Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)No categories available
11 C 104/2020-41
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní Mgr. Ladou Horákovou ve věci
žalobce: osobní údaje žalobce
zastoupený advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
o zaplacení částky 400 EUR s příslušenstvím
takto:
I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 1. 10. 2019 do zaplacení, se zamítá.
II. Žalobce je povinen zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 900 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.
Odůvodnění:
I. Žaloba, že žalovaná je povinna zaplatit žalobci částku 400 EUR s úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z této částky od 1. 10. 2019 do zaplacení, se zamítá. II. Žalobce je povinen zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 900 Kč do tří dnů od právní moci rozsudku.
1. Žalobce se elektronicky podanou žalobou dne 6. 12. 2019 domáhal po žalované zaplacení částky 400 EUR s příslušenstvím z titulu paušální náhrady škody za zpoždění letu ve smyslu Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. 2. 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje Nařízení (EHS) č. 295/91 (dále jen„ Nařízení“). Dle žalobních tvrzení se žalobce dne 7. 6. 2019 účastnil letu č. QS číslo z obec do obec, provozovaného žalovanou, kdy odlet spoje byl stanoven na 00:05 hod. a přílet na 04:20 hod. Skutečný odlet se však uskutečnil až v 06:50 hod. a do obec žalobce dorazil až v 10:50 hod., což bylo o více než 3 hodiny později oproti plánovanému času příletu. Žalobce uplatnil nárok na náhradu škody prostřednictvím písemné výzvy, avšak bezvýsledně.
K žalovanou uváděným důvodům zpoždění předmětného letu žalobce nesporoval, že úmrtí na palubě letadla je mimořádnou okolností. Namítal však, že dalším důvodem zpoždění byla technická závada na předmětném letadle s tím, že pokud by k ní nedošlo, mohl se přílet do cílové destinace realizovat před noční uzávěrou na letišti v anonymizováno.
2. Žalovaná neuznala žalobou uplatněný nárok a žalobu navrhla zamítnout. Namítala, že ke zpoždění předmětného letu došlo v důsledku mimořádných okolností, za které neodpovídá, a to v rozsahu 2 hodin v souvislosti s úmrtím jedné z cestujících na palubě letadla, v rozsahu 35 minut z důvodu nutného střídání náhradní posádky, a v rozsahu 180 minut v souvislosti s restrikcemi ze strany řízení letového provozu na letišti v obec (dále jen„ ŘLP“) z důvodu noční uzávěry na letišti v obec v čase od 04:00 UTC do 08:00 UTC. Jelikož první dvě složky zpoždění (úmrtí cestující a střídání posádky) činí celkovou délku 155 minut, je dle žalované zřejmé, že s ohledem na uzávěru letiště v obec (z důvodu opravy přistávací a vzletové dráhy 16L a 34R) nemohlo letadlo do obec odstartovat, neboť by již nestihlo přistát před začátkem noční uzávěry na letišti v obec Technická závada na letadle, mající za následek zpoždění v délce 1 hodiny, byla během čekání na znovuotevření letiště v obec odstraněna. Žalovaná má tedy za to, že z celkové doby zpoždění 395 minut nemohla jakkoliv ovlivnit zpoždění v délce 335 minut, způsobené popsanými mimořádnými okolnostmi, a že nebýt daného nešťastného úmrtí, zpoždění na předmětném letu by nedosáhlo délky 3 hodin.
3. Po skutkové stránce nebylo mezi účastníky sporu o tom, že žalobce byl cestujícím letu č. QS číslo z obec do obec dne 7. 6. 2019, který provozovala žalovaná. Dále bylo nesporným, že odlet spoje z obec byl stanoven na 00:05 hod. a přílet do obec na 04:20 hod., avšak skutečný odlet se realizoval v 06:50 hod. a přílet do obec v 10:50 hod., tedy zpoždění letu přesáhlo 6 hodin. Dále bylo nesporným, že žalovaná obdržela včasnou výzvu žalobce k náhradě škody ve výši 400 EUR a že na paušální náhradu škody ničeho neplnila. Dále bylo nesporným, že na palubě předmětného letadlo došlo ke zdravotní indispozici, a po následné resuscitaci i prostřednictvím přivolaných lékařů, k úmrtí jedné z cestujících, a že tento incident šetřila Policie ČR, která byla rovněž přivolána. Žalobce nesporoval, že původně stanovený čas příletu letadla do obec v 04:20 hod., tj. 02:20 koordinovaného světového času (dále jen„ UTC“), byl naplánován mimo noční uzávěru na letišti v obec.
4. Provedeným dokazováním bylo prokázáno, že předmětný let dosáhl na svém příletu faktického zpoždění v délce 6 hodin a 33 minut, když na letišti v obec přistálo letadlo v čase 08:53 UTC oproti plánovanému času příletu v 02:20 UTC (viz dokument Journey log číslo ze dne datum), resp. v délce 6 hodin a 35 minut (viz záznam o předmětném letu ze dne datum); a dále, že celková doba letu činila 4 hodiny a 3 minuty (viz dokument Journey log číslo ze dne datum), resp. 4 hodiny a 5 minut (viz záznam o předmětném letu ze dne datum). Zpoždění letu bylo v rozsahu 2 hodin zapříčiněno okolnostmi souvisejícími s úmrtím jedné z cestujících na palubě předmětného letadla, v rozsahu 35 minut z důvodu střídání palubní posádky, v rozsahu 1 hodiny z důvodu technické závady na letadle a jejího odstranění, a v rozsahu 3 hodin z důvodu restrikcí ŘLP daných noční uzávěrou na letišti v obec (viz záznam o předmětném letu ze dne 7. 6. 201 ve spojení s IATA kódy zpoždění pod označením IATA delay codes; report vedoucího kabiny předmětného letu jméno příjmení ze dne 10. 6. 2019; potvrzení letiště obec pod označením NOTAM o noční uzávěře).
Doloženým NOTAM letiště název ze dne datum bylo dále prokázáno, že noční uzávěra na tomto letišti probíhala v čase od 04:00 do 08:00 UTC (tj. od 06:00 do 10:00 hod.) z důvodu opravy přistávací a vzletové dráhy 16L a 34R.
5. Z ostatních provedených důkazů již soud nezjistil žádné podstatné skutečnosti pro rozhodující skutková zjištění a právní závěry v projednávané věci.
6. Z důvodu nadbytečnosti, resp. nerozhodnosti, soud při jednání dne datum zamítl zbylé důkazní návrhy, když dosud provedeným dokazováním byl náležitě zjištěn skutkový stav potřebný pro právní rozhodnutí věci. Původně sporná existence technické závady na předmětném letadle, způsobující další zpoždění předmětného letu v délce jedné hodiny, k jejímuž prokázání žalobce navrhl provedení své účastnické výpovědi, jakož i výpovědi svědka jméno příjmení (účastníka téhož letu, jenž je současně žalobcem v typově shodné věci vedené u zdejšího soudu pod sp. zn. spisová značka), byla totiž v řízení dostatečně prokázána jinými důkazy, a v tomto směru by tedy navržené výpovědi byly zcela nadbytečnými. Případné výpovědi žalobce či svědka o tom, že nebýt technické závady na letadle, mohl se přílet spoje pravděpodobně realizovat do doby noční uzávěry na letišti v obec, by pak byly zcela nerozhodnými pro právní posouzení věci (viz právní zhodnocení věci níže).
7. Na základě nesporných prohlášení účastníků a provedeného dokazování lze tedy o skutkovém stavu věci učinit závěr, podle kterého byl žalobce cestujícím předmětného letu, provozovaného žalovanou, s plánovaným odletem z obec v 00:05 hod. a příletem do obec v 04:20 hod. (02:20 UTC), který se však fakticky uskutečnil s odletem z obec v 06:50 hod. (04:50 UTC) a příletem do obec v 10:53 hod. (08:53 UTC), resp. v 10:55 hod. (08:55 UTC)), tj. se zpožděním 6 hodin a 33 minut, resp. 6 hodin a 35 minut, přičemž toto zpoždění bylo vyvoláno v rozsahu 2 hodin okolnostmi souvisejícími s úmrtím jedné z cestujících na palubě letadla, v rozsahu 35 minut výměnou palubní posádky, v rozsahu 1 hodiny odstraněním technické závady na předmětném letadle, a ve zbývajícím rozsahu 3 hodin rozhodnutím ŘLP z důvodu noční uzávěry na letišti v obec (oprava přistávací a vzletové dráhy) trvající od 04:00 do 08:00 UTC (od 06:00 do 10:00 hod.).
8. Po právním zhodnocení skutkových zjištění dospěl soud k závěru, že žaloba není důvodná. Na oblast tohoto sporu dopadá z hlediska hmotného práva přímo aplikovatelné Nařízení, podle jehož článku 5 odst. 1 písm. c), článku 7 odst. 1 písm. b), ve spojení s rozsudkem Soudního dvora EU ve spojených věcech č. C -402/07 a C -432/07, má rovněž i cestující zpožděného letu nárok na náhradu škody ve výši 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 km a u všech ostatních letů o délce od 1500 km do 3500 km, jestliže dosáhne cílového místa určení 3 nebo více hodin po čase příletu původně plánovaném leteckých dopravcem. V daném případě se jednalo právě o takový let mimo Společenství v délce od 1500 km do 3500 km, a tedy náhrada za jeho zpoždění přesahující 3 hodiny by činila pro žalobce 400 EUR. Podle článku 5 odst. 3 Nařízení však žalovaná jako provozující letecký dopravce není povinna platit tuto náhradu, jestliže prokáže, že zpoždění je způsobeno mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zabránit, i kdyby byla všechna přiměřená opatření přijata. Podle článku 14 preambule Nařízení by měly být povinnosti provozujících leteckých dopravců omezeny nebo vyloučeny v případech, kdy byla událost způsobena mimořádnými okolnostmi, kterým by nebylo možné zamezit, i kdyby byla přijata všechna přiměřená opatření. Tyto mimořádné okolnosti se mohou vyskytovat zejména v případech politické nestability, povětrnostních podmínek neslučitelných s uskutečněním dotčeného letu, bezpečnostních rizik, neočekávaných nedostatků letové bezpečnosti a stávek, které postihují provoz provozujícího leteckého dopravce. Podle článku 15 preambule Nařízení za vznik mimořádných okolností by se měl považovat případ, kdy dopad rozhodnutí ŘLP, které se vztahuje k jednotlivému letu v určitý den, vyvolá velké zpoždění, zpoždění do dalšího dne nebo zrušení jednoho nebo více letů uvedeného letadla, i když byla dotčeným leteckým dopravcem přijata všechna přiměřená opatření, aby zabránil zpoždění nebo zrušení. V daném případě bylo celkové zpoždění předmětného letu přesahující 6 hodin vyvoláno v rozsahu délky 2 hodin a 35 minut okolnostmi souvisejícími s úmrtím jedné z cestujících na palubě letadla a navazující výměnou palubní posádky, které lze podřadit pod mimořádnou okolnost ve smyslu shora cit. článku 14 preambule Nařízení. V rozsahu dalších 3 hodin bylo vyvoláno restrikcemi ŘLP (tzv. regulací) z důvodu noční uzávěry na letišti v obec v době od 04:00 do 08:00 UTC (uzávěra z důvodu opravy letové dráhy), tedy v délce, která dle článku 14 a 15 Nařízení ve spojení s rozsudkem SDEU ve věci C -402/07 a C -432/07 představuje velké zpoždění letu, a tudíž i mimořádnou okolnost. Pouze zbylá část zpoždění v délce 1 hodiny byla způsobena technickou závadou na letadle, kterou nelze podřadit pod mimořádnou okolnost ve smyslu čl. 14 a 15 Preambule Nařízení. I pokud by výměna palubní posádky, mající za následek zpoždění letu v délce 35 minut, nemohla být rovněž považována za mimořádnou okolnost, je nepochybné, že již samotné zpoždění v důsledku úmrtí a restrikcí ŘLP, jež nepochybně představují mimořádné okolnosti ve smyslu článku 14 a 15 preambule Nařízení a které zapříčinily zpoždění v souhrnné délce 5 hodin, nemůže vést k úspěchu žalobce ve věci. Zpoždění způsobenému událostmi souvisejícími s úmrtím na palubě a uvedenou regulací ze strany ŘLP totiž žalovaná nemohla zabránit i při přijetí veškerých přiměřených opatření ve smyslu článku 5 odst. 3 Nařízení, neboť nebylo v jejích možnostech eliminovat ani minimalizovat události související s úmrtím či dopady rozhodnutí ŘLP, když jde o okolnosti mimo její účinnou kontrolu jakožto leteckého dopravce. Jelikož minimálně toto zpoždění v délce 5 hodin je nutno odečíst od celkového zpoždění na příletu (viz rozhodnutí SDEU ve věci sp. zn. C -315/15), zbývá zpoždění v délce cca 1 hodiny a 35 minut (technická závada a výměna posádky). Taková délka zpoždění však nezakládá nárok na paušální náhradu škody ve smyslu shora citovaných článků Nařízení. Soud proto rozhodl, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku, a žalobu zamítl.
Lichou je domněnka žalobce, že nebýt technické závady na letadle, jež vyvolala další zpoždění letu v délce 1 hodiny, mohl se přílet letadla realizovat v čase před noční uzávěrou na letišti v obec. Jestliže by totiž již prvotní zpoždění letu v délce 2 hodin, zapříčiněné předchozí nespornou mimořádnou okolností v podobě úmrtí na palubě letadla, umožnilo odlet předmětného spoje do obec (oproti původně plánovanému odletu v 00:05 hod.) až v 02:05 hod., tj. 00:05 UTC (bez ohledu na další zpoždění v délce 35 minut způsobené výměnou palubní posádky), pak by letadlo, při době trvání předmětného letu 4 hodiny a 5 minut, dosáhlo letiště v obec až v čase 04:10 UTC, tedy již v době probíhající noční uzávěry na tomto letišti (počínající od 04:00 UTC). V takovém případě by se tedy přílet na uvedené letiště realizovat nemohl, neboť letadlu by nebylo umožněno na něm přistát. Pro úplnost soud dodává, že technická závada jako příčina zpoždění letu v délce 1 hodiny, kterou nelze považovat za mimořádnou okolnost ve smyslu Nařízení, a případně i výměna palubní posádky (způsobující další zpoždění letu v délce 35 minut), u níž lze mít pochybnosti, zda se jedná o mimořádnou okolnost ve smyslu Nařízení či nikoliv, tedy na zpoždění letu nepřesahující zpoždění 3 hodin nemohly mít žádný vliv. Z tohoto důvodu bylo proto i zcela nadbytečné provádět výslech žalobce či navrženého svědka.
9. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky soud rozhodl dle ust. § 142 odst. 1 zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, v platném znění (dále jen„ o. s. ř.“), když žalovaná měla ve věci plný úspěch. Soud jí proto přiznal paušální náhradu hotových výdajů dle ust. § 1 a 2 vyhlášky č. 254/2015 Sb., v platném znění, a to za tři úkony á 300 Kč (odpor, písemné vyjádření ve věci samé ze dne 19. 11. 2020 a účast u jednání soudu dne 31. 8. 2020), tj. celkem ve výši 900 Kč.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.
Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá vykonatelné rozhodnutí, může oprávněný podat návrh na soudní výkon tohoto rozhodnutí, popř. návrh na nařízení exekuce.