Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
14 C 240/2021-45
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní JUDr. Evou Pořízovou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
zastoupená advokátem údaje o zástupci
pro zaplacení částky 16 143 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žaloba, kterou se žalobkyně domáhá po žalované zaplacení částky 16 143 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 10% ročně od 10. 5. 2020, se zamítá.
II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku 15 100,80 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalované.
Odůvodnění:
I. Žaloba, kterou se žalobkyně domáhá po žalované zaplacení částky 16 143 Kč s úrokem z prodlení z této částky ve výši 10% ročně od 10. 5. 2020, se zamítá. II. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované na náhradě nákladů řízení částku 15 100,80 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalované.
1. Žalobou podanou zdejšímu soudu dne 28. 7. 2021 se žalobkyně domáhala na žalované zaplacení částky 16 143 Kč s příslušenstvím z titulu kompenzace za zrušený let žalované. V žalobě, ve znění jejího doplnění podáním došlým soudu dne 22. 10. 2021, tvrdila, že jméno příjmení (cestující) měla absolvovat dne 10. 4. 2020 let se společností žalované č. anonymizována dvě slova z New Yorku do Prahy přes Londýn (dle kódu IATA z JFK do PRG přes LHR). Tento let byl zrušen, Cestující si poté přerezervovala (v rámci téže rezervace) náhradní let opět stejné trasy, tj. JFK-LHR-PRG, a to na datum 1. 7. 2020, číslo letu anonymizováno a anonymizováno. Část tohoto letu, konkrétně let anonymizováno LHR-PRG, byla zrušena, poté byl cestující ze strany žalované let přerezervován na další den, tj. na 2. 7. 2020. Žalobkyni vznikl nárok na odškodné ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení Rady ES č. 261/2004 s ohledem na délku celkového letu číslo km (JFK-PRG), ve výši 600 EUR na osobu (tj. žalovaná částka po přepočtu měny činí 16 143 Kč. Žalobkyně uzavřela dne 22. 2. 2021 s cestující Smlouvu o postoupení pohledávky, na základě které vstoupila do práv cestující – předmětem této smlouvy je postoupení pohledávky týkající se právě předmětného letu ze dne 1. 7. 2020, LHR-PRG, číslo letu anonymizováno. Žalovaná náhradu škody neuhradila ani na předžalobní upomínku žalobkyně.
2. Žalovaná s žalobou nesouhlasila a navrhla její zamítnutí. Tvrdila, že zrušení předmětného letu bylo způsobeno mimořádnou okolností ve smyslu čl. 5 odst. 3 nařízení evropského parlamentu a rady (ES) č. 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jen„ Nařízení“), konkrétně se jednalo o mezinárodní opatření nařízené z důvodu pandemie COVID-19, když dne 30. 1. 2020 Světová zdravotnická organizace vydala podle mezinárodních zdravotnických předpisů prohlášení o vypuknutí nákazy COVID-19 jako mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví mezinárodního významu na základě doporučení příjmení pro mimořádné situace, dne 11. 3. 2020 byla nákaza COVID-19 prohlášena za mezinárodní pandemii, od ledna 2020 globální operační team žalované denně sledoval a aktualizoval vliv a důsledky onemocnění COVID-19 na plánované lety, během této doby byla každá z přibližně 220 destinací, kam žalovaná operuje své lety, následky nákazy dotčena, a to zejména imigračními omezeními, změnami letových pravidel, tzv. lockdowny jednotlivých států, opatřeními zdravotnických organizací, změnami v kapacitě posádek a nařízeními na vstup/odjezd či pobyt v jednotlivých zemích, od ledna 2020 se tato pravidla, nařízení, omezení a opatření mnohokrát průběžně měnila, dne 17. 3. 2020 vydal britský Zahraniční výbor pro Commonwealth (Foreign Commonwealth Office, zkratka„ FCO“) doporučení týkající se mezinárodního cestování, kdy bylo doporučeno cestovat z Velké Británie do zahraničí pouze z nezbytných důvodů, což mělo obrovský vliv na leteckou dopravu, na konci měsíce března 2020 bylo obyvatelům Velké Británie nařízeno zůstat doma, neboť od 23. 3. 2020 byl ve Velké Británii tzv. lockdowm, v České republice byl dne 12. 3. 2020 vyhlášen nouzový stav a dne 16.3.2020 uzavřeny státní hranice, důsledky pandemie COVID-19, zejména v prvním půlroce roku 2020, na leteckou dopravu, byly devastující, poptávka cestujících po letecké dopravě v roce 2020 byla o 75,6% nižší než v roce 2019, dne 22. 5. 2020 bylo vydáno ve Velké Británii nařízení, že s platností od 8.6.2020 mezinárodní cestující do Velké Británie musí být 14 dní v izolaci po příletu do země, kdy toto opaření platilo až do 10.7.2020, taktéž pro vstup do České republiky v době konání předmětného letu stále platilo vládní opatření, které značně vstup pro nerezidenty omezilo, kdy byly taxativně stanoveny důvody, pro které bylo možno vstoupit do ČR, pokud daní osoba nebyla občanem ČR a navíc byly stanoveny podmínky i pro tyto osoby týkající se negativního testu na koronavirus či případné karantény, vstup za účelem turismu nebyl možný a předmětný let BA 862 byl proto dne 26.6.2020 zrušen. Předmětný let anonymizována dvě slova byl zrušen z důvodu pandemie COVID-19, jak dokládá záznam letadla, ve kterém je uveden kód zrušení letu, že kód zpoždění/zrušení letu přiděluje letiště a žalovaná ho v operačním systému nemůže změnit.
3. Soud zjistil tyto skutečnosti: 30. 1. 2020 Světová zdravotnická organizace vydala prohlášení o vypuknutí nákazy COVID-19 jako mimořádné situace v oblasti veřejného zdraví mezinárodního významu, dne 11. 3. 2020 byla nákaza COVID-19 prohlášena za mezinárodní pandemii, dne 17. 3. 2020 vydal britský Zahraniční výbor pro Commonwealth (Foreign Commonwealth Office, zkratka„ FCO“) doporučení týkající se mezinárodního cestování, kdy bylo doporučeno cestovat z příjmení jméno do zahraničí pouze z nezbytných důvodů, jméno příjmení (cestující) měla absolvovat dne 10. 4. 2020 let se společností žalované č. anonymizována dvě slova z New Yorku do Prahy přes Londýn (dle kódu IATA z JFK do PRG přes LHR), tento let byl zrušen, cestující si poté přerezervovala (v rámci téže rezervace) náhradní let opět stejné trasy, tj. JFK-LHR-PRG, a to na datum 1. 7. 2020, číslo letu anonymizováno a anonymizováno, část tohoto letu, konkrétně let anonymizováno LHR-PRG, byla zrušena, předmětný let anonymizována dvě slova byl zrušen z důvodu pandemie COVID-19, poté byl cestující ze strany žalované let přerezervován na další den, tj. na 2. 7. 2020. Žalobkyně uzavřela dne 22. 2. 2021 s cestující smlouvu o postoupení pohledávky, na základě které vstoupila do práv cestující – předmětem této smlouvy je postoupení pohledávky týkající se právě předmětného letu ze dne 1. 7. 2020, LHR-PRG, číslo letu anonymizováno (prokázáno listinami: informace o rezervaci, faktura znějící na jméno příjmení, informace o změně letu 1. 7. 2020, smlouva o postoupení pohledávky ze dne 22.2.2021, oznámení o zrušení letu, žádost o odškodnění ze dne 15 7. 2020, plná moc jméno příjmení ze dne 15.4.2020, cestovní pas jméno příjmení – kopie, letenka znějící na jméno jméno příjmení, boarding pas znějící na jméno jméno příjmení, palubní lístek pro žalobkyni ze dne 2.7.2020, překlad - Prohlášení státního tajemníka ministra vnitra ohledně koronaviru ze dne 22.5.2020 – výňatek překladu z internetových stránek GOF.UK, OPNL LEX REKORD žalované ze dne 10. ledna 2022 a k letu č. anonymizována dvě slova ze dne 1.7.2020, překlad z internetových stránek www.webarchive.nationalarchives.golf.chuk a z 1.7.2020, článek vydaný společností IATA ze dne 3.2.2021 a překlad - rok 2020 nejhorší rok v historii pro leteckou poptávku, přehled – tabulka operovaných a zrušených letů na trase Londýn Praha v datech 1. – 5. července 2019, přehled – tabulka uskutečněných letů v datech 29.6 – 3.července 2020, překlad listiny z oficiálních stránek Evropské unie ze dne 14.10.2020 nazvaný jako letectví: prodloužení výjimky uvolní zatížený sektor a zabrání emisím, internetový článek ze stránek GOV.UK – překlad jako písemné prohlášení parlamentu, článek ze stránek GOV.UK – překlad nazvaný jako cestovní doporučení zákazu všech vyjma nezbytných cest – prohlášení ministra zahraničí ze dne 17.3.2020, časová osa britských vládních lockdownů kvůli Coronaviru březen 2020 – červen 2021, listina Světové zdravotnické organizace přeloženo jako WHO – TIMELINE – Covid 19).
4. Na základě provedeného dokazování, kdy soud shora uvedené listiny posoudil jako věrohodně, když nezaznamenal žádnou skutečnost, která by jejich věrohodnost zpochybňovala, a nijak si neodporují a tvoří spolu navzájem jednotný logický celek, dospěl k následujícímu závěru o skutkovém stavu: jméno příjmení (cestující) měla absolvovat dne 10. 4. 2020 let se společností žalované č. anonymizována dvě slova z New Yorku do Prahy přes Londýn (dle kódu IATA z JFK do PRG přes LHR), tento let byl zrušen, cestující si poté přerezervovala (v rámci téže rezervace) náhradní let opět stejné trasy, tj. JFK-LHR-PRG, a to na datum 1. 7. 2020, číslo letu anonymizováno a anonymizováno, část tohoto letu, konkrétně let anonymizováno LHR-PRG, byla zrušena, předmětný let anonymizována dvě slova byl zrušen z důvodu pandemie COVID-19, Žalobkyně uzavřela dne 22. 2. 2021 s cestující smlouvu o postoupení pohledávky, na základě které vstoupila do práv cestující, předmětem této smlouvy je postoupení pohledávky týkající se právě předmětného letu ze dne 1. 7. 2020, LHR-PRG, číslo letu anonymizováno.
5. Dle článku 15 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 by se měl za vznik mimořádných okolností považovat případ, kdy dopad rozhodnutí řízení letového provozu, které se vztahuje k jednotlivému letu v určitý den, vyvolá velké zpoždění, zpoždění do dalšího dne nebo zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, i když byla dotčeným leteckým dopravcem přijata všechna přiměřená opatření, aby zabránil zpoždění nebo zrušení letu. Dle článku 14 Nařízení stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatku letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce. Dle článku 5 odst. 3, provozující letecký dopravce není povinen platit náhradu v souladu s článkem 7, jestliže může prokázat, že zrušení je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možno zabránit, i kdyby všechna přiměřená opatření byla přijata.
6. V řízení bylo prokázáno, že let, kterého se měla zúčastnit cestující, byl zrušen z důvodu mimořádných okolností daných článkem 15 Nařízení, když touto mimořádnou okolností byla celosvětová pandemie Covid-19. Žalovaná prokázala mimořádné okolnosti, pro které není povinna hradit kompenzaci ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 v částce 600 € za zrušený let, proto soud žalobě nemohl vyhovět.
7. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. tak, že přiznal procesně zcela úspěšné žalované nárok na náhradu nákladů řízení v částce 15 100,80 Kč Tyto náklady sestávají z nákladů zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená dle § 6 odst. 1 a § 7 vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu, (dále jen „a. t.”) z tarifní hodnoty ve výši 16 143 Kč sestávající z částky 1 780 Kč za převzetí a přípravu zastoupení dle § 11 odst. 1 písm. a) a. t., z částky 1 780 Kč za písemné podání nebo návrh ve věci samé (vyjádření k žalobě) dle § 11 odst. 1 písm. d) a. t. ze dne 24. 9. 2021, z částky 1 780 Kč za písemné podání nebo návrh ve věci samé (vyjádření na výzvu soudu) dle § 11 odst. 1 písm. d) a. t. ze dne 16. 1. 2022, z částky 1 780 Kč za účast na jednání soudu dle § 11 odst. 1 písm. g) a. t. ze dne 17. 12. 2021, z částky 1 780 Kč za účast na jednání soudu dle § 11 odst. 1 písm. g) a. t. ze dne 26. 1. 2022 a z částky 1 780 Kč za účast na jednání soudu dle § 11 odst. 1 písm. g) a. t. ze dne 18. 2. 2022 včetně šesti paušálních náhrad výdajů po 300 Kč dle § 13 odst. 4 a. t. a daň z přidané hodnoty ve výši 21 % z částky 12 480 Kč ve výši 2 620,80 Kč.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.
Nesplní-li povinný povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se oprávněný domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu nebo nařízení exekuce.