Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7 C 6/2022-57

Okresní soud ve Svitavách rozhodl soudcem JUDr. Zdeňkem Fricem ve věci

žalobkyně: ; právnická osoba, IČO

sídlem adresa žalobkyně

zastoupená advokátkou anonymizováno jméno příjmení

sídlem adresa žalobkyně

proti

žalovanému: ; celé jméno žalovaného, narozený dne datum

bytem adresa žalovaného

o zaplacení 16 345 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 11 264 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % p. a. od 26. 6. 2021 do zaplacení to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně po žalovaném domáhala zaplacení dalších 2 483 Kč se zákonným úrokem z prodlení, zamítá.

III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 2 598,60 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

IV. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni úrok ve výši 20 % p. a. z částky 9 717 Kč od 26. 6. 2021 do 19. 7. 2021, úrok ve výši 8,25 % p. a. z částky 9 717 Kč od 20. 7. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby kdy celkový tento úrok za dobu od 26. 6. 2021 dosáhne částky 28 684,80 Kč to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

V. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně po žalovaném domáhala zaplacení úroku vyššího, než bylo přiznáno ve výroku IV., se zamítá.

VI. Žalovaný je povinen nahradit žalobkyni k rukám jejího zástupce náklady řízení ve výši 3 933 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

<b>I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 11 264 Kč spolu se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,25 % p. a. od 26. 6. 2021 do zaplacení to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b> <b>II. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně po žalovaném domáhala zaplacení dalších 2 483 Kč se zákonným úrokem z prodlení, zamítá.</b> <b>III. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 2 598,60 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b> <b>IV. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni úrok ve výši 20 % p. a. z částky 9 717 Kč od 26. 6. 2021 do 19. 7. 2021, úrok ve výši 8,25 % p. a. z částky 9 717 Kč od 20. 7. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby kdy celkový tento úrok za dobu od 26. 6. 2021 dosáhne částky 28 684,80 Kč to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b> <b>V. Žaloba se v části, ve které se žalobkyně po žalovaném domáhala zaplacení úroku vyššího, než bylo přiznáno ve výroku IV., se zamítá.</b> <b>VI. Žalovaný je povinen nahradit žalobkyni k rukám jejího zástupce náklady řízení ve výši 3 933 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.</b>

1. Žalobkyně se žalobou podanou u zdejšího soudu dne 25. 1. 2022 domáhala po žalovaném zaplacení částky 16 345 Kč s příslušenstvím z titulu smlouvy o úvěru, která byla mezi účastníky uzavřena dne 22. 12. 2020 pod číslo. Na základě uvedené smlouvy poskytla žalobkyně žalovanému úvěr ve výši 11 000 Kč, který byl vyplacen na účet uvedený ve smlouvě dne 22. 12. 2020. Žalovaný se zavázal poskytnutý úvěr a úrok za poskytnutí úvěru sjednaný ve smlouvě ve výši nominální úrokové sazby 59,89 % p. a. splácet ve 36 měsíčních splátkách ve výši 757 Kč, splatných vždy k 20. dni každého kalendářního měsíce, počínaje měsícem lednem 2021, to vše dle splátkového kalendáře, který tvořil přílohu oznámení žalobce o schválení úvěru. Smlouva byla uzavřena prostřednictvím prostředků komunikace na dálku, a to konkrétně prostřednictvím emailové komunikace. Součástí všech splátek byla vedle splátky jistiny úvěru a úroku za poskytnutí úvěru i měsíční úhrada za pojištění schopnosti žalovaného splácet úvěr ve výši 93 Kč. Dle žaloby žalovaný neplnil řádně podmínky smlouvy a ocitl se v prodlení s úhradou splátek poskytnutého úvěru. Do data zesplatnění celého úvěru žalovaný uhradil částku ve výši 1 600 Kč dne 17. 3. 2021 a částku 680 Kč dne 24. 3. 2021. Žalobkyni vzniklo právo na zaplacení smluvních pokut dle bodu 6.1 smlouvy v celkové výši 747 Kč, dále vzniklo právo na zaplacení náhrady nákladů vzniklých v souvislosti s prodlením žalovaného dle bodu 6.2 smlouvy v celkové výši 800 Kč. K datu 24. 6. 2021 došlo k zesplatnění celého úvěru. Podle bodu 6.4 smlouvy se ke dni zesplatnění úvěru celá dosud nezaplacená jistina úvěru a veškeré dosud nezaplacené úroky za poskytnutí úvěru přirostlé ke dni zesplatnění úvěru staly součástí nové jistiny úvěru s tím, že tuto novou jistinu ve výši 12 200,94 Kč byl žalovaný povinen uhradit nejpozději v den zesplatnění úvěru. Dále dle bodu 6.5 smlouvy bylo sjednáno, že jestliže žalovaný po zesplatnění úvěru nezaplatí novou jistinu úvěru v den zesplatnění úvěru, vzniká žalovanému povinnost zaplatit smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné nové jistiny úvěru za každý den prodlení s její úhradou, tedy od 26. 6. 2021 až do jejího úplného zaplacení. Dle žaloby žalovaný dluží 12 200,94 Kč na nové jistině úvěru, smluvní pokutu dle bodu 6.1 ve výši 747 Kč s příslušenstvím, náhradu nákladů dle bodu 6.2 ve výši 800 Kč, smluvní pokutu dle bodu 6.5 smlouvy ve výši 0,1 % z dlužné nové jistiny úvěru ve výši 12 200,94 Kč za každý den prodlení žalovaného, a to počínaje dnem 26. 6. 2021 do zaplacení. Žalobkyně požadovala žalobou smluvní pokutu pouze k datu vyhotovení žaloby, tedy smluvní pokutu ve výši 2 598,60 Kč, dále úrok za poskytnutí úvěru z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru ve výši 10 637,49 Kč ode dne 26. 6. 2021 do zaplacení. Žalobkyně žalobou požadovala úrok v nominální roční úrokové sazbě 59,89 % p. a. Za dobu od 91. dne prodlení žalovaného, tedy za dobu od 20. 7. 2021 žalobkyně tento úrok uplatňovala v zápůjční úrokové sazbě ve výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 8 procentní bodů, tj. v nominální úrokové sazbě 8,25 % p. a. Dále požaduje úhradu za pojištění schopnosti klienta splácet úvěr ve výši 93 Kč. Dále žalobkyně požadovala zaplacení úroku z prodlení a u úroku z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru ve výši 10 637,49 Kč je dle bodu 2.2 smlouvy výše úroku limitována na 120 % částky, kterou má žalovaný zaplatit dle části smlouvy A), tedy na částku 28 684 Kč.

2. Soud ve věci nařídil jednání na den 5. 4. 2022. Žalovaný se k soudem nařízenému jednání bez omluvy nedostavil. Žalobkyně na podané žalobě trvala, odkázala na žalobu. Uvedla, že pokud jsou splněny podmínky vydání rozsudku pro zmeškání, navrhla vydat rozsudek pro zmeškání. Soudcem bylo při jednání konstatováno, že podmínky vydání rozsudku pro zmeškání nejsou splněny.

3. Z návrhu na uzavření smlouvy o úvěru, smlouvy o úvěru, dodatku číslo k návrhu smlouvy o úvěru, oznámení o schválení úvěru a splátkového kalendáře soud zjistil, že tyto byly uzavřeny mezi žalobkyní a žalovaným dne 22. 12. 2020 pod číslo jednalo se o bezúčelový spotřebitelský úvěr v celkové výši 11 000 Kč, žalovaný se zavázal celkem zaplatit 23 904 Kč, a to v 36 měsíčních splátkách po 757 Kč, zápůjční úroková sazba byla sjednána ve výši 59,89 % p. a., RPSWN bylo sjednáno ve výši 79,39 %. Výše měsíční úhrady za pojištění schopnosti splácet úvěr byla sjednána ve výši 13,95 % ze splátky před navýšením o úhradu za pojištění. Podle článku 2.2 je žalobkyně oprávněna na úrocích za poskytnutí úvěru, které přirostou po zesplatnění úvěru, požadovat částku v maximální výši 28 684,80 Kč, tedy ve výši odpovídající 120 % celkové částky, kterou má žalovaný zaplatit. Dle článku 6.1 se účastníci sjednali, že jestliže se klient ocitne v prodlení s úhradou kterékoli splátky či její části o délce 30 dnů, vzniká mu povinnost zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 249 Kč, a to za každou splátku, u které se ocitli v prodlení. Maximální souhrn těchto pokut činí 2 999 Kč za každý kalendářní rok. Podle článku 6.2 smlouvy má poskytovatel právo na náhradu účelně vynaložených nákladů, které mu vznikly v souvislosti s prodlením klienta, výše těchto nákladů činí u každé splátky, u které je klient v prodlení s její úhradou o délce 15 dnů, částku 200 Kč. Dle článku 6.5 smlouvy jestliže klient po zesplatnění úvěru nezaplatí novou jistinu úvěru v den zesplatnění úvěru, vzniká mu povinnost zaplatit poskytovateli smluvní pokutu ve výši 0,1 % z dlužné nové jistiny úvěru za každý den prodlení s její úhradou, a to ode dne následujícího po dni zesplatnění úvěru až do jejího úplného zaplacení. Dle článku 6.9 smlouvy souhrn všech uplatněných pokut nesmí přesáhnout součin čísla 0,5 a celkové výše úvěru. Zákonný úrok z prodlení činil 8,25 % p. a. Výše roční procentní sazby nákladů na úvěr byla sjednána 79,97 %. Datum první splátky dle splátkového kalendáře byl sjednán na den 20. 1. 2021 ve výši 757 Kč, včetně měsíční úhrady za pojištění, datum poslední splátky byl sjednán a den 20. 12. 2023 Součástí smlouvy účastníci učinili i informační dokument o pojistném produktu pojištění schopnosti splácet úvěr. Žalobkyně žalovanému oznámila schválení úvěru dne 23. 12. 2020.

4. Z karty klienta ke smlouvě číslo soud zjistil, že žalovanému byl poskytnut úvěr ve výši 11 000 Kč dne 22. 12. 2020, žalovaný se zavázal celkem uhradit 23 904 Kč, smluvní odměna úvěru činila 12 904 Kč, nominály celkem činily 14 201,94 Kč, žalovaný smlouvy podepsal dne 22. 12. 2020, k vyplacení úvěru došlo dne 22. 12. 2020, žalovaný uhradil 2 280 Kč.

5. Z dokladu o vyplacení úvěru soud zjistil, že dne 22. 12. 2020 byla z účtu číslo vyplacena částka 11 000 Kč na účet číslo bankovní účet pod variabilní symbol. Z dokladu o vybraných pohybech na účtu ze dne 22. 12. 2020 soud zjistil, že číslo účtu bankovní účet je účtem žalovaného.

6. Z výzvy k zaplacení, upozornění na možnost zesplatnění celého úvěru ze dne 22. 2. 2021, ze dne 21. 5. 2021 a ze dne 21. 6. 2021 soud zjistil, že žalobkyně žalovaného upomínala o úhradu 1., 2., 4., 5. a 6. splátky úvěru číslo s poučením, že v případě neuhrazení dlužné částky dojde k zesplatnění celého úvěru.

7. Z oznámení ze dne 24. 6. 2021 soud zjistil, že žalobkyně sdělila žalovanému, že pro neplnění podmínek úvěru tento úvěr ke dni 24. 6. 2021 zesplatnila a současně jej vyzvala k okamžité úhradě dlužné částky ve výši 13 747 Kč. Dlužná částka sestávala ze zbývající dlužné původní jistiny úvěru ve výši 10 637,49 Kč, úroku za poskytnutí úvěru přirostlého ke dni zesplatnění úvěru ve výši 1 563,45 Kč, neuhrazené smluvní pokuty ve výši 747 Kč, náhrady nákladů vzniklých v souvislosti s prodlením ve výši 800 Kč.

8. Z předžalobní výzvy ze dne 3. 1. 2022 soud zjistil, že žalobkyně žalovaného vyzvala k okamžité úhradě dlužné částky ve výši 13 747 Kč s příslušenstvím, s poučením, že v případě neuhrazení dlužné částky bude tato vymáhána soudní cestou. Dle předloženého podacího archu byla předžalobní výzva žalovanému odeslána dne 3. 1. 2022.

9. Mezi žalobkyní a žalovaným došlo k uzavření smlouvy o úvěru dle ustanovení a násl. (nového – dále jen ) ve spojení se o spotřebitelském úvěru. Výplata úvěru byla doložena dokladem o vyplacení úvěru, viz odstavec 5. odůvodnění tohoto rozsudku. Podle smlouvy o úvěru žalobkyně poskytla žalovanému úvěr ve výši 11 000 Kč a žalovaný se tento zavázal splatit celkem ve výši 23 904 Kč ve 36 měsíčních splátkách spolu s 59,89 % p. a. úrokem za poskytnutí úvěru. Pro případ prodlení si účastníci sjednali smluvní pokuty specifikované shora. Dále se žalovaný zavázal pro případ prodlení uhradit náklady spojené s prodlením a pojištění – vše specifikováno v bodu 3. odůvodnění tohoto rozsudku. Žalovaný netvrdil, natož aby prokázal, že předmětný úvěr již uhradil, popřípadě že na něj uhradil více jak 2 280 Kč.

10. V předmětné smlouvě byl sjednán smluvní úrok ve výši 59,82 % p. a. Smluvní úrok vyjadřuje na jedné straně příjem věřitele z titulu půjčení peněz dlužníkovi a na straně druhé nákladovost spotřebitelského úvěru pro dlužníka. Věřitel má právo dohodnout se s dlužníkem na úrocích, takto sjednaná výše úroků však musí být přiměřená a nesmí být v rozporu s dobrými mravy ve smyslu ustanovení § 1 odst. 2 o. z., neboť takové ujednání je stiženo absolutní neplatností (§ 580 o. z.). Je třeba přihlédnout rovněž k tomu, že dlužník se v daném právním vztahu nachází v pozici spotřebitele, tudíž slabší smluvní strany, která je ve fakticky nerovném postavení vůči věřiteli, a tím je omezena i jeho autonomie vůle rozhodovat o obsahu závazku, který je uzavírán ve formulářové podobě. Je neakceptovatelné, aby se případné soudní ochrany dostávalo subjektům, které evidentně poškozují práva svých klientů (viz nález Ústavního soudu ze dne 26. 1. 2012, sp. zn. ). Podle ustálené judikatury platí, že v rozporu s dobrými mravy je zpravidla výše úroků, která podstatně převyšuje úrokovou míru v době jejich sjednání, stanovena zejména s přihlédnutím k nejvyšším sazbám uplatňovanými bankami při poskytování úvěrů nebo půjček. S přihlédnutím ke shora uvedenému, dále s přihlédnutím k tomu, že se ve věci jedná o spotřebitelský úvěr poskytovaný nebankovním subjektem, je soud ochoten akceptovat úrok ve výši 20 % ročně z poskytnuté jistiny úvěru, tj. cca dvojnásobek zjištěné obvyklé úrokové míry, která činila dle databáze časových řad ARAD České národní banky v prosinci 2020 9,58 %. V posuzované věci byla smlouva uzavřena na 36 měsíců. Za dobu trvání smlouvy tak byl splatný úrok v celkové částce 997 Kč (u první splátky v částce 339 Kč, u druhé v částce 333 Kč a u třetí v částce 325 Kč, viz https: // www.finance.cz/uvery-a-půjcky/kalkulacky

-a-aplikace/splatkovy-kalkulaktor/).

11. Soud po přezkoumání uzavřené smlouvy o úvěru a listin založených ve spise rozhodl výrokem I. tohoto rozsudku o přiznání celkové dlužné částky ve výši 11 264 Kč (11 000 Kč – poskytnutý úvěr plus 997 Kč soudem přiznané smluvní úroky – vyčíslení viz předchozí odstavec = 11 997 Kč mínus 2 280 Kč zaplacených žalovaným). Nová jistina dluhu dle soudu činí 9 717 Kč (oproti žalobkyní tvrzené částce 12 200 Kč). Dále soud přiznal žalobkyni právo na náhradu smluvní pokuty dle bodu 6.1 smlouvy ve výši 747 Kč (podle uzavřené smlouvy platí, že žalobkyni vzniká právo na zaplacení smluvní pokuty ve výši 249 Kč za každou splátku, u které se žalovaný ocitne v prodlení o délce 30 dnů. Žalobkyni takto vzniklo právo na zaplacení této smluvní pokuty u splátek č. 1, 4 a 5, u kterých se žalovaný ocitl v prodlení o délce 30 dnů, tedy smluvní pokuty v celkové výši 3 x 249 Kč) a na náhradu nákladů vzniklých v souvislosti s prodlením žalovaného dle bodu 6.2 smlouvy, tj. ve výši 800 Kč (dle smlouvy vzniká právo na zaplacení náhrady nákladů ve výši 200 Kč za každou splátku, u které se žalovaný ocitne v prodlení o délce 15 dnů, žalobkyni vzniklo právo na zaplacení této náhrady nákladů u splátek č. 1, 2, 4 a 5, tj. ve výši 4 x 200 Kč). Celkem tak soud uložil žalovanému povinnost uhradit 11 264 Kč.

12. Vzhledem k tomu, že se žalovaný dostal do prodlení, je povinen podle ustanovení zaplatit žalobkyni i úroky z prodlení z nové zbývající jistiny úvěru. Výše úroků z prodlení se řídí (výrok I. tohoto rozsudku).

13. Výrokem II. soud zamítl žalobu v části, ve které se žalobkyně po žalovaném domáhala zaplacení dalších 2 483 Kč, tedy ve výši rozdílu mezi žalobkyní tvrzenou novou jistinou ve výši 13 747 Kč a soudem vypočtenou novou jistinou 11 264 Kč.

14. Žalobkyni přísluší s odkazem na bod 6. 5. smlouvy o úvěru nárok na smluvní pokutu ve výši 0,1 % denně z dlužné nové jistiny, a to počínaje dnem 26. 6. 2021 do zaplacení. Žalobkyně však smluvní pokutu požadovala toliko od 26. 6. 2021 do data vyhotovení žaloby. Takto vyčíslená smluvní pokuta vyhovuje limitům stanoveným v  a 3 , proto soud smluvní pokut ve výši 2 598,60 Kč žalobkyni přiznal.

15. Výrokem IV. soud uložil žalovanému povinnost zaplatit žalobkyni úrok ve výši 20 % p. a. z částky 9 717 Kč (ze soudem vypočtené nové jistiny úvěru) od 26. 6. 2021 do 19. 7. 2021, ode dne 20. 7. 2021 do zaplacení ve výši 8,25 % p. a., maximálně však do doby, kdy celkový tento úrok za dobu od 26. 6. 2021 dosáhne částky 28 684,80 Kč, a to s odkazem na uzavřenou úvěrovou smlouvu, bod 2.2 smlouvy, dle které byl limit pro smluvní úrok stanoven na 120 % částky, kterou měl žalovaný zaplatit dle smlouvy. Výše úroku závisí na délce prodlení žalovaného, proto soud tento požadavek žalobkyně neshledal v rozporu s dobrými mravy.

16. Dále výrokem V. tohoto rozsudku soud zamítl žalobu v části, ve které se žalobkyně po žalovaném domáhala zaplacení úroku vyššího, než bylo přiznáno ve výroku IV. tohoto rozsudku.

17. O nákladech řízení soud rozhodl dle , tedy podle poměru úspěchu a neúspěchu účastníků ve věci. Žalobkyně se žalobou domáhala přiznání částky 16 345 Kč, žalobě bylo vyhověno pro částku 13 862 Kč a žaloba byla pro částku 2 483 Kč zamítnuta. Poměr úspěchu a neúspěchu ve věci činí ve prospěch žalobkyně 85 % ku 15 % žalovaného. Rozdíl úspěchu a neúspěchu účastníků ve věci tak činí 70 % ve prospěch žalobkyně. Náklady žalobkyně představují dle vyhlášky číslo ve znění platném od 1. 7. 2014 dle ) písm. c) bodu 2. za každý úkon právní služby do podání návrhu na zahájení řízení včetně ve výši 300 Kč za úkon, tj. 3 x 300 Kč (za převzetí věci, předžalobní výzvu a podání žaloby), dále paušální náhradu hotových výdajů ke shora uvedeným úkonům ve výši 300 Kč (3 x 100 Kč dle ust. ), paušální úkon za účast u jednání dle ust. bodu 5. vyhlášky ve výši 1 780 Kč, paušální náhrada k tomu úkonu ve výši 300 Kč dle ust. , cestovné k jednání na trase obec a zpět, celkem 52 km osobním vozem Škoda Octavia, registrační značka, při průměrné spotřebě paliva Nafta 4,9 l /100 km, vyhláškové ceně paliva 36,10 Kč a náhradním koeficientu 4,70 Kč/km, dále 200 Kč za zmeškaný čas na cestě á 100 Kč za každou započatou půlhodinu, DPH ve výši 21 % ze shora uvedených položek ve výši 801,50 Kč a 1 000 Kč na zaplaceném soudním poplatku dle dle položky 1. bodu 1. písm. a/ Sazebníku soudních poplatků). Celkem náklady žalobkyně představují částku 5 618 Kč. Žalobkyně má nárok na zaplacení 70 % z těchto nákladů, tedy po zaokrouhlení na zaplacení částky 3 933 Kč Tyto náklady je žalovaný povinen nahradit žalobkyni k rukám její právní zástupkyně ( ).

18. Lhůta ke splnění byla stanovena dle

Poučení:

Proti tomuto rozsudku je možné podat odvolání ve lhůtě 15 dnů ode dne doručení písemného vyhotovení rozsudku ke Krajskému soudu v Hradci Králové, pobočka Pardubice. Odvolání se podává u Okresního soudu ve Svitavách.

Nebude-li povinnost tímto rozsudkem uložená splněna dobrovolně, lze se jejího splnění domáhat návrhem na nucený výkon.