Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
18 C 188/2021-59
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Terezou Vaňkátovou ve věci
žalobců: a) osobní údaje žalobce
b) osobní údaje žalobce
oba zastoupeni advokátkou osobní údaje zástupce
proti
žalované: osobní údaje žalované zastoupená advokátem údaje o zástupci
pro zaplacení částky 500 euro s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobcům částku 500 EUR se zákonným úrokem z prodlení z částky 500 EUR ve výši 10 % ročně od 17. 8. 2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobcům náhradu nákladů řízení ve výši 5210,8 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalobců.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobcům částku 500 EUR se zákonným úrokem z prodlení z částky 500 EUR ve výši 10 % ročně od 17. 8. 2019 do zaplacení, a to do tří dnů od právní moci rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobcům náhradu nákladů řízení ve výši 5210,8 Kč, a to do tří dnů od právní moci rozsudku k rukám právního zástupce žalobců.
1. Žalobci se žalobou ze dne 31.5.2021 domáhají na žalované zaplacení částky 500 Eur (250 Eur pro každého z žalobců) z titulu náhrady škody za zpožděný let. V žalobě tvrdili, že dne 3.8.2019 letěli s žalovanou z obec do obec, číslo rezervace anonymizováno, přičemž tento let byl opožděn o 3:18 hod.
2. Žalovaná nárok žalobců neuznala ani zčásti a navrhla zamítnutí žaloby. Ve svém vyjádření učinila nesporným, že žalobci měli u žalované rezervovaný let anonymizováno číslo z obec do obec dne 3.8.2019 s plánovaným časem příletu 19:30 UTC, tedy 21:30 SELČ a rovněž učinila nesporným, že tento let byl na svém příletu opožděn o více než 3 hodiny. Žalovaná tvrdí, že předmětný let byl opožděn z důvodu mimořádných okolností, konkrétně rozhodnutími řízení letového provozu, což zakládá liberační důvod na straně žalované. Letadlo obsluhující let anonymizováno číslo tentýž den obsluhovalo rovněž další lety, jejichž cílovou či startovací destinací bylo letiště v obec Lety bezprostředně předcházející letu anonymizováno číslo, tedy lety anonymizováno číslo (obec - obec), anonymizováno číslo (obec - obec) a anonymizováno číslo (obec - obec) byly přímo dotčeny závaznými rozhodnutími řízení letového provozu, které se projevují vydáním leteckých ATC slotů a letečtí přepravci nemají skutečnou možnost je ovlivnit. ATC sloty vydané řízením letového provozu byly výrazně opožděné oproti plánovanému letovému plánu, a to v důsledku špatného počasí, přetížené kapacity letového prostoru a nedostatku personálu na straně řízení letového provozu. V konečném důsledku se jednotlivá zpoždění nasčítala tak, že předmětný let žalobců byl opožděn o více než 3 hodiny. Žalovaná učinila vše, co bylo v jejích silách, aby alespoň let žalobců mohl vůbec být operován, neboť z důvodu zpoždění předchozích letů hrozilo, že posádka nebude s ohledem na letové hodiny moci let obsluhovat, žalovaná proto zajistila náhradní posádku na let žalobců, čímž umožnila, aby se let mohl uskutečnit. Žalovaná tak má za to, že prokázala existenci liberačního důvodu, stejně tak došlo z její strany k podniknutí veškerých kroků, které mohla učinit, aby co nejvíce omezila komplikace cestujících.
3. Soud zjistil následující skutečnosti:
4. Z kopie boarding passu ze dne 3.8. soud zjistil, že žalobci měli u žalované zakoupenu letenku na let anonymizováno číslo dne 3.8.2019 z obec do obec. Tato skutečnost je mezi účastníky nespornou.
5. Z kopie listiny nazvané claim for compensation for delayed flight ze dne 16.8.2019 soud zjistil, že žalobci uplatnili u žalované nárok na náhradu škody ve výši 500 Eur za zpožděný let anonymizováno číslo ze dne 3.8.2019, délka letu 1365 km.
6. Z předžalobní výzvy ze dne 21.5.2021 soud zjistil, že žalobci uplatnili vůči žalované nárok na úhradu 500 Eur z titulu zpožděného letu anonymizováno číslo ze dne 3.8.2019 a vyzvali žalovanou ke splnění povinnosti ve lhůtě 7 dnů.
7. Z listiny Daily movement sheet letadla, které operovalo let žalobců, ze dne 3.8.2019 soud zjistil, že letadlo operovalo let číslo na trase obec – obec, přičemž let byl na svém příletu opožděn o 50 minut, důvod byl označen kódem 82. Dále letadlo operovalo let na trase obec – obec, přičemž let byl na svém příletu opožděn o dalších 1:46 minut (zpoždění 2), kód zpoždění 81. Dále letadlo operovalo let na trase obec – obec, kdy let byl opožděn celkem o 3 hodiny a 15 minut (kódy zpoždění 93 a 82) a nakonec letadlo operovalo let žalobců, tedy z obec do obec, který byl opožděn cca o 3 hodiny a 18 minut (kódy zpoždění 93 a 89). Soud dále z tohoto dokumentu zjistil, že žalovaná měla dle letového plánu mezi plánovaným příletem letadla a jeho následným plánovaným odletem v rámci rotací rezervu 25 minut.
8. Z dokumentu označeného jako ATC Slot history letů anonymizováno číslo a číslo soud zjistil, že těmto letům byly předmětem regulací řízení letového provozu, kdy přidělené sloty se zpožďovaly. S ohledem na nepřehlednost dokumentu však soud neučinil z této listiny jiná skutková zjištění.
9. Z ostatních v řízení provedených důkazů již soud nezjistil žádné podstatné skutečnosti pro rozhodující skutková zjištění nebo pro právní posouzení věci, a proto je dále nehodnotil.
10. Soud zhodnotil v řízení provedené důkazy v souladu s ust. § 132 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu (o. s. ř.) a dospěl ke zjištění následujícího skutkového stavu:
11. Žalobci měli rezervovaný let s žalovanou dne 3.8.2019 z obec do obec, přičemž let byl na svém příletu opožděn o 3 hodiny a 18 minut. Letadlo žalované operující tento let uskutečňovalo lety jmenovaného dne formou tzv. rotací, kdy letu žalobců předcházely lety na trase obec – Řím, Řím – obec a obec – Trapani. Tyto předchozí lety byly ovlivněny regulacemi řízení letového provozu a byly na svém příletu opožděny, což v konečném důsledku vedlo ke zpoždění letu žalobců o více než 3 hodiny. Mezi jednotlivými časy příletů a odletů měla žalovaná rezervu 25 minut.
12. Po právním zhodnocení prokázaného skutkového stavu soud dospěl k závěru, že žaloba je důvodná.
13. Po právní stránce posuzoval soud věc podle přímo aplikovatelného nařízení evropského parlamentu a Rady (ES) 261/2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letu a kterým se zrušuje nařízení EHS 295/91 (dále jen„ Nařízení“) ve spojení s rozsudkem Soudního dvora EU Sturgeon (C -402/07 Sturgeon v . Condor) ze dne 19.11.2009.
14. Podle článku 5 odst. 1 písm. c) Nařízení, v případě zrušení letu mají cestující nárok na náhradu škody dle čl. 7 od provozujícího leteckého dopravce, vyjma případů uvedených pod bodem i) až iii).
Podle článku 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši:
a) 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1500 kilometrů;
b) 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů;
c) 600 EUR u všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b).
15. Podle rozsudku Soudního dvora EU Sturgeon (C -402/07 Sturgeon v . Condor) ze dne 19.11.2009, se cestující zpožděných letů mohou dovolávat nároku na náhradu škody stanoveného v článku 7 nařízení č. 261/2004, jestliže z důvodu takového letu utrpí časovou ztrátu tří nebo více hodin, tedy jestliže dosáhnou svého cílového místa určení o tři nebo více hodin později, než je čas příletu plánovaný leteckým dopravcem.
16. Dle čl. 14 preambule Nařízení, při určování vzdálenosti se vychází z posledního místa určení, kam cestující v důsledku odepření nástupu na palubu nebo zpoždění přiletí později než v plánovaném čase.
17. Stejně jako podle Montrealské úmluvy by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce.
18. Jak vyplývá z 12. bodu odůvodnění a z čl. 5 Nařízení zákonodárce Společenství zamýšlel zmírnit obtíže a nepohodlí způsobené cestujícím zrušením jejich letů. Toho by mělo být dosaženo povinností dopravců informovat cestující o zrušení letu před plánovaným časem odletu a navíc jim nabídnout přiměřené přesměrování odpovídající určitým kritériím. Za předpokladu, že letečtí dopravci nemohou uvedená opatření přijmout, mělo by dojít k odškodnění cestujících, s výjimkou případu, kdy ke zrušení letu dojde za mimořádných okolností, kterým nebylo možné zabránit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Jak vyplývá ze 14. bodu odůvodnění Nařízení, takové okolnosti se mohou vyskytnout zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz leteckého dopravce.
19. Podle rozhodnutí Soudního dvora ve věci C -294/10 Andrejs Eglitis a Edvards Ratnieks proti Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija letecký dopravce je povinen přijmout všechna přiměřená opatření, aby čelil mimořádným okolnostem, ve fázi plánování letu musí přiměřeným způsobem přihlédnout k riziku zpoždění spojenému s případným výskytem takovýchto okolností. V důsledku toho musí počítat s určitou časovou rezervou, která mu dle možností dovolí uskutečnit celý let, jakmile mimořádné okolnosti pominou. Naproti tomu nelze uvedené ustanovení (čl. 5 odst. 3) vykládat tak, že v rámci přiměřených opatření ukládá povinnost obecného a nediferencovaného plánování minimální časové rezervy použitelné bez rozdílu na všechny letecké dopravce ve všech situacích, kdy nastanou mimořádné okolnosti. Při posuzování schopnosti leteckého dopravce zajistit uskutečnění celého letu v nových podmínkách vyplývajících z výskytu těchto okolností je třeba dbát na to, aby rozsah požadované časové rezervy nevedl k tomu, že by letecký dopravce byl nucen přistoupit k neúnosným obětem s ohledem na kapacity svého podniku v rozhodné době. Čl. 6 nařízení se v rámci takového posouzení nepoužije.
20. V dané věci soud po provedeném dokazování dospěl k závěru, že letadlo žalované, které provozovalo dne 3.8.2019 let žalobců, operovalo téhož dne několik dalších letů v rámci tzv. rotace s tím, že tyto předchozí lety byly na svém příletu opožděny, přičemž součet všech těchto zpoždění byl nakonec natolik významný, že vedl ke zpoždění letu žalobců o více než 3 hodiny. Z předložených listinných důkazů soud zjistil, že lety předcházející letu žalobců byly ovlivněny regulacemi řízení letového provozu, byť s ohledem na nepřehlednost dokumentů nebyl soud schopen učinit z těchto listin žádná konkrétní skutková zjištění. I kdyby však žalovaná svoje tvrzení ohledně existence mimořádné okolnosti (rozhodnutí řízení letového provozu) řádně prokázala, dospěl soud po provedeném dokazování k závěru, že žalovaná neučinila všechna potřebná opaření, která by významnému zpoždění letu žalobců zabránila. Tím byla v daných podmínkách zejména skutečnost, že žalovaná provozovala let formou několika rotací, kdy letadlo operovalo čtyři lety za sebou v tak těsné časové blízkosti, že nelze hovořit o zachování přiměřené časové rezervy mezi plánovaným příletem a odletem. S ohledem na to, že letadlo operovalo lety od rána až do večera a mezi každým příletem a odletem měla žalovaná rezervu pouze 25 minut, kterou soud za daných podmínek hodnotí jako nepřiměřenou, neboť je zřejmé, že jakékoli zpoždění vzniklé na prvním letu nutně ovlivní navazující lety, přičemž při počtu operovaných letů se zpoždění významně navyšuje, uzavírá soud, že žalovaná při plánování letu mohla přijmout opatření, která by v dané věci významnému zpoždění zabránila. Vzhledem k tomu, že tak neučinila, je za významné zpoždění letu odpovědná. Proto soud žalobě vyhověl, jak je uvedeno ve výroku I. rozsudku.
21. Nárok na úrok z prodlení je odůvodněn ust. § 1970 občanského zákoníku, jeho výše je stanovena nař. vl. č. 351/2013 Sb.
22. O nákladech řízení bylo rozhodnuto podle § 142 odst. 1 o.s.ř., neboť žalobci byli ve věci zcela úspěšnými. Jejich náklady řízení jsou tvořeny zaplaceným soudním poplatkem ve výši 1000 Kč a náklady právního zastoupení žalobců. Ty soud přiznal za prvé tři úkony právní služby ve smyslu ust. § 11 odst. 1 písm. a), d) a odst. 2 písm. h) vyhlášky č. 177/1996 Sb., advokátního tarifu (převzetí a příprava právního zastoupení, sepis předžalobní upomínky a sepis žaloby) podle ust. § 14b odst. 1 bodu 2 ve spojení s ust. § 12 odst. 4 advokátního tarifu ve výši 160 Kč/úkon a dále soud přiznal v souladu s ust. § 14b odst. 5 písm. a) advokátního tarifu hotové výdaje advokáta spojené se 3 úkony právní služby (převzetí a příprava právního zastoupení, sepis předžalobní upomínky a sepis žaloby) ve výši 100 Kč za jeden úkon, tedy celkem 780 Kč. Dále soud přiznal žalobcům náhradu odměny advokáta za 1 úkon právní služby dle § 7 bodu 4 ve spojení s § 11 odst. 1 písm. g) advokátního tarifu a ve spojení s ust. § 12 odst. 4 advokátního tarifu (účast při jednání dne datum) ve výši 1200 Kč za jeden úkon (pro každého žalobce), celkem tedy 2400 Kč, a podle § 13 odst. 3 advokátního tarifu náhradu hotových výdajů advokáta spojených s jedním úkonem právní služby (účast při jednání dne datum) ve výši 300 Kč. Současně soud přiznal žalobcům náhradu za DPH z odměny i hotových výdajů advokáta v sazbě 21 %, tj. celkem náklady řízení ve výši 5210,8 Kč pro oba žalobce. V souladu s ust. § 149 odst. 1 o.s.ř. soud přiznal náhradu nákladů řízení k rukám právního zástupce žalobců.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku není odvolání přípustné.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, mohou se žalobci domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.