Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

112 C 396/2021-64

Okresní soud v Karviné - pobočka v Havířově rozhodl samosoudkyní Mgr. Petrou Pomykaczovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci

proti

žalované: osobní údaje žalované

t.č. neznámého pobytu

zastoupená opatrovnicí příjmení jméno příjmení příjmení, LL.M.

sídlem adresa

o 70 372 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 31 100 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 31 100 Kč od datum do zaplacení, do tří dnů od právní moci rozsudku.

II. V rozsahu částky 39 272 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 5 716,77 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 354,07 Kč, s úrokem 29 % ročně z částky 39 957,22 Kč od datum do zaplacení, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 39 957,22 Kč od datum do datum, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 857,22 Kč od datum do zaplacení, se žaloba zamítá.

III. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované náhradu nákladů řízení v rozsahu 34 % na účet státu Okresního soudu v Karviné do tří dnů od právní moci samostatného usnesení, kterým bude určena její výše poté, co soud rozhodne pravomocně o odměně a náhradě hotových výdajů ustanoveného opatrovníka žalované.

Odůvodnění:

<b>I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni částku 31 100 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 31 100 Kč od [datum] do zaplacení, do tří dnů od právní moci rozsudku.</b> <b>II. V rozsahu částky 39 272 Kč s kapitalizovaným zákonným úrokem z prodlení ve výši 5 716,77 Kč, s kapitalizovaným úrokem ve výši 354,07 Kč, s úrokem 29 % ročně z částky 39 957,22 Kč od [datum] do zaplacení, se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 39 957,22 Kč od [datum] do [datum], se zákonným úrokem z prodlení ve výši 10 % ročně z částky 8 857,22 Kč od [datum] do zaplacení, se žaloba zamítá.</b> <b>III. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované náhradu nákladů řízení v rozsahu 34 % na účet státu Okresního soudu v Karviné do tří dnů od právní moci samostatného usnesení, kterým bude určena její výše poté, co soud rozhodne pravomocně o odměně a náhradě hotových výdajů ustanoveného opatrovníka žalované.</b>

1. Žalobou doručenou soudu dne datum domáhala se žalobkyně po žalované zaplacení částky 70 372 Kč se zákonnými a smluvenými úroky z prodlení. Žalobu odůvodnila tvrzením, že právní předchůdkyně žalobkyně společnost právnická osoba uzavřela s žalovanou dne datum smlouvu o zápůjčce, na základě které byly žalované téhož dne v hotovosti poskytnuty finanční prostředky ve výši 45 000 Kč a žalovaná se je zavázala vrátit spolu s částkou 43 241 Kč představující součet kapitalizovaných úroků za půjčené peněžní prostředky za sjednanou dobu řádného trvání smlouvy ve výši 14 831 Kč, s úrokovou sazbou 29 % ročně sjednanou ve smluvních podmínkách, odměny za administrativní činnost ve výši 16 534 Kč a poplatku za vedení zákaznického účtu a komfortní splácení ve výši 11 876 Kč. Celková částka 88 241 Kč měla být uhrazena v měsíčních splátkách po 3 677 Kč nejpozději do datum. Žalovaná však uhradila pouze 13 900 Kč. Věřitel před uzavřením smlouvy o zápůjčce splnil svou zákonnou povinnost a s odbornou péčí posoudil schopnost žalované splácet zápůjčku, a to na základě zhodnocení informací získaných od žalované včetně dokladů vyžádaných od žalovaného. Pohledávku za žalovanou z této smlouvy společnost právnická osoba postoupila žalobkyni smlouvou o postoupení pohledávek ze dne datum, což bylo žalované oznámeno. Žalobkyně požaduje úhradu částky 70 372 Kč, z toho neuhrazená jistina činí 39 957,22 Kč, dlužné poplatky činí 30 414,78 Kč. Žalovaná svůj závazek nesplnila ani přes předžalobní výzvu. Žalobkyně kromě úhrady nesplacené jistiny a poplatku požaduje také zákonné a smluvené úroky z prodlení z dlužné jistiny.

2. S ohledem na to, že žalovaná je státní příslušnicí Mongolska, je ve věci dán tzv. mezinárodní prvek a soud se musel nejprve zabývat otázkou své příslušnosti k projednání této věci. Mezi Českou republikou a Mongolskem je uzavřena dvoustranná Smlouva o poskytování právní pomoci a o právních vztazích v občanských, rodinných a trestních věcech publikovaná jako vyhl. č. 106/1978 Sb., která v čl. 37 odst. 1 stanoví, že k jednání o návrhu, který vznikl na základě smluvních závazků mezi fyzickými a právnickými osobami, je příslušný soud smluvní strany, na jejímž území má odpůrce bydliště a je příslušný i soud smluvní strany, na jejímž území má bydliště navrhovatel, pod podmínkou, že na tomto území je předmět sporu nebo majetek odpůrce, přičemž dle čl. 37 odst. 2 se účastníci závazkového právního vztahu mohou dohodnout o změně příslušnosti v těchto věcech (vyjma věcné příslušnosti). V daném případě byla mezi účastníky sjednána smlouva o zápůjčce s předmětem plnění na území České republiky, přičemž smluvní strany si v článku 8.5 smlouvy o zápůjčce ujednaly, že každá ze smluvních stran je oprávněna podat žalobu k věcně a místně příslušnému soudu České republiky. Zdejší soud je tedy k projednání sporu věcně i místně příslušný (s ohledem na poslední známé bydliště žalované na území ČR). Ve věci pak byl aplikován právní řád České republiky, neboť dle článku 36 odst. 1 mezinárodní smlouvy platí, že smluvní závazky mezi fyzickými osobami, jakož i mezi fyzickými a právnickými osobami, s výjimkou závazků týkajících se nemovitého majetku, se řídí právním řádem smluvní strany, na jejímž území byla uzavřena dohoda, pokud se její účastníci nedohodli o použití jiného právního řádu, jenž se týká závazků. Smlouva o zápůjčce byla uzavřena na území České republiky a dle příslušných ustanovení .

3. Opatrovník žalované namítal neplatnost smlouvy o zápůjčce. Důvodem je skutečnost, že žalovaná je cizím státním příslušníkem, český jazyk zřejmě není jejím rodným jazykem, popř. jí dobře známým. V rámci ochrany spotřebitele je namístě, aby žalobkyně prokázala, že ověřila, že žalovaná byla schopna porozumět textu, který podepisuje, tedy smlouvu o zápůjčce. Navíc není dostatečně tvrzeno, že by žalobkyně dostatečně zkoumala úvěruschopnost žalované, kdy se nemůže spokojit pouze s prohlášením žalované o osobních a majetkových poměrech, popř. ověřením její evidence v databázích dlužníků. I pokud by finanční prostředky byly žalované předány při podpisu smlouvy, pak by se na straně žalované mohlo jednat o bezdůvodné obohacení a žalobkyně má právo požadovat pouze zaplacení zbytku dlužné jistiny. Další poplatky a úroky již oprávněná požadovat není, tedy pouze částku 31 100 Kč.

4. K námitkám žalované žalobkyně uvedla, že žalovaná převzala v den podpisu smlouvy částku 45 000 Kč, což stvrdila na smlouvě svým podpisem, nesplnila však své povinnosti vyplývající ze smlouvy. Žalobkyně, resp. její právní předchůdkyně řádně splnila povinnosti vyplývající ze zákona o spotřebitelském úvěru, kdy zhodnotila informace získané od žalované, zejména ve vztahu k jejím rodinným, majetkovým, pracovním i jiným poměrům, což bylo ověřeno oproti dokladům vyžádaným od žalované a všechny informace byly zaznamenány do zákaznické karty žalované. Po vyhodnocení informací byla teprve s žalovanou uzavřena smlouva o zápůjčce. Bylo také zjištěno, že vůči ní není vedeno insolvenční řízení. Žalovaná uvedla, že je zaměstnaná na hlavní pracovní poměr, žije v nájmu, nemá žádné vyživovací povinnosti, úvěry, ani zápůjčky u jiné společnosti a s ohledem na výši jejích příjmů a požadované zápůjčky byla žalovaná shledána úvěruschopnou. O skutečnostech uváděných žalovanou neměl věřitel důvod pochybovat. I pokud by soud dospěl k závěru, že žalobkyně dostatečně svá tvrzení neprokázala ve vztahu k úvěruschopnosti, toto nezpůsobuje absolutní neplatnost předmětné smlouvy. Dále se žalobkyně vyjadřovala k důvodnosti jednotlivých dlužných částek, které jsou předmětem žaloby, zejména ve vztahu k úrokům a poplatkům za jednotlivé sjednané úkony.

5. Ze zákaznické karty sepsané dne datum pro účely zápůjčky s požadovanou výší 120 000 Kč soud zjistil, že žalovaná sdělila, že její pravidelný čistý příjem činí 20 000 Kč, další příjmy domácnosti činí 30 000 Kč, celkem tedy má 50 000 Kč, její běžné výdaje na externí zápůjčky ani interní splátky ve vztahu k anonymizována dvě slova nejsou a její odhadované měsíční výdaje činí 8 000 Kč, přičemž k tomu nebyly předloženy dle údajů zaznamenaných v zákaznické kartě žádné dokumenty. Žalovaná prohlásila, že má základní vzdělání, bydlí jako nájemník, je svobodná, nemá žádné vyživovací povinnosti, nevlastní automobil a je zaměstnána na plný pracovní úvazek jako dělnice ve společnosti právnická osoba, se sídlem v obec a současně žalovaná prohlásila, že souhlasí s kopií osobních údajů dne datum Smlouva o zápůjčce včetně zákaznické karty jsou žalovanou podepsány s tím, že její totožnost byla ověřena dle povolení k pobytu, které bylo vydáno Ministerstvem vnitra ČR, sídlem v obec s platností do datum.

6. Ve vztahu k žalované soud ze sdělení Ministerstva vnitra ČR zjistil, že žalovaná jako cizinka měla ke dni datum ukončen dlouhodobý pobyt a dále z potvrzení o lustraci v informačním systému základních registrů soud zjistil, že na území České republiky žalovaná pobývala již od datum, kdy měla povoleno bydliště na adresách v těchto evidencích zaznamenaných, naposledy v obec část obce, ulice, a to do datum.

7. Ze smlouvy o zápůjčce číslo ze dne datum soud zjistil, že byla uzavřena mezi společností právnická osoba (jako věřitelem) a žalovanou a dle ní byla žalované poskytnuta v hotovosti při uzavření smlouvy zápůjčka ve výši 45 000 Kč, kterou se žalovaná zavázala vrátit spolu s poplatkem v celkové výši 43 241 Kč představující úrok ve výši 14 831 Kč, poplatek za administrativní činnost a flexibilní splácení ve výši 16 534 Kč a poplatek za komfortní splácení ve výši 11 876 Kč Celkem tak mělo být uhrazeno 88 241 Kč ve 24 měsíčních splátkách po 3 677 Kč.

8. Z tabulky umoření ke smlouvě číslo soud zjistil, že žalovaná uhradila dne datum částku 3 700 Kč, dne datum částku 2 900 Kč, dne datum částku 3 600 Kč a dne datum částku 3 700 Kč, celkem tedy 13 900 Kč.

9. Smlouvou o postoupení pohledávek ze dne datum právnická osoba postoupila žalobkyni pohledávku za žalovanou z této smlouvy (prokázáno smlouvou o postoupení pohledávek včetně přílohy k této smlouvě). právnická osoba vyhotovila dne datum pro žalovanou oznámení o postoupení pohledávky z předmětné smlouvy žalobkyni, avšak nebylo prokázáno odeslání oznámení žalované původním věřitelem.

10. Předžalobní výzvou k úhradě dlužné částky ze dne datum zaslanou žalované doporučeně dne datum na adresu adresa žalované (prokázáno podacím lístkem), byla žalovaná prostřednictvím právního zástupce žalobkyně vyzývána k úhradě nesplacené zápůjčky z výše uvedené smlouvy v celkové částce 89 645,38 Kč do datum.

11. Po zhodnocení důkazů jednotlivě a ve vzájemných souvislostech má soud za prokázáno, že mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou byla uzavřena smlouva o zápůjčce ve smyslu ust. a násl. č. účinného od 1. 1. 2014 (dále jen o. z.). Dle této smlouvy poskytla právní předchůdkyně žalobkyně žalované finanční prostředky ve výši 45 000 Kč v hotovosti při podpisu smlouvy a žalovaná ji měla vrátit spolu s úrokem a sjednanými poplatky tak, že celkem měla zaplatit částku 88 241 Kč ve sjednaných měsíčních splátkách, přičemž dle tvrzení žalobkyně uhradila toliko 13 900 Kč a v řízení nebylo tvrzeno ani prokázáno, že by uhradila něčeho dalšího. Aktivní legitimace žalobkyně k vedení sporu je dána, neboť jí byla pohledávka za žalovanou z předmětné smlouvy postoupena ve smyslu o. z. Vzhledem k tomu, že se jedná o spotřebitelský úvěr podle zákona číslo Sb. o spotřebitelském úvěru účinného od 1. 12. 2016, tj. v době uzavření smlouvy, musel se soud zabývat tím, zda právní předchůdkyně žalobkyně jako věřitel dostála své povinnosti vyplývající z ust. a 2 věty prvé zákona o spotřebitelském úvěru, tedy zda při uzavření smlouvy o spotřebitelském úvěru posoudila úvěruschopnost spotřebitele na základě nezbytných, spolehlivých, dostatečných a přiměřených informací získaných od spotřebitele a pokud je to nezbytné, z databáze umožňující posouzení úvěruschopnosti spotřebitele nebo i z jiných zdrojů. Poskytovatel úvěru totiž může poskytnout spotřebitelský úvěr pouze tehdy, pokud z výsledku posouzení úvěruschopnosti spotřebitele vyplývá, že nejsou důvodné pochybnosti o schopnosti spotřebitele spotřebitelský úvěr splácet. Žalobkyně tvrdila, jakým způsobem prověřoval původní věřitel úvěruschopnost žalované, avšak soud má za to, že toto bylo učiněno nedostatečně. Ze zákaznické karty žalované je zřejmé, že ohledně zjišťování příjmů a výdajů žalované bylo zástupkyní věřitele vycházeno pouze z údajů, které žalovaná uvedla, aniž by tyto doložila potřebnými listinami. Soud má za to, že nebyl dostatečně prokázán příjem žalované a zejména nebyla nijak dostatečně ověřena a osvědčena ani výdajová stránka žalované. Pouhá skutečnost, že nemá další závazky, neznamená, že skutečně její celkové měsíční výdaje činí 8 000 Kč. Nebyly zjišťovány její nezbytné minimální výdaje na úhradu bydlení či dalších základních životních potřeb. Rovněž není prokázáno, co měla představovat částka 30 000 Kč jako další příjem domácnosti, když žalovaná uvedla, že je svobodná. Soud má za to, že není možno povinnost posuzovat úvěruschopnost při sjednávání smlouvy, vykládat takovým způsobem, že by postačovalo toliko prohlášení dlužníka, je nezbytné, aby všechny dlužníkem uváděné skutečnosti byly dostatečně ověřeny a prověřeny. V daném případě však toto původní věřitel nesplnil. Žalobkyně se k jednání nedostavila, a proto ji soud nemohl poučit o nutnosti předložit další důkazy ve smyslu o skutečnostech rozhodných pro posouzení jejího nároku právě z hlediska dostatečného prověření úvěruschopnosti žalované. Protože právní předchůdkyně žalobkyně dle názoru soudu nedostála své povinnosti řádně zkoumat úvěruschopnost žalované, má soud za to, že podle věty prvé zákona o spotřebitelském úvěru je smlouva o zápůjčce neplatná, neboť byla sjednána v rozporu s ust. věty druhé tohoto zákona. Podle ust. a o. z. se jedná o absolutní neplatnost, k níž soud přihlíží i bez návrhu. Tento závěr o absolutní neplatnosti výše uvedeného právního jednání vyplývá rovněž ze závěrů rozsudku Soudního dvora (druhého senátu) ze dne datum ve věci C číslo, který se k žádosti Okresního soudu v Ostravě o rozhodnutí o předběžné otázce vyjádřil tak, že články 8 a 23 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/48/ES ze dne datum o smlouvách o spotřebitelském úvěru a o zrušení směrnice Rady 87/102 EHS musí být vykládány v tom smyslu, že vnitrostátnímu soudu ukládají, aby z úřední povinnosti zkoumal, zda došlo k porušení předsmluvní povinnosti věřitele stanovené v článku 8 této směrnice, tj. povinnosti posoudit úvěruschopnost spotřebitele, a vyvodil důsledky, které z porušení této povinnosti vyplývají ve vnitrostátním právu, za podmínky, že sankce splňují požadavky tohoto článku 23. Navíc žalovaná prostřednictvím svého opatrovníka tuto námitku neplatnosti vznesla, a to účinně. Plnila-li proto předchůdkyně žalobkyně z neplatné smlouvy o zápůjčce žalované částku 45 000 Kč, pak je žalovaná jako spotřebitel povinna vrátit poskytnutou jistinu spotřebitelského úvěru ve smyslu ust. věty třetí zákona o spotřebitelském úvěru. Jiné povinnosti z neplatné smlouvy spotřebiteli nevznikají. Žalobkyně tak má nárok na vrácení jistiny zápůjčky, ponížené o plnění, které žalovaná podle téže smlouvy ke splnění povinnosti žalobkyni, respektive její právní předchůdkyni již poskytla. Žalovaná před podáním žaloby uhradila 13 900 Kč, takže je povinna žalobkyni vrátit 31 100 Kč. Jelikož je žalovaná se zaplacením peněžitého dluhu v prodlení, přiznal soud žalobkyni podle o. z. rovněž nárok na úrok z prodlení z přiznané částky, avšak až ode dne datum do zaplacení, neboť žalovaná byla prokazatelně vyzvána k úhradě dlužné částky až okamžikem, kdy byla jejímu opatrovníkovi doručena žaloba, která obsahuje podstatnou specifikaci dlužné částky a je možno ji považovat za kvalifikovanou výzvu k úhradě dluhu, tj. dne datum. Žalobkyně sice prokázala, že žalované byla zaslána minimálně předžalobní výzva k plnění, avšak s ohledem na skutečnost, že žalovaná se v místě svého trvalého bydliště nezdržuje, nemá (a v době doručování výzvy již neměla) na území ČR povolen pobyt, nemohla tato výzva vyvolat splatnost, proto soud vázal okamžik splatnosti na doručení žaloby opatrovníkovi žalované. Podle o. z. byla žalovaná po doručení žaloby jejímu opatrovníkovi povinna. zaplatit žalobkyni dlužnou částku ve lhůtě„ bez zbytečného odkladu“. Jelikož v dané věci se jednalo o zaplacení finanční částky v obvyklé výši, lze mít za to, že lhůtou„ bez zbytečného odkladu“ se myslí sedm dnů po doručení výzvy. V tomto rozsahu se jedná o velmi krátkou lhůtu, v níž je nutné provést bezodkladné, neprodlené a okamžité jednání směřující ke splnění povinnosti (viz rozsudek Nejvyššího soudu sp. zn. ). Žalovaná byla proto povinna dluh žalobkyni zaplatit do datum, jelikož tak neučinila, dostala se dne datum dle o. z. do prodlení a žalobkyni vznikl dle o. z. nárok na úrok z prodlení, jehož výše byla dána Úroky byly žalobkyni přiznány ve výši 10 % ročně dle žalobního požadavku, ač by žalobkyně měla nárok na úrok vyšší, avšak soud její návrh překročit nemohl. Soud zamítl požadavek žalobkyně na úroky z prodlení z částky 31 100 Kč za dobu předcházející datu datum, neboť v tomto období nebyla žalovaná s úhradou této částky v prodlení. Rovněž byla zamítnuta žaloba v rozsahu částky 39 272 Kč (úroky a poplatky za úvěr a hotovostní inkaso splátek), včetně požadovaného kapitalizovaného úroku a úroku z prodlení z částky přesahující přiznanou jistinu), neboť nárok na tyto částky má původ v absolutně neplatné smlouvě. Pokud opatrovník žalované namítal neplatnost smlouvy z tohoto důvodu, že jejímu obsahu žalovaná nemusela porozumět, neboť je cizím státním příslušníkem, soud se touto námitkou podrobně z důvodu nadbytečnosti nezabýval, když již dle výše uvedených ustanovení o ochraně spotřebitele dospěl k názoru, že je smlouva neplatná z jiného důvodu. Má však za to, že žalovaná, která měla na území České republiky povolen pobyt již od roku 2015, nepochybně svým podpisem na smlouvě potvrdila minimálně tu skutečnost, že jí byly při podpisu smlouvy předány finanční prostředky ve výši 45 000 Kč, které pak po určitou dobu splácela, a soud tedy nemá o poskytnutí zápůjčky (byť na základě neplatné smlouvy) pochybnosti.

12. Podle bylo rozhodnuto o povinnosti žalobkyně zaplatit žalované náhradu nákladů řízení v rozsahu 34 %, neboť žalovaná byla ve věci převážně procesně úspěšná v 67 % a neúspěšná v 33 % uplatněného nároku (jistiny včetně úroků a zákonných úroků z prodlení kapitalizovaných od dne vyhlášení rozsudku). Žalobkyně je povinna s ohledem na to, že žalovaná byla v řízení zastoupena ustanoveným opatrovníkem, uhradit dle tyto náklady řízení na účet státu Okresního soudu v Karviné, do tří dnů od právní moci samostatného usnesení, kterým bude určena její výše poté, co soud rozhodne pravomocně o odměně a náhradě hotových výdajů ustanoveného opatrovníka žalované.

Poučení:

Proti tomuto rozhodnutí je možno podat odvolání do patnácti dnů následujících po dni jeho doručení prostřednictvím zdejšího soudu ke Krajskému soudu v Ostravě, písemně, ve trojím vyhotovení.

Nesplní-li povinný dobrovolně, co mu ukládá toto vykonatelné rozhodnutí, může se oprávněný domáhat jeho soudního výkonu.