. 2020 a cestujícím byly vystaveny dva vouchery s platností do 23. 3. 2022, každý v hodnotě 13 968 Kč (viz 2x elektronický voucher).

Dne 7. 5. 2021 uzavřela žalobkyně s každým ze dvou cestujících samostatnou smlouvu o postoupení pohledávky, na jejichž základě se stala nabyvatelkou žalované pohledávky (viz 2x smlouva o postoupení pohledávky ze dne 7. 5. 2021 včetně přílohy číslo).

6. Po právním hodnocení skutkových zjištění dospěl soud k závěru, že žaloba je ohledně zůstatku žalované částky 29 391 Kč s příslušenstvím důvodná. Podle článku 5 bod 1 písm. a) Nařízení Evropského parlamentu Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. 2. 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letu a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jen„ Nařízení“), je v případě zrušení letu dotčeným cestujícím nabídnuta provozujícím leteckým dopravcem pomoc v souladu s článkem 8. Podle článku 8 bod 1 písm. a) Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, je cestujícím nabídnuta možnost volby mezi náhradou pořizovací ceny letenky do sedmi dní způsobem stanoveným v článku 7 odst. 3, a to za část nebo části neuskutečněné cesty a za část nebo části již uskutečněné cesty, jestliže let nadále neslouží účelu vztahujícímu se k původnímu cestovnímu plánu cestujícího, spolu s případným zpátečním letem do původního místa odletu, a to při nejbližší příležitosti; nebo b) přesměrováním za srovnatelných dopravních podmínek a při nejbližší příležitosti na jejich cílové místo určení; nebo c) přesměrováním za srovnatelných dopravních podmínek na jejich cílové místo určení v pozdější době podle přání cestujícího s výhradou dostupnosti míst. Jelikož žalovaná v této věci byla provozujícím leteckým dopravcem letu, který byl nesporně zrušen, vznikl dle citovaného článku 8 odst. 1 písm. a) Nařízení cestujícím nárok na náhradu pořizovací ceny letenky, jejíž výše v této věci odpovídá žalované částce. Námitka žalované o nedostatku její pasivní věcné legitimace v tomto sporu je tak zcela lichá. Irelevantní je pak tvrzení žalované o tom, kdy byli cestující vyrozuměni o zrušení letu, neboť tato skutečnost má vliv výlučně v případě požadavku na paušální kompenzaci dle článku 7 Nařízení, nikoli však v případě požadavku na proplacení ceny letenek. Nerozhodnou je rovněž argumentace žalované týkající se voucherů, neboť komunitární právo upravuje nároky cestujících ze zrušených letů zcela odlišným, a to shora popsaným způsobem. Žalobkyně se stala nabyvatelkou žalované pohledávky na základě postupní smlouvy ve smyslu ust. a násl. , , v platném znění (dále jen„ o. z.“), a je tedy coby postupník ve věci aktivně legitimována. Soud proto ve výroku I. tohoto rozsudku uložil pasivně legitimované žalované zaplatit žalobkyni částku 29 391 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení, specifikovaným ve výroku I. tohoto rozsudku ( o. z. ve spojení s  v platném znění).

7. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud rozhodl dle ust. 142 odst. 3 , když žalobkyně měla neúspěch pouze v poměrně nepatrné části (ve vztahu k částečnému zastavení řízení v rozsahu částky 1 000,80 Kč) a ve zbývajícím rozsahu 29 391 Kč byla ve sporu úspěšnou. Soud proto přiznal žalobkyni plnou náhradu nákladů řízení sestávající ze zaplaceného soudního poplatku ve výši 1 520 Kč, odměny za zastupování žalobkyně advokátem dle ust. (soudu je z úřední činnosti známo, že žalobkyně jako postupník podává obdobné žaloby u zdejšího soudu ve více případech), a to za 3 úkony právní služby á 300 Kč a 3x režijní paušál á 100 Kč (převzetí a příprava zastoupení, předžalobní upomínka, sepis žaloby), jeden úkon právní služby ve výši 2 300 Kč a 1x režijní paušál dlouhé á 300 Kč za účast u jednání soudu (počítáno z tarifní hodnoty 29 391 Kč) a DPH 21 % z odměny a paušálu ve výši 798 Kč, tj. celkem náklady řízení ve výši 6 118 Kč. Dle ust. soud přiznal náhradu nákladů řízení k rukám právního zástupce žalobkyně.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon tohoto rozhodnutí, popř. návrh na nařízení exekuce.