Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22 C 13/2022-70

Obvodní soud pro Prahu 2 rozhodl soudcem titul Janem Lipertem ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

o zaplacení 92 499 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Řízení se zastavuje co do částky 57 375 Kč.

II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni zákonný úrok z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 57 375 Kč od 17. 12. 2021 do 27. 1. 2022 do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku.

III. Zamítá se žaloba v části požadující zaplacení částky 35 124 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z této částky od 17. 12. 2021 do zaplacení.

IV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 14 342 Kč do 15 dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.

Odůvodnění:

I. Řízení se zastavuje co do částky 57 375 Kč. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni zákonný úrok z prodlení ve výši 8,25 % ročně z částky 57 375 Kč od 17. 12. 2021 do 27. 1. 2022 do 15 dnů od právní moci tohoto rozsudku. III. Zamítá se žaloba v části požadující zaplacení částky 35 124 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % ročně z této částky od 17. 12. 2021 do zaplacení. IV. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 14 342 Kč do 15 dnů od právní moci rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.

1. Žalobkyně se v řízení domáhala po žalované zaplacení ve výroku uvedené částky jako přiměřeného zadostiučinění za nemajetkovou újmu, která jí vznikla nesprávným úředním postupem spočívajícím v nepřiměřené délce trestního řízení vedeného u Okresního soudu v Děčíně pod sp. zn. spisová značka, ve kterém vystupovala v postavení poškozené.

2. Žalovaná uvedla, že délka řízení byla nepřiměřená. Dostatečným zadostiučiněním je dle žalované částka 57 375 Kč, kterou žalobkyni na základě stanoviska ze dne 27. 1. 2022 vyplatila.

3. Podáním ze dne 9. 2. 2022 vzala žalobkyně žalobu zpět co do částky 57 375 Kč, neboť tuto částku jí žalovaná dne 28. 1. 2022 zaplatila.

4. Protože byly splněny předpoklady podle , rozhodl soud ve věci samé bez jednání.

5. Mezi účastníky není sporné, že žalobkyně dne 16. 6. 2021 nárok předběžně uplatnila u žalované. Ze stanoviska žalované ze dne 27. 1. 2022 vyplývá, že žalovaná žalobkyni přiznala za nepřiměřenou délku řízení odškodnění ve výši 57 375 Kč, mezi účastníky není sporné, že tato částka byla žalobkyni vyplacena dne 27. 1. 2022.

6. Ze spisu Okresního soudu v Děčíně sp.zn. spisová značka soud zjistil následující skutečnosti: Dne 20. 4. 2015 podala žalobkyně celé jméno žalobkyně jako oznamovatel vysvětlení na Policii ČR, Krajské ředitelství policie, obvodní oddělení obec. Dne 25. 4. 2015 proběhl výslech svědka. Dne 25. 4. 2015 podal vysvětlení pan jméno příjmení. Dne 15. 5. 2015 proběhl výslech svědkyně. Dne 1. 5. 2015 byla věc předána přestupkové komisi Magistrátu Města Děčín k projednání přestupku. Dne 27. 5. 2015 podala žalobkyně žádost o přezkoumání postupu policejního orgánu. Dne 7. 7. 2015 byly zahájeny úkony trestního řízení. Dne 17. 7. 2015 proběhl výslech svědka. Další výslechy svědků proběhly dne 25. 11. 2015, 1. 12. 2015, 3. 12. 2015, 4. 12. 2015. Dne 27. 7. 2015 přibral policejní orgán znalce. Dne 1. 10. 2015 byl předložen vypracovaný znalecký posudek. Dne 9. 10. 2015 zahájil policejní orgán trestní stíhání proti jméno příjmení (dále jen„ obviněný) ze spáchání přečinu těžkého ublížení na zdraví z nedbalosti podle , 2 . Dne 29. 10. 2015 byl proveden výslech obviněného. Dne 25. 11. 2015 se žalobkyně připojila k trestnímu řízení s nárokem na náhradu škody. Dne 15. 12. 2015 si obviněný prostudoval spis. Dne 13. 1. 2016 byla k Okresnímu soudu v Děčíně podána obžaloba pro přečin těžké ublížení na zdraví z nedbalosti podle . Dne 25. 1. 2016 soud vydal trestní příkaz. Dne 3. 2. 2016 byl podán odpor proti trestnímu příkazu. Dne 6. 12. 2016 žalobkyně navrhla, aby soud v rozsudku uložil obviněnému povinnost nahradit škodu a nemajetkovou újmu (ve výši 420 000 Kč zahrnující náklady spojené s léčením, bolestné a ztížení společenského uplatnění). Ve dnech 9. 12. 2016, 24. 3. 2017, 27. 6. 2017, 31. 10. 2017, 9. 1. 2018, 10. 4. 2018, 13. 4. 2018 se konalo hlavní líčení. Na hlavním líčení dne 13. 4. 2018 vyhlásil soud rozsudek. Dne 9. 8. 2018 podala žalobkyně jako poškozená odvolání. Dne 16. 8. 2018 podal obviněný odvolání. Dne 19. 12. 2018 byl spis předložen Krajskému soudu v Ústí nad Labem (dále jen„ odvolací soud“). Dne 8. 1. 2019 byl napadený rozsudek pro nepřezkoumatelnost zrušen. Dne 26. 3. 2019 a 18. 6. 2019 se konalo hlavní líčení. Dne 18. 6. 2019 vyhlásil soud rozsudek. Dne 5. 9. 2019 podal obviněný odvolání. Dne 25. 9. 2019 obviněný odvolání doplnil. Dne 4. 12. 2019 byl spis předložen odvolacímu soudu. Dne 26. 2. 2020 odvolací soud vrátil věc bez věcného vyřízení s pokynem vydat opravné usnesení. Dne 27. 4. 2020 vydal soud opravné usnesení. Dne 15. 6. 2020 a 6. 8. 2020 si vyžádal soud rozsudek za účelem provedení opravy. Dne 2. 12. 2020 byl spis předložen odvolacímu soudu. Dne 25. 2. 2021 odvolací soud odvolání zamítl. Usnesení odvolacího soudu nabylo právní moci dne 25. 2. 2021.

7. Pro posouzení přiměřenosti délky řízení a výše přiměřeného zadostiučinění byl hlavním důkazem výše uvedený spis, z kterého soud čerpal svá skutková zjištění. Dalších důkazů nebylo pro posouzení věci potřeba.

8. Podle ust. (dále jen „“), stát odpovídá za podmínek zákonem stanovených za škodu způsobenou při výkonu státní moci. Podle ust. , b) zákona stát odpovídá za podmínek zákonem stanovených za škodu, která byla způsobena rozhodnutím, jež bylo vydáno v občanském soudním řízení, ve správním řízení, v řízení podle nebo v řízení trestním, a za škodu, která byla způsobena nesprávným úředním postupem. Podle ust. stát odpovídá za škodu způsobenou nesprávným úředním postupem. Nesprávným úředním postupem je také porušení povinnosti učinit úkon nebo vydat rozhodnutí v zákonem stanovené lhůtě. Nestanoví-li pro provedení úkonu nebo vydání rozhodnutí žádnou lhůtu, považuje se za nesprávný úřední postup rovněž porušení povinnosti učinit úkon nebo vydat rozhodnutí v přiměřené lhůtě. Podle ust. zákona bez ohledu na to, zda byla nezákonným rozhodnutím nebo nesprávným úředním postupem způsobena škoda, poskytuje se podle tohoto zákona též přiměřené zadostiučinění za vzniklou nemajetkovou újmu. Podle odst. 2 cit. ust. se zadostiučinění poskytne v penězích, jestliže nemajetkovou újmu nebylo možno nahradit jinak a samotné konstatování porušení práva by se nejevilo jako dostačující. Při stanovení výše přiměřeného zadostiučinění se přihlédne k závažnosti vzniklé újmy a k okolnostem, za nichž k nemajetkové újmě došlo. Podle odst. 3 cit. ust. v případech, kdy nemajetková újma vznikla nesprávným úředním postupem podle věty druhé a třetí nebo věty druhé a třetí, přihlédne se při stanovení výše přiměřeného zadostiučinění rovněž ke konkrétním okolnostem případu, zejména k a) celkové délce řízení, b) složitosti řízení, c) jednání poškozeného, kterým přispěl k průtahům v řízení, a k tomu, zda využil dostupných prostředků způsobilých odstranit průtahy v řízení, d) postupu orgánů veřejné moci během řízení a e) významu předmětu řízení pro poškozeného. Podle cit. zák. se nárok na náhradu škody uplatňuje u úřadu uvedeného v , přičemž podle ust. odst. 3 cit. § je uplatnění nároku na náhradu škody podle tohoto zákona podmínkou pro případné uplatnění nároku na náhradu škody u soudu. cit zák. pak stanoví, že poškozený se může domáhat náhrady škody u soudu pouze tehdy, pokud do šesti měsíců ode dne uplatnění nebyl jeho nárok plně uspokojen.

9. Řízení probíhalo vůči žalobkyni jako poškozené od 25. 11. 2015, kdy se připojila k trestnímu řízení s nárokem na náhradu škody, a skončilo 25. 2. 2021. Řízení trvalo celkem 5 let a 3 měsíce. V řízení byly shledány průtahy, a to od 3. 2. 2016, kdy byl podán odpor proti trestnímu příkazu, do prosince 2016, kdy se konalo hlavní líčení, a dále v době od 27. 4. 2020, kdy soud vydal opravné usnesení, do dne 2. 12. 2020, kdy byl spis předložen odvolacímu soudu. Na délku řízení mělo též vliv, že první rozsudek soudu prvního stupně byl zrušen pro nepřezkoumatelnost, a že odvolací soud vracel soudu prvního stupně spis bez věcného vyřízení s pokynem vydat opravné usnesení. Vzhledem k celkové délce řízení a období nečinnosti soud shledává, že celková délka řízení byla nepřiměřená, a že bylo porušeno právo žalobkyně na projednání věci v přiměřené lhůtě.

10. Řízení patřilo mezi složitější, konalo se množství hlavních líčení a bylo nutné si vyžádat znalecký posudek k posouzení zranění poškozené. Řízení probíhalo na dvou stupních soudní soustavy, kdy soud prvního stupně rozhodoval ve věci samé rozsudkem dvakrát a soud odvolací též dvakrát.

11. Žalobkyně se ne celkové délce řízení významně nepodílela.

12. Význam řízení pro žalobkyni je nutno hodnotit jako standardní s ohledem na rozhodnutí Nejvyššího soudu sp. zn. , ve kterém je podrobně rozebráno, proč je v adhezním řízení v sázce méně než občanskoprávním řízení, což plyne zejména ze způsobu rozhodování o nároku na náhradu škody v trestním řízení. Je pravdou, že poškození jsou v trestním řízení procesní stranou s rozsáhlými právy, avšak je nutné rozlišit nejistotu ohledně odsouzení pachatele, která se neodškodňuje, od obav o osud adhezního nároku, který trestní stíhání pouze doprovází.

13. Vznik nemajetkové újmy v důsledku nepřiměřeně dlouhého řízení je třeba předpokládat, a proto se soud dále zabýval formou a případnou výší zadostiučinění za takto vzniklou nemajetkovou újmu, která je dána stavem nejistoty účastníka o výsledku soudního řízení.

14. Z konstantní judikatury Nejvyššího soudu ČR (viz zejména stanovisko občanskoprávního

a obchodního kolegia Nejvyššího soudu ČR ze dne 13. 4. 2011, ) plyne, že pro poměry České republiky je přiměřené, jestliže se základní částka, z níž se při určování výše přiměřeného zadostiučinění vychází, pohybuje v rozmezí mezi 15 000 Kč až 20 000 Kč za každý rok řízení, přičemž v prvních dvou letech trvání řízení by se jednalo o částku poloviční.

15. V souzeném případě by za 5 let a 3 měsíce dlouhé řízení byla základní částka k odškodnění 63 750 Kč, přičemž soud vyšel ze základní částky 15 000 Kč za rok řízení a 1 250 Kč za měsíc (počínaje druhým rokem řízení), když neshledal důvod pro použití částky vyšší. Tuto částku soud korigoval přiměřeným snížením, a to s ohledem na složitost sporu o 20 %, a současně tuto částku soud zvýšil o 10 % s ohledem na vadný postup soudu. Výslednou částku odškodnění za nemajetkovou újmu způsobenou žalobci nepřiměřenou délkou řízení shledává soud ve výši 57 375 Kč.

16. Vzhledem k tomu, že žalovaná po podání žaloby žalobkyni zaplatila částku 57 375 Kč a ohledně této částky vzala žalobkyně žalobě zpět, soud v rozsahu zpětvzetí dle věta první řízení zastavil a ohledně zbylé části žalobu zamítnul.

17. Dále se soud zabýval požadovanými úroky z prodlení. Žalobkyně dne 16. 6. 2021 uplatnila nárok u žalované. Posledním dnem šestiměsíční lhůty pro předběžné projednání nároku

u žalované bylo dne 16. 12. 2021, přičemž od 17. 12. 2021 se žalovaná ocitla v prodlení, a proto je povinna zaplatit žalobkyni úrok z prodlení ( a ).

18. O náhradě nákladů řízení mezi účastníky, soud rozhodl dle , podle kterého soud přiznal úspěšné žalobkyni ( ) právo náhradu nákladů řízení spočívající v zaplaceném soudním poplatku ve výši 2 000 Kč a nákladech právního zastoupení. Tarifní hodnotu soud určil částkou 50 000 Kč podle advokátního tarifu (viz usnesení Nejvyššího soudu ze dne 29. 1. 2014 sp. zn. ). Odměnu advokáta soud stanovil dle . advokátního tarifu za 2 úkony á 3 100 Kč (příprava a převzetí zastoupení, podání žaloby a částečné zpětvzetí žaloby). K odměně advokáta náleží i paušální náhrada hotových výdajů za 3 úkony právní služby á 300 Kč dle advokátního tarifu. K odměně náleží i 21 % DPH, neboť advokát je plátcem této daně. Za předběžné uplatnění nároku odměna nenáleží ( zákona) Celkem náklady žalobkyně činí 14 342 Kč.

19. Lhůta k plnění podle odpovídá plnění ze státního rozpočtu a žalobkyni nijak nepoškozuje.

Poučení:

Odvolání proti tomuto rozsudku lze podat k Městskému soudu v Praze prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 2 do patnácti dnů od jeho doručení.

Nebude-li povinnost uložená tímto rozhodnutím splněna dobrovolně, může být podán návrh na výkon rozhodnutí nebo exekuci.