Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21 CO 176/2022-61

Městský soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátě složeném z předsedkyně JUDr. Ladislavy Mentbergerové a soudců Mgr. Lucie Markové a Mgr. Zdeňka Váni ve věci

žalobce: osobní údaje žalobce zastoupený advokátkou údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

o uložení povinnosti předložit účetní závěrku za rok rok a finální vypořádání příjmů a výdajů,

k odvolání žalovaného proti rozsudku Obvodního soudu pro Prahu 2 ze dne datum rozhodnutí, č. j. číslo jednací

takto:

I. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku I. pod písmenem a) potvrzuje s tím, že žalovaný je povinen splnit povinnost do patnácti dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku I. pod písmenem b) mění tak, že se žaloba zamítá.

III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení před soudy obou stupňů.

Odůvodnění:

I. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku I. pod písmenem a) potvrzuje s tím, že žalovaný je povinen splnit povinnost do patnácti dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Rozsudek soudu prvního stupně se ve výroku I. pod písmenem b) mění tak, že se žaloba zamítá. III. Žádný z účastníků nemá právo na náhradu nákladů řízení před soudy obou stupňů.

1. Soud prvního stupně shora označeným rozsudkem výrokem I. pod písmenem a) uložil žalovanému povinnost předložit žalobci účetní závěrku za období roku rok, týkající se hospodaření s nemovitými věcmi, a to pozemku p. číslo o výměře 228 m2, zastavěná plocha a nádvoří, jehož součástí je stavba obec, č.p číslo, bydlení, stavba stojí na pozemku p. číslo dále pozemku p. číslo o výměře 123 m2 zahrada, vše v katastrálním území Vršovice, obec Praha, pod písmenem b) uložil žalovanému povinnost předložit žalobci finální vypořádání příjmů a výdajů v poměru 40 % pro žalobce a 60 % pro žalovaného, týkajících se spoluvlastnického vztahu žalobce a žalovaného k nemovitým věcem, a to pozemku p. číslo o výměře 228 m2, zastavěná plocha a nádvoří, jehož součástí je stavba obec, č.p číslo, bydlení, stavba stojí na pozemku p. číslo dále pozemku p. číslo o výměře 123 m2 zahrada, vše v katastrálním území Vršovice, obec Praha, za období od datum do datum (tj. do okamžiku právních účinků vkladu vlastnického práva žalovaného ke shora uvedeným anonymizováno, a výrokem III. uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobci náhradu nákladů řízení ve výši částka.

2. Takto rozhodl o žalobě, kterou se žalobce domáhal výše specifikovaných žalobních požadavků s odůvodněním, že se domáhá splnění povinnosti žalovaného, k nimž se zavázal v anonymizováno dohodě uzavřené mezi účastníky dne datum.

3. Soud prvního stupně rozhodl ve věci podle

4. Z hlediska skutkového stavu vyšel ze zjištění, že účastníci se v anonymizováno dohodě ze dne datum dohodli na zrušení spoluvlastnictví k pozemku parcelní číslo o výměře 228 m², zastavěná plocha a nádvoří, jehož součásti je stavba obec, adresa, objekt k bydlení a pozemku adresa o výměře 123 m², zahrada, vše v k.ú. obec, obec Praha (dále jen nemovitosti) s tím, že výlučným vlastníkem nemovitostí se stane žalovaný, který uhradí žalobci za jeho spoluvlastnický podíl na nemovitostech částku částka. V článku IV. bod 2 si účastníci dohodli, že finální vypořádání příjmů a výdajů ze spoluvlastnictví nemovitostí do právních účinků vkladu vlastnického práva žalovaného k anonymizováno proběhne nejpozději do datum na základě účetní uzávěrky příjmů za rok rok s tím, že účetní uzávěrku a finální vypořádání příjmů a výdajů ze spoluvlastnictví vyhotoví žalovaný a předloží je žalobci do datum. Dopisem ze dne datum žalovaný žalobci sdělil, že mu nemohl předložit účetní závěrku a finální vyúčtování z důvodu nekompletních podkladů pro účetní závěrku a že tuto povinnost splní do konce září 2021.

5. Po právní stránce soud prvního stupně žalobní nárok žalobce posoudil podle § číslo, , (dále jen „o. z.“), a dospěl k závěru, že žaloba je důvodná, neboť účastníci jako bývalí spoluvlastníci nemovitostí se v anonymizováno dohodě dohodli, že žalovaný žalobci předloží účetní závěrku za rok rok a finální vypořádání příjmů a výdajů do datum, přičemž žalovaný tuto povinnost nesplnil.

6. O náhradě nákladů řízení rozhodl podle a přiznal v řízení úspěšnému žalobci právo na jejich náhradu sestávající ze zaplaceného soudního poplatku a nákladů jeho právního zastoupení.

7. Proti tomuto rozsudku podal žalovaný odvolání v němž namítl, že jako fyzická osoba nemá povinnost vést podvojné účetnictví a že se nevyhýbá zúčtování příjmů a výdajů, nikoli ovšem formou účetní uzávěrky, jak bylo chybně sjednáno v anonymizováno dohodě. Nesouhlasil rovněž s povinností hradit žalobci náklady řízení s tím, že nárok žalobce na náhradu nákladů řízení není oprávněný.

8. Žalobce ve svém vyjádření k odvolání namítl, že odvolání neobsahuje náležitosti Odvolání žalovaného shledal pouze účelovým úkonem, neboť je nepochybné, že žalovaný, který má právní vzdělání, uzavřel anonymizováno dohodu z datum dobrovolně a za účasti svého právního zástupce, a že závazek z této dohody nesplnil. Akcentoval skutečnost, že žalovaný od počátku sporu svoji povinnost zpracovat účetní závěrku a finální vypořádání nijak nezpochybňoval, naopak z obsahu jeho přípisu vyplývá, že ji uznává, pouze žádal o prodloužení termínu ke splnění své povinnosti. Považoval za správné i rozhodnutí soudu prvního stupně o nákladech řízení a navrhl potvrzení rozsudku ve výroku ve věci samé i ve výroku o nákladech řízení.

9. Odvolací soud přezkoumal k odvolání žalovaného rozsudek soudu prvního stupně včetně řízení, které jeho vydání předcházelo, podle a 212a odst. 1 a 5 , a poté dospěl k závěru, že odvolání žalovaného je částečně opodstatněné.

10. Neshledal přitom jako oprávněnou výtku žalobce, že odvolání nemá zákonné náležitosti podle Z odvolání žalovaného je totiž zřejmé, proti kterému rozhodnutí směřuje, v jakém rozsahu ho napadá a proč nesouhlasí se závěry soudu prvního stupně. Byť odvolací důvod nerozvádí, lze seznat, že brojí proti skutkovým zjištěním a právnímu posouzení oprávněnosti žalobního nároku.

11. Pro posouzení opodstatněnosti žalovaného nároku bylo podstatné jeho skutkové vymezení v žalobě. Žalobce se domáhal uložení povinnosti žalovanému, která byla specifikovaná v žalobním petitu pod písmeny a) a b) z titulu anonymizováno dohody uzavřené mezi účastníky dne datum s tvrzením, že žalovaný ve lhůtě do datum nesplnil své závazky z ní vyplývající – tj. vyhotovit účetní uzávěrku a finální vypořádání.

12. Odvolací soud poté, kdy zopakoval důkaz anonymizována dvě slova z datum, částečně koriguje skutková zjištění soudu prvního stupně, která z ní učinil. Z článku IV., označeného jako vedlejší ujednání, bod 2., se totiž podává, že účastníci se dohodli, že počínaje měsícem„ únor rok se bude 90 % veškerých došlých příjmů na společný účet účastníků v každém kalendářním měsíci dělit v poměru 40 % pro žalobce a 60 % pro žalovaného, a to k 15 dni následujícího kalendářního měsíce, a to až do konce měsíce, ve kterém nastanou právní účinky vkladu vlastnického práva žalovaného k anonymizováno v anonymizováno s touto anonymizována dvě slova. Finální vypořádání příjmů a výdajů ze spoluvlastnictví Nemovitostí do právních účinků vkladu vlastnického práva žalovaného k anonymizováno v anonymizováno s touto anonymizována dvě slova proběhne do datum na základě účetní uzávěrky příjmů za rok rok, a to ve stejném poměru dělení příjmů, jak je výše uvedeno. Účetní uzávěrku a finální vypořádání vyhotoví žalovaný a předloží ji žalobci do datum“.

13. Odvolací soud shledal správným rozsudek soudu prvního stupně ve výroku I. pouze pod písmenem a), neboť z obsahu vedlejšího ujednání účastníků v článku IV. bod 2. anonymizováno dohody lze dovodit závazek žalovaného předložit žalobci účetní uzávěrku příjmů za rok rok ve lhůtě do datum. Protože žalovaný tento svůj závazek, jež má hmotněprávní podklad v ustanovení § 1118 o. z., nesplnil, rozhodl soud prvního stupně správně, když tomuto žalobnímu požadavku vyhověl. Na uvedeném nemůže nic změnit ani argumentace žalobce o tom, že jako fyzická osoba není povinen vést podvojné účetnictví, neboť k této povinnosti se zavázal v anonymizováno dohodě (§ 1 odst. 2 o.z.) Odvolací soud přitom přihlédl k základní zásadě závazkového práva pacta sunt servanda, která by měla být respektována vždy, a to obzvláště u osob, které mají právní vzdělání a navíc při uzavření anonymizováno dohody byly zastoupeny advokátem; tedy profesionálem v oboru právo.

14. Odvolací soud proto rozsudek soudu prvního stupně ve výroku I. v části pod písmenem a) potvrdil jako věcně správný podle

15. Na rozdíl od soudu prvního stupně je však odvolací soud toho názoru, že žalobní požadavek specifikovaný pod písmenem b) nemá hmotněprávní podklad v uzavřené anonymizováno dohodě v článku IV. bod 2. Žalobní petit totiž nereflektuje, že finální vypořádání, týkající se veškerých příjmů, mělo být provedeno tak, že se bude 90 % veškerých došlých příjmů na společný účet dělit v poměru 40 % pro žalobce a 60 % pro žalovaného, a to navíc až od měsíce února rok, přičemž žalobce toto finální vypořádání příjmů požadoval již od ledna rok. Finální vypořádání příjmů v poměru 40 % pro žalobce a 60 % pro žalovaného, jak bylo žalobcem požadováno (navíc již od ledna rok), tak nemá hmotněprávní podklad v uvedené anonymizováno dohodě.

16. Na uvedeném závěru nemohla nic změnit ani skutečnost, že žalovaný ve vyjádření z datum své povinnosti plynoucí z anonymizováno dohody nezpochybnil a de facto žádal jen prodloužení lhůty k jejich splnění, za situace, kdy soud prvního stupně ve věci rozhodl podle a při posouzení oprávněnosti žalobního nároku vycházel jen z listinných důkazů, tj. především z anonymizováno dohody.

17. Za stavu shora popsaného dospěl odvolací soud k závěru, že žalobní požadavek žalobce specifikovaný pod písmenem b) neodpovídá obsahu anonymizováno dohody v článku IV. bod 2 ohledně finálního vypořádání příjmů, resp. povinnosti žalovaného v souvislosti s finálním vypořádáním příjmů a výdajů, a proto odvolací soud v této části rozsudek soudu prvního stupně změnil postupem podle tak, že tento žalobní požadavek zamítl.

18. S ohledem na změnu napadeného rozsudku rozhodl odvolací soud o nákladech řízení před soudy obou stupňů podle ve spojení Protože oba účastníci měli v řízení úspěch pouze částečný, rozhodl odvolací soud tak, že žádný z nich nemá právo na jejich náhradu.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku je přípustné dovolání, které se podává ve lhůtě dvou měsíců od jeho doručení k Nejvyššímu soudu České republiky prostřednictvím soudu prvního stupně, za podmínek