Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
20 C 43/2020-88
Obvodní soud pro Prahu 6 rozhodl samosoudkyní JUDr. Donkou Vocetkovou ve věci
žalobců: a) celé jméno žalobkyně, datum narození
bytem adresa žalobkyně
b) celé jméno žalobce, datum narození
bytem adresa žalobce
oba zastoupeni advokátem Mgr. jméno příjmení
sídlem adresa
proti
žalované: osobní údaje žalované
pro zaplacení částky 800 euro s příslušenstvím
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobcům částku ve výši 800 EUR se zákonným úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 800 EUR od 17. 5. 2019 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobcům náklady řízení ve výši 31 995,20 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet právního zástupce žalobců.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobcům částku ve výši 800 EUR se zákonným úrokem z prodlení ve výši 9,75 % ročně z částky 800 EUR od 17. 5. 2019 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobcům náklady řízení ve výši 31 995,20 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku na účet právního zástupce žalobců.
1. Žalobci se návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu ze dne 24. 9. 2019 domáhali po žalované zaplacení částky 800 EUR s příslušenstvím. Tento návrh odůvodnili tím, že se dne 14. 4. 2019 účastnili letu č. anonymizováno číslo z anonymizováno do obec (dále také jen„ předmětný let“), jehož operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Odlet spoje z anonymizováno byl stanoven na 05:55 hodin, přílet spoje do obec na 10:30 hodin, nicméně skutečný odlet spoje se uskutečnil až v 11:45 hodin. Z tohoto důvodu žalobci dorazili do cílové destinace (obec) až v 16:00 hodin, což bylo o více než 3 hodiny později oproti plánovanému času příletu. Z hlediska právního posouzení věci je nutné na vzniklou situaci aplikovat Nařízení Evropského parlamentu a rady (ES) č. 261/2004 ze dne 11. února 2004, kterým se stanoví společná pravidla náhrad a pomoci cestujícím v letecké dopravě v případě odepření nástupu na palubu, zrušení nebo významného zpoždění letů a kterým se zrušuje nařízení (EHS) č. 295/91 (dále také jen„ Nařízení“), podle kterého přísluší každému cestujícímu náhrada škody ve výši 400 EUR za předpokladu, že zpoždění letu přesáhne tři hodiny.
2. Soud rozhodl podle návrhu elektronickým platebním rozkazem ze dne 19. 2. 2020, č. j. EPR 214364/2019 -8, proti němuž podala žalovaná včasný odpor, ve kterém nárok žalobců neuznala co do rozsahu ani výše. Uvedla, že se žalobci zúčastnili předmětného letu, a že plánovaný čas odletu byl stanoven na 10:00 hodin. Přílet do obec byl stanoven na 14:35 hodin. Skutečný odlet z anonymizováno proběhl v 11:30 hodin a přílet do obec v 16:10 hodin. Let tak nedosáhl zpoždění, které by přesáhlo délku 3 hodin, a žalobcům nárok podle Nařízení nevznikl.
3. Žalobci se k podanému odporu vyjádřili a uvedli, že nesporují, že přílet předmětného letu do obec byl v 16:10 hodin, avšak namítají, že čas příletu do obec byl stanoven na 10:30 hodin, a proto délka zpoždění přesáhla 3 hodiny, tudíž žalobcům vznikl nárok podle Nařízení. Dále k předloženým důkazům ze strany žalované uvedli, že čas příletu spoje do obec byl stanoven na 10:30 hodin místního času, přičemž je nikdo o změně času odletu nebo příletu neinformoval. Jestliže žalovaná o změně času letu informovala cestovní kancelář, takto nic nemění na odpovědnosti žalované k náhradě paušální kompenzace podle Nařízení. V případě pochybení cestovní kanceláře má žalovaná možnost využít regresní nárok vůči třetí osobě ve smyslu článku 13 Nařízení. Žalobci jako cestující mohou postupovat výhradně v souladu s Nařízením, a to analogicky podle čl. 5 odst. 1 písm. c) odrážka iii), který přiznává cestujícím nárok na kompenzaci, pokud není informován s dostatečným předstihem, přičemž v čl. 5 odst. 4 je pak stanoveno důkazní břemeno dopravce k prokázání informování cestujících. Zároveň uvedli, že ani cestovní kancelář právnická osoba je o změně letu neinformovala žádným způsobem, a to ani osobně na pobočce anonymizováno obec, kdy na této byli pouze dne 26. 3. 2019 O změně letu se dozvěděli dne 12. 4. 2019 v místě konání zájezdu prostřednictvím delegáta.
4. Soud zjistil tyto skutečnosti:
5. Ze záznamu letu, tzv. journey log, č. T variabilní symbol (QS číslo) z anonymizováno do obec, který se konal dne 14. 4. 2019, soud zjistil, že k přistání letadla v cílové stanici došlo v 14:05 UTC (tedy v 16:05 hod. místního času – pozn. soudu, označeno jako„ AA“) a v čase 14:10 UTC (tedy v 16:10 hod. místního času – pozn. soudu, označeno jako„ AA block“) došlo k prvnímu otevření dveří letadla.
6. Z potvrzení o letu právnická osoba, cestovní kancelář, soud zjistil, že předmětný let se měl uskutečnit dne 14. 4. 2019 s odletem z anonymizováno v 05:55 hodin a příletem do obec v 10:30 hodin.
7. Z kopie palubních lístků soud zjistil, že žalobci letěli letem č. anonymizováno číslo v 10:00 z anonymizováno do obec.
8. Z emailové korespondence mezi žalovanou a právnická osoba soud zjistil, že žalovaná dne 29. 3. 2019 informovala právnická osoba o změně letového řádu předmětného letu, kdy původní plánovaný letový řád byl odlet z anonymizováno v 05:55 hodin a přílet do obec v 10:30 hodin, a nový plánovaný letový řád je odlet z anonymizováno v 10:00 hodin a přílet do obec v 14:35 hodin. Dne 1. 4. 2019 právnická osoba potvrdila, že vzala na vědomí změnu letového plánu předmětného letu.
9. právnická osoba ze dne 24. 3. 2021 soud zjistil, že dne 29. 3. 2019 je žalovaná prostřednictvím e-mailu informovala o změně letového řádu na anonymizováno letu anonymizováno dne 14. 4. 2019. V souvislosti s touto změnou prostřednictvím obchodního oddělení tuto skutečnost sdělili svým prodejcům, aby výše uvedené informace předali svým klientům. Z vyjádření prodejce zjistili, že žalobci byli se změnou letového řádu na letu anonymizováno - obec obeznámeni při osobní schůzce na pobočce anonymizováno obec dne 1. 4. 2019.
10. Z výzvy k plnění ze dne 2. 5. 2019 soud zjistil, že žalovaná byla ze strany žalobců vyzvána k zaplacení celkové částky 800 EUR jako náhrady za zpoždění předmětného letu.
11. Soud hodnotil v řízení provedené důkazy v souladu s § 132 zákona č. 99/1963 Sb. , občanský soudní řád (dále jen o. s. ř. o. s. ř. ), a zjistil následující skutkový stav:
12. Žalobci se dne 14. 4. 2019 zúčastnili letu č. anonymizováno číslo z anonymizováno na obec, jehož operujícím leteckým dopravcem byla žalovaná. Přílet do cílové destinace byl plánován na 10:30 hodin, avšak prvnímu otevření dveří letadla nastalo v 14:10 UTC. K danému došlo z důvodu změny plánovaného letového řádu, o čemž byli žalobci informování dne 12. 4. 2019 prostřednictvím delegáta. Let žalobců tak na svém příletu byl opožděn o více než 3 hodiny, konkrétně o 5 hodin 40 minut.
13. Co se týče pravomoci nadepsaného soudu ve věci rozhodnout, soud odkazuje na Článek 4 odst. 1 písm. b) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1215/2012, o příslušnosti a uznávání a výkonu soudního rozhodnutí v občanských a obchodních věcech s tím, že sídlo žalované se nachází v obvodu podepsaného soudu.
14. Na věc dopadá přímo použitelné Nařízení. Podle čl. 5 odst. 1 písm. c) Nařízení v případě zrušení letu mají dotčení cestující v souladu s článkem 7 právo na náhradu škody od provozujícího leteckého dopravce, jestliže i) nejsou o zrušení informováni alespoň dva týdny před plánovaným časem odletu, nebo ii) nejsou o zrušení informováni ve lhůtě od dvou týdnů do sedmi dnů před plánovaným časem odletu a není jim nabídnuto přesměrování, které by jim umožnilo odletět nejpozději dvě hodiny před plánovaným časem odletu a dosáhnout jejich cílového místa určení nejpozději čtyři hodiny po plánovaném čase příletu, nebo iii) nejsou informování o zrušení ve lhůtě kratší sedmi dnů před plánovaným časem odletu a není jim nabídnuto přesměrování jejich letu, které by jim umožnilo odletět nejpozději jednu hodinu před plánovaným časem odletu a dosáhnout cílového místa určení nejpozději dvě hodiny po plánovaném čase příletu.
15. Podle čl. 5 odst. 4 Nařízení důkazní břemeno týkající se otázek, zda a kdy byl cestující informován o zrušení letu, spočívá na provozujícím leteckém dopravci.
16. Podle článku 7 odst. 1 Nařízení, odkazuje-li se na tento článek, obdrží cestující náhradu ve výši:
a) 250 EUR u všech letů o délce nejvýše 1500 kilometrů;
b) 400 EUR u všech letů ve Společenství delších než 1500 kilometrů a u všech ostatních letů o délce od 1500 kilometrů do 3500 kilometrů;
c) 600 EUR u všech letů nespadajících pod písmeno a) nebo b).
17. Z judikatury SDEU ve věci STURGEON (C -402/07 Sturgeon v . Condor a C -432/07 Bock v . Air France) zastává SDEU stanovisko, že cestující letů zpožděných o více než 3 hodiny mají nárok na finanční náhradu dle článku 7 Nařízení Rady ES č. 261/2004 z důvodu principu rovnosti zacházení, neboť utrpěli stejnou škodu jako cestující zrušeného letu, spočívající ve ztrátě času.
18. Podle rozsudku ESD ve věci C 452/13 , jejímž předmětem byla žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Landesgericht Salzburg (Rakousko), v řízení Germanwings GmbH proti Ronnymu Henningovi, musí být články 2, 5 a 7 Nařízení vykládány v tom smyslu, že pojem„ čas příletu“ používaný k určení rozsahu zpoždění, které postihlo cestující v letecké dopravě, označuje okamžik, kdy se otevřou alespoň jedny dveře letadla, přičemž se rozumí, že cestující jsou v tomto okamžiku oprávněni letadlo opustit.
19. V řízení bylo prokázáno, že předmětný let se měl původně uskutečnit s časem odletu v 05:55 hodin a časem příletu 10:30 hodin. Předmětný let se nakonec uskutečnil s časem příletu 16:10 hodin oproti původnímu plánovanému příletu v 10:30 hodin a následně změněnému v 14:35 hodin, kdy dveře letadla předmětného letu byly poprvé otevřeny v 14:10 UTC (poznámka soudu: v 16:10 hodin místního času). Žalovaná informovala cestovní kancelář právnická osoba o změně letového plánu předmětného letu s tím, že tento se uskuteční s časem odletu v 10:00 hodin a příletu v 14:35 hodin, a to 15 dnů před plánovaným časem odletu (důkaz: email ze dne 29. 3. 2019). Žalovaná však neinformovala o změně letového plánu předmětného letu žalobce jakožto cestující. Žalobce o změně letového plánu neinformovala ani cestovní kancelář právnická osoba, ale delegát v místě odletu dne 12. 4. 2019 právnická osoba ze dne 24. 3. 2021, že žalobci byli se změnou letového řádu na letu anonymizováno - obec obeznámeni při osobní schůzce na pobočce anonymizováno obec dne 1. 4. 2019 za neprokázanou a nevěrohodnou. Žalobci toliko uvedli, že se osobně na pobočku CK obec dostavili pouze jednou, a to dne 26. 3. 2019, kdy došlo k uzavření smlouvy o zájezdu a popřeli, že by se osobně na pobočku dostavili dne 1. 4. 2019. Zároveň uvedli, že nebyli ani cestovní kanceláří právnická osoba ani žalovanou informování o změně letového plánu předmětného letu, a to žádným způsobem. Soud dospěl k závěru, že cestovní kancelář právnická osoba nijak neprokázala, že by se předmětná schůzka dne 1. 4. 2019 konala, a soud nemá důvod neuvěřit žalobcům. Soud má za prokázané, že se žalobci o změně letového plánu dozvěděli až dne 12. 4. 2019 prostřednictvím delegáta, tudíž pouhé 2 dny před plánovaným časem odletu. Soud proto uzavírá, že žalobcům vznikl nárok na paušální náhradu škody podle Nařízení za zpoždění letadla na příletu. Je nutné dodat, že žalovaná žalobce o změně času předmětného letu neinformovala, informovala toliko cestovní kancelář. Pochybení cestovní kanceláře, že žalobce neprodleně o změně času předmětného letu neinformovala, nemůže jít k tíži žalobců.
20. Ze všech výše uvedených důvodů proto soud žalobě vyhověl a rozhodl, jak je uvedeno ve výroku I. tohoto rozsudku včetně povinnosti žalované zaplatit žalobcům zákonný úrok z prodlení (§ 1970 zákona č. 89/2012 Sb. , občanský zákoník , ve spojení s § 2 nařízení vlády č. 351/2013 Sb. ).
21. Výrok II. tohoto rozsudku, kterým bylo rozhodnuto o nákladech řízení, je odůvodněn § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. , podle něhož soud přiznal žalobcům, kteří měli ve věci plný úspěch, náhradu nákladů řízení. Ty sestávají z uhrazeného soudního poplatku ve výši 1 600 Kč a nákladů za zastoupení advokátem, kterému náleží odměna stanovená podle § 6 odst. 1 a § 14b vyhlášky č. 177/1996 Sb. , advokátního tarifu (dále jen„ AT”) z tarifní hodnoty ve výši ekvivalentu 800 € snížené o 20 % podle § 12 odst. 4 AT za společné zastoupení 2 žalobců sestávající z částky 240 Kč za každý z 6 úkonů právní služby realizovaných před podáním návrhu ve věci (příprava a převzetí zastoupení, výzva k plnění, sepis žaloby) včetně 3 paušálních náhrad výdajů po 100 Kč podle § 14b odst. 5 písm. a) AT. Dále pak podle § 6 odst. 1 a § 7 AT z tarifní hodnoty ve výši ekvivalentu 800 € snížené o 20 % podle § 12 odst. 4 AT za společné zastoupení 2 žalobců sestávající z částky 1 520 Kč za každý z 14 úkonů právní služby realizovaných po podání návrhu ve věci (písemné podání ze dne 21. 4. 2020, 17. 8. 2020, 5. 5. 2021, 17. 5. 2021, účast na jednání dne 30. 7. 2020, 4. 3. 2021 a 23. 3. 2022). V souladu s § 13 odst. 3 citované vyhlášky soud přiznal i hotové výdaje advokáta spojené s 7 úkony právní služby ve výši 300 Kč za jeden úkon. V souladu s § 137 odst. 1 , 3 o. s. ř. o. s. ř. zvýšil soud odměnu za úkony právní služby a hotové výdaje advokáta o 21 % DPH v částce 5 275,20 Kč, protože právní zástupce žalobců je plátcem této daně. Celkové náklady řízení tak činí přiznaných 31 995,20 Kč. V souladu s § 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. uložil soud žalované zaplatit žalobcům náklady řízení na účet jejího právního zástupce.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to k Městskému soudu v Praze, prostřednictvím Obvodního soudu pro Prahu 6.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, mohou se žalobci domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.