Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
18 C 415/2021-51
Obvodní soud pro Prahu 9 rozhodl samosoudkyní JUDr. Evou Němečkovou ve věci
žalobce: osobní údaje žalobce
sídlem adresa žalobkyně
proti
žalovanému: osobní údaje žalovaného
naposledy bytem adresa
zastoupen JUDr. jméno příjmení, advokátkou
sídlem adresa, jako opatrovníkem
o zaplacení 4 941 Kč s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku 4 941 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % p.a. z částky 4 941 Kč od datum do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku 900 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Odůvodnění:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci částku 4 941 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % p.a. z částky 4 941 Kč od [datum] do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobci na náhradě nákladů řízení částku 900 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
Žalobce se svým návrhem z datum domáhal, aby soud uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobci částku 4 941 Kč s příslušenstvím a náklady řízení. Svůj návrh odůvodnil tím, že poskytl dne datum žalovanému zdravotní péči, a to na základě uzavřené smlouvy z téhož dne. Náklady na tuto zdravotní péče s ohledem na to, že žalovaný nebyl na území České republiky zdravotně pojištěn, vyfakturoval žalobce fakturou číslo ze dne datum znějící na částku 4 941 Kč, která byla splatná dne datum Cena za poskytnutou zdravotní péči byla stanovena jako součin hodnoty bodu a počtu bodů stanovených vyhláškou č. 134/1998 Sb., kterou se vydává seznam zdravotních výkonů s bodovými hodnotami, a to v souladu s věstníkem Ministerstva zdravotnictví ČR číslo. Žalovaný dlužnou částku žalobci dosud neuhradil.
Opatrovnice žalovaného navrhla zmítnutí žaloby.
Vzhledem k tomu, že žalovaný je státním občanem Bulharské republiky, zabýval se soud nejprve tím, zda je dána jeho pravomoc k jednání a rozhodnutí ve věci. S ohledem na to, že dvoustranná smlouva mezi tehdejší Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou číslo Sb. o právní pomoci a úpravě právních vztahů, otázku pravomoci soudu neřeší, bylo třeba aplikovat přímo použitelné Nařízení rady EU číslo o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech (dále jen„ Nařízení“). Dle článku 4 bod 1 citovaného Nařízení, nestanoví-li toto nařízení jinak, mohou být osoby, které mají bydliště v některém členském státě, bez ohledu na svou státní příslušnost, žalovány u soudu tohoto členského státu. Dle článku 7 bod 1 písmeno a) Nařízení osoba, která má bydliště v některém členském státě, může být v jiném členském státě žalována, pokud předmět sporu tvoří smlouva nebo nároky ze smlouvy, u soudu místa kde závazek, o němž se jedná, byl nebo měl být splněn. Vzhledem k tomu, že v daném případě došlo mezi účastníky k uzavření smluvně závazkového vztahu týkající se poskytnutí zdravotní péče žalobcem žalovanému, je dána v souladu s citovaným článkem 7 bod 1 písmeno a) Nařízení pravomoc českých soudů.
Soud v průběhu řízení provedl důkaz fakturou číslo přílohou k faktuře číslo včetně přehledu o faktuře, upomínkou z datum, poštovním podacím archem z datum, smlouvou o poskytnutí zdravotní péče z datum.
Po takto provedeném dokazování vzal soud za prokázané, že
žalobce uzavřel se žalovaným dne datum smlouvu o poskytnutí zdravotní péče, na základě které žalobce poskytl žalovanému na I. ortopedické klinice traumatologie – ambulanci urgentního příjmu zdravotní péči (smlouva z datum).
dne datum vystavil žalobce za poskytnutí zdravotní péče žalovanému tomuto fakturu číslo znějící na celkovou částku 4 941 Kč. Součástí faktury je i uvedení jednotlivých položek, ze kterých poskytnutí zdravotní péče sestává, a to včetně specifikace poskytnutých úkonů zdravotní péče, jejího množství a ceny za ten který úkon zdravotní péče (faktura číslo včetně přílohy a přehledu o faktuře).
dnem datum je datována upomínka zasílaná žalobcem žalovanému o úhradu dlužné částky ve výši 4 941 Kč za poskytnutí zdravotní péče žalovanému. Tato upomínka byla zasílána žalovanému na kontaktní adresu uvedenou ve smlouvě o poskytnutí zdravotní péče, tj. adresa (upomínka z datum, podací arch).
Soud řízení již dalšími důkazy nedoplňoval, když účastníky to ani nebylo navrhováno, a po takto provedeném dokazování uzavřel, že žaloba byla podána důvodně. Žalobce předloženými listinnými důkazy prokázal, že uzavřel se žalovaným dne datum smlouvu o poskytnutí zdravotní péče, na základě které se žalobce zavázal poskytnout žalovanému zdravotní péči v rozsahu nezbytně nutném pro záchranu jeho života a péči a služby vyžádané pacientem Součástí smlouvy je i v bodě 2 uvedení toho, že se pacient – žalovaný zavazuje za poskytnutou péči žalobci zaplatit smluvní cenu v souladu s platným ceníkem výkonů nemocnice. Vzhledem k tomu, že smlouva o poskytnutí zdravotní péče je sepsána jak v českém tak i v bulharském jazyce, když žalovaný je státním občanem Bulharské republiky, je nutné uzavřít, že žalovaný byl při uzavření smlouvy dostatečně seznámen s jejím obsahem, když jednomu z jazyků, ve kterém tato smlouva byla sepsána, rozuměl, neboť se jedná o jeho rodný jazyk. Jinak řečeno, žalovaný při podpisu smlouvy se žalobcem byl srozuměn s tím, že za jemu poskytnutou zdravotní péči bude muset žalobci uhradit jím fakturovanou částku. Žalovaný je pak ve smlouvě specifikován zcela určitě, a to jménem, příjmením, datem narození, když žalovaný uvedl jako kontaktní adresu na území České republiky, adresa – část obce. S poukazem na uvedené tak soud nemá pochybnosti o tom, že mezi účastníky došlo platně k uzavření smluvně závazkového vztahu týkající se poskytnutí zdravotní péče žalobcem žalovanému a vzhledem k tomu, že v řízení nebylo tvrzeno a tím méně prokázáno, že by žalovaný svůj závazek z uzavřené smlouvy se žalobcem řádně splnil, a to ani přes upomínky, rozhodl soud tak, jak je uvedeno ve výroku tohoto rozsudku.
Vzhledem k tomu, že se žalovaný dostal do prodlení s úhradou dlužné částky (ust. § 1968 a § 1970 o.z.) uložil mu soud rovněž povinnost zaplatit žalobci úrok z prodlení, a to dle vládního nařízení č. 351/2013 Sb.
Výrok o náhradě nákladů řízení ve vztahu mezi účastníky je odůvodněn ust. § 142 odst. 1 o.s.ř., kdy v řízení úspěšný žalobce má vůči žalovanému právo na náhradu nákladů řízení. Náklady řízení v daném případě sestávají toliko ze tří paušálů á 300 Kč za nezastoupeného účastníka (ust. § 151 odst. 3 o.s.ř.), a to za podání žaloby, předžalobní výzvu a účast u jednání soudu.
O lhůtě k plnění bylo rozhodnuto dle ust. § 160 odst. 1 věta před středníkem o.s.ř.
O odměně opatrovníka bude rozhodnuto samostatným usnesením.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné (ust. § 202 odst. 2 o.s.ř.).
Nesplní-li povinný dobrovolně to, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon rozhodnutí nebo nařízení exekuce.