Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
No categories available
16 C 385/2021-63
Okresní soud v Mladé Boleslavi rozhodl předsedkyní senátu Mgr. Gabrielou Černou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátem údaje o zástupci
proti
žalované: osobní údaje žalované
pro zaplacení úroku z prodlení
takto:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni kapitalizovaný úrok ve výši 124 074,26 Kč za období od 16. 11. 2011 do 15. 1. 2020 a úrok ve výši 13,9 % ročně z částky 60 239,63 Kč od 16. 1. 2020 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 1 675 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.
Odůvodnění:
I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni kapitalizovaný úrok ve výši 124 074,26 Kč za období od 16. 11. 2011 do 15. 1. 2020 a úrok ve výši 13,9 % ročně z částky 60 239,63 Kč od 16. 1. 2020 do zaplacení, to vše do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni náhradu nákladů řízení v částce 1 675 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku k rukám zástupce žalobkyně.
1. Žalobkyně se domáhá po žalované zaplacení částky 124 074,26 Kč představující kapitalizovaný úrok za období od 16. 11. 2011 do 15. 1. 2020 a dále zaplacení úroku ve výši 13,9 % ročně z částky 60 239,63 Kč od 16. 1. 2020 do zaplacení tak, jak je uvedeno ve výroku I tohoto rozsudku. Žalobkyně tvrdí následující: právní předchůdkyně žalobkyně, společnost právnická osoba (nyní právnická osoba), IČO, (dále jen„ příjmení“) uzavřela dne 11. 2. 2009 se žalovanou smlouvu o úvěru s pojištěním schopnosti splácet – konsolidace, na jejímž základě poskytla žalované úvěr ve výši 165 000 Kč. Čerpané peněžní prostředky se žalovaná zavázala vrátit v 84 měsíčních splátkách ve výši 3 264,99 Kč, a to vždy k 17. dni v měsíci, počínaje dnem 17. 3. 2009. Žalovaná sjednané splátky nehradila řádně a včas, právní předchůdkyně žalobkyně proto úvěr ke dni 15. 11. 2011 zesplatnila. Právní předchůdkyně žalobkyně postoupila svou pohledávku za žalovanou na žalobkyni smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 9. 8. 2016, o čemž žalovanou informovala. Právní předchůdkyně žalobkyně ještě předtím uplatnila právo na zaplacení pohledávky z titulu smlouvy o úvěru žalobou podanou u Obvodního soudu pro Prahu 1 dne 18. 1. 2013. Předmětem žaloby bylo zaplacení dlužné jistiny ke dni zesplatnění a dále zákonného úroku z prodlení od 16. 11. 2011 do zaplacení. Právní předchůdkyně žalobkyně tehdy u soudu neuplatnila právo na zaplacení smluvního úroku ve výši 13,90 % ročně od 16. 11. 2011 do zaplacení. Obvodní soudu pro Prahu 1 rozhodl o žalobě právní předchůdkyně žalobkyně právnická osoba, anonymizováno, rozsudkem ze dne 10. 4. 2013,
č.j. 62 C 868/2013 -12, kterým zavázal žalovanou zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně dlužnou částku 165 823,86 Kč se zákonným úrokem z prodlení. Žalobkyně požaduje po žalované zaplacení smluvních úroků, které právní předchůdkyně žalobkyně neuplatnila v rámci předchozího nalézacího řízení. Vzhledem k tomu, že žalovaná po vydání rozsudku na pohledávku dle rozsudku částečně hradila, čímž došlo k částečnému uhrazení jistiny, z níž se úrok vypočítává, žalobkyně výši úroku zkapitalizovala (vypočetla) ke dni 15. 1. 2020 na částku 124 074,26 Kč. Žalovaná dne 26. 1. 2015 uhradila částku 11 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 126 375,63 Kč (představující jistinu) za období od 16. 11. 2011 do 26. 1. 2015, kapitalizovaný na částku 56 992,60 Kč. Žalovaná dne 3. 5. 2016 uhradila částku 4 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 115 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o platbu žalované) za období od 27. 1. 2015 do 3. 5. 2016, kapitalizovaný na částku 20 625,64 Kč. Žalovaná dne 22. 8. 2016 uhradila částku 4 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 111 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 4. 5. 2016 do 22. 8. 2016, kapitalizovaný na částku 4 773,37 Kč. Žalovaná dne 30. 1. 2017 uhradila částku 5 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 107 375,63 Kč (představující jistinu poníženou
o další platbu žalované) za období od 23. 8. 2016 do 30. 1. 2017, kapitalizovaný na částku 6 674,89 Kč. Žalovaná dne 7. 6. 2017 uhradila částku 3 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 102 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 31. 1. 2017 do 7. 6. 2017, kapitalizovaný na částku 5 059,63 Kč. Žalovaná dne 1. 8. 2017 uhradila částku 2 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 99 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 8. 6. 2017 do 1. 8. 2017, kapitalizovaný na částku 2 110,35 Kč. Žalovaná dne 22. 12. 2017 uhradila částku 5 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 97 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 2. 8. 2017 do 22. 12. 2017, kapitalizovaný na částku 5 376,49 Kč. Žalovaná dne 16. 1. 2018 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky
92 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 23. 12. 2017 do 16. 1. 2018, kapitalizovaný na částku 891,68 Kč. Žalovaná dne 19. 2. 2018 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 91 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 17. 1. 2018 do 19. 2. 2018, kapitalizovaný na částku 1 199,56 Kč. Žalovaná dne 20. 3. 2018 uhradila částku 2 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 90 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 20. 2. 2018 do 20. 3. 2018, kapitalizovaný na částku 1 011,96 Kč. Žalovaná dne 18. 4. 2018 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 88 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 21. 3. 2018 do 18. 4. 2018, kapitalizovaný na částku 989,56 Kč. Žalovaná dne 16. 5. 2018 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 87 375,63 Kč (představující jistinu poníženou
o další platbu žalované) za období od 19. 4. 2018 do 16. 5. 2018, kapitalizovaný na částku 944,63 Kč. Žalovaná dne 14. 6. 2018 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 86 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 17. 5. 2018 do 14. 6. 2018, kapitalizovaný na částku 967,17 Kč. Žalovaná dne 12. 7. 2018 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 85 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 15. 6. 2018 do 12. 7. 2018, kapitalizovaný na částku 923,01 Kč. Žalovaná dne 15. 8. 2018 uhradila částku 2 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 84 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 13. 7. 2018 do 15. 8. 2018, kapitalizovaný na částku 1 107,66 Kč. Žalovaná dne 18. 9. 2018 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 82 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 16. 8. 2018 do 18. 9. 2018, kapitalizovaný na částku 1 081,41 Kč. Žalovaná dne 16. 10. 2018 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky
81 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 19. 9. 2018 do 16. 10. 2018, kapitalizovaný na částku 879,76 Kč. Žalovaná dne 20. 11. 2018 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 80 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 17. 10. 2018 do 20. 11. 2018, kapitalizovaný na částku 1 086,19 Kč. Žalovaná dne 19. 12. 2018 uhradila částku 2 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 79 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 21. 11. 2018 do 19. 12. 2018, kapitalizovaný na částku 888,79 Kč. Žalovaná dne 18. 1. 2019 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 77 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 20. 12. 2018 do 18. 1. 2019, kapitalizovaný na částku 896,27 Kč. Žalovaná dne 21. 2. 2019 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 76 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 19. 1. 2019 do 21. 2. 2019, kapitalizovaný na částku 1 002,64 Kč. Žalovaná dne 19. 3. 2019 uhradila částku 2 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 75 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 22. 2. 2019 do 19. 3. 2019, kapitalizovaný na částku 756,69 Kč. Žalovaná dne 26. 4. 2019 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 73 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 20. 3. 2019 do 26. 4. 2019, kapitalizovaný na částku 1 076,58 Kč. Žalovaná dne 21. 5. 2019 uhradila částku 2 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 72 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 27. 4. 2019 do 21. 5. 2019, kapitalizovaný na částku 698,63 Kč. Žalovaná dne 17. 6. 2019 uhradila částku 1 000 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky
70 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 22. 5. 2019 do 17. 6. 2019, kapitalizovaný na částku 733,67 Kč. Žalovaná dne 19. 7. 2019 uhradila částku 1 898 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 69 375,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 18. 6. 2019 do 19. 7. 2019, kapitalizovaný na částku 857,17 Kč. Žalovaná dne 15. 8. 2019 uhradila částku 1 515 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 67 477,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 20. 7. 2019 do 15. 8. 2019, kapitalizovaný na částku 703,45 Kč. Žalovaná dne 20. 9. 2019 uhradila částku 1 431 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 65 962,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 16. 8. 2019 do 20. 9. 2019, kapitalizovaný na částku 916,88 Kč. Žalovaná dne 14. 10. 2019 uhradila částku 1 427 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 64 531,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 21. 9. 2019 do 14. 10. 2019, kapitalizovaný na částku 597,99 Kč. Žalovaná dne 17. 12. 2019 uhradila částku 1 432 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 63 104,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 15. 10. 2019 do 17. 12. 2019, kapitalizovaný na částku 1 559,39 Kč. Žalovaná dne 15. 1. 2020 uhradila částku 1 433 Kč, která byla započítána na jistinu, žalobkyně tedy požaduje úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 61 672,63 Kč (představující jistinu poníženou o další platbu žalované) za období od 18. 12. 2019 do 15. 1. 2020, kapitalizovaný na částku 690,56 Kč. Žalobkyně dále požaduje po žalované úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 60 239,63 Kč (představující jistinu poníženou o dosud poslední platbu žalované) od 16. 1. 2020 do zaplacení. Žalobkyně tak požaduje po žalované zaplacení kapitalizovaných smluvních úroků za období od 16. 11. 2011 do 15. 1. 2020 v celkové výši 124 074,26 Kč a dále smluvní úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 60 239,63 Kč od 16. 1. 2020 do zaplacení. Před podáním žaloby byla žalovaná vyzvána k zaplacení žalované částky. Žalovaná dlužnou částku přesto neuhradila.
2. Žalovaná se k žalobě nevyjádřila, přestože jí byla řádně doručena (náhradním doručením - § 49 odst. 4 zákona č. 99/1963 Sb. , občanský soudní řád , dále jen „o. s. ř. “, na adresu pro doručování, tedy na adresu trvalého pobytu - § 46 a odst. 1 a § 46b o. s. ř. o. s. ř. ).
3. Účastníci řízení na základě výzvy soudu souhlasili s tím, aby soud ve věci rozhodl bez nařízení jednání (souhlas žalované soud předpokládal podle § 101 odst. 4 o. s. ř. o. s. ř. , protože se k výzvě soudu nevyjádřila). Soud proto ve věci postupoval podle § 115a o. s. ř. o. s. ř.
4. Z listinných důkazů předložených žalobkyní má soud za zjištěný následující skutkový stav.
5. Žalovaná uzavřela s právní předchůdkyní žalobkyně, společností právnická osoba, smlouvu
o úvěru s pojištěním schopnosti splácet – konsolidace. Právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované úvěr ve výši 165 000 Kč. Úrok činil podle čl. 4 smlouvy 13,9 % p. a. Žalovaná se čerpané peněžní prostředky zavázala právní předchůdkyni žalobkyně vracet spolu s úroky
a poplatky za pojištění v měsíčních splátkách ve výši celkem 3 264,99 Kč vždy k 17. dni v měsíci, počínaje dnem 17. 3. 2009 Součástí smlouvy byly všeobecné obchodní podmínky (dále jen„ VOP“) a sazebník poplatků. V případě, že žalovaná porušila své smluvní povinnosti, byla původní věřitelka oprávněna od smlouvy odstoupit a úvěr zesplatnit. (Prokázáno smlouvou o úvěru s pojištěním schopnosti splácet Konsolidace ze dne 11. 2. 2009) Původní věřitelka dne 15. 11. 2011 úvěr zesplatnila a vyzvala žalovanou k úhradě zesplatněné částky dopisem ze dne 15. 11. 2011, což odůvodnila opakovaným porušení smluvních povinností ze strany žalované (prokázáno oznámením banky o prohlášení úvěru za splatný ze dne 15. 11. 2011). Původní věřitelka postoupila svou pohledávku za žalovanou ze smlouvy o úvěru na žalobkyni smlouvou o postoupení pohledávek ze dne 9. 8. 2016 a žalované tuto skutečnost oznámila. Žalobkyně uplatnila právo na zaplacení částky ve výši 165 823,86 Kč a zákonného úroku z prodlení u Obvodního soudu pro Prahu 1, který rozsudkem ze dne 10. 4. 2013, č.j. 62 C 868/2013 -12 uložil žalované povinnost zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně právnická osoba, anonymizováno, částku ve výši 165 823,86 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 7,75 % ročně z částky 165 823,86 Kč od 16. 11. 2011 do zaplacení a náklady řízení (prokázáno rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 10. 4. 2013,
č.j. 62 C 868/2013 -12). V rámci tohoto nalézacího řízení vedeného pod sp. zn. 62 C 868/2013 nebyl uplatněn nárok na zaplacení smluvních úroků (prokázáno rozsudkem Obvodního soudu pro Prahu 1 ze dne 10. 4. 2013, č.j. 62 C 868/2013 -12). Dlužná jistina ke dni 15. 11. 2011 (tj. v době zesplatnění) činila 126 375,63 Kč (prokázáno oznámením banky o prohlášení úvěru za splatný ze dne
15. 11. 2011). V řízení bylo prokázáno, že žalovaná na dlužnou jistinu hradila postupně částky tak, jak tvrdí žalobkyně a jak je uvedeno výše v bodě 1 odůvodnění tohoto rozsudku (prokázáno výpisem z úhradového účtu – přehledem plateb na jistinu pohledávky obdržených věřitelem ze dne 27. 1. 2020). Před podáním žaloby právní zástupce právní předchůdkyně žalobkyně vyzvala žalovanou k zaplacení žalované částky dopisem ze dne 18. 11. 2019 podaným k poštovní přepravě dne 19. 11. 2019 (prokázáno předžalobní výzvou ze dne 18. 11. 2019 a podacím lístkem ze dne 19. 11. 2019). Žalovaná na dlužnou částku ani poté neuhradila ničeho.
6. Po právní stránce soud věc posoudil následovně.
7. Vzhledem k tomu, že ke sjednání úvěru došlo před 1. 1. 2014, je třeba podle § 3028 zákona č. 89/2012 Sb. , občanského zákoníku (dále jen „o. z.“), na právní posouzení věci použít zákon č. 513/1991 Sb. , obchodní zákoník, ve znění účinném do 31. 12. 2013 (dále jen„ obch. zák“).
8. Podle § 261 odst. 1 obch. zák. tato část zákona upravuje závazkové vztahy mezi podnikateli, jestliže při jejich vzniku je zřejmé s přihlédnutím ke všem okolnostem, že se týkají jejich podnikatelské činnosti.
9. Podle § 497 obch. zák. se smlouvou o úvěru zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.
10. Podle § 502 obch. zák. od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.
11. Právní předchůdkyně žalobkyně a žalovaná uzavřely smlouvu o úvěru. Právní předchůdkyně žalobkyně poskytla žalované peněžní prostředky. Žalovaná byla podle smlouvy povinna poskytnuté peněžní prostředky právní předchůdkyni žalobkyně vrátit ve sjednaných měsíčních splátkách v termínech dle smlouvy a zaplatit úrok z úvěru. Této své povinnosti žalovaná nedostála. Z dlužné jistiny úvěru je žalovaná povinna hradit žalobkyni sjednané smluvní úroky. Po zesplatnění úvěru (které proběhlo v souladu se smluvními ujednáními) zůstala žalovaná dlužna kapitalizovaný smluvní úrok z dlužné jistiny úvěru (postupně snižované o platby žalované) za období od 16. 11. 2011 do 15. 1. 2020 v celkové výši 124 074,26 Kč a dále smluvní úrok ve výši 13,90 % ročně z částky 60 239,63 Kč od 16. 1. 2020 do zaplacení. Výše žalované pohledávky ostatně nebyla v řízení nikterak rozporována.
12. Pohledávka právní předchůdkyně žalobkyně za žalovanou byla postoupena podle § 1879 a násl. o. z. na žalobkyni, postoupení bylo žalované oznámeno, a žalovaná je tak povinna hradit dlužnou částku žalobkyni.
13. Soud proto žalobě rozsahu vyhověl tak, jak je uvedeno ve výroku I tohoto rozsudku,
a uložil žalované povinnost k úhradě částky 124 074,26 Kč představující kapitalizovaný smluvní úrok za období od 16. 11. 2011 do 15. 1. 2020 a k úhradě smluvního úroku ve výši 13,90 % ročně z částky 60 239,63 Kč od 16. 1. 2020 do zaplacení.
14. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle § 142 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. tak, že přiznal žalobkyni, jež byla v řízení zcela úspěšná, nárok na náhradu nákladů řízení v částce 1 675 Kč představující zaplacený soudní poplatek dle položky 2 písm. c) sazebníku soudních poplatků počítaný z tarifní hodnoty 41 870 Kč (pětinásobek úroku ve výši 13,90 % ročně z částky 60 239,63 Kč). příjmení náhradu nákladů řízení žalobkyně nepožaduje.
15. Žalovaná je povinna zaplatit přiznanou částku i náhradu nákladů řízení ve lhůtě 3 dnů od právní moci tohoto rozsudku v souladu s § 160 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř. , přičemž náhradu nákladů řízení je povinna uhradit k rukám zástupce žalobkyně, který je advokátem, a to podle § 149 odst. 1 o. s. ř. o. s. ř.
Poučení:
Proti tomuto rozsudku lze podat odvolání do 15 dnů ode dne doručení jeho písemného vyhotovení, a to ke Krajskému soudu v Praze, prostřednictvím Okresního soudu v Mladé Boleslavi. Odvolání je třeba podat ve dvojím vyhotovení.
Nesplní-li žalovaná povinnosti uložené jí tímto rozsudkem v uvedených lhůtách, může se žalobkyně domáhat po jeho právní moci výkonu rozhodnutí u soudu.