Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15 C 353/2021-97

Okresní soud v Mladé Boleslavi rozhodl samosoudkyní Mgr. Martinou Svobodovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci

proti

žalovanému: osobní údaje žalovaného

o: zaplacení částky 47 502 Kč s příslušenstvím

takto:

Rozsudek Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 18. 1. 2022, č. j. -85 se ve výrokové části pod bodem I. a II. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění:

I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 47 502,34 Kč, spolu se zákonným úrokem z prodlení z částky 50 158,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 23. 2. 2021 do 20. 4. 2021 ve výši 643,69 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 46 728,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 21. 4. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 1 499,19 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 39 868,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 566,46 Kč

a zákonný úrok prodlení z částky 36 438,00 Kč ve výši 8,25% ročně od 9. 11. 2021 do zaplacení, dále úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok

za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy celkový úrok za dobu od 23. 2. 2021 dosáhne částky 148 176,00 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se v části o zaplacení úrok za poskytnutí úvěru ve výši 57,28 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, zamítá.

nahrazuje takto:

I. „ Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 47 502,34 Kč, spolu se zákonným úrokem z prodlení z částky 50 158,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 23. 2. 2021 do 20. 4. 2021 ve výši 643,69 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 46 728,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 21. 4. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 1 499,19 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 39 868,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 566,46 Kč

a zákonný úrok prodlení z částky 36 438,00 Kč ve výši 8,25% ročně od 9. 11. 2021 do zaplacení, dále úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok

za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 3 182,81 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 915,22 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy celkový úrok za dobu od 23. 2. 2021 dosáhne částky 148 176,00 Kč, a to do tří dnů

od právní moci tohoto rozsudku.

II. Žaloba se v části o zaplacení úrok za poskytnutí úvěru ve výši 57,28 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 11 708,42 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 3 366,50 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, zamítá.

Rozsudek Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 18. 1. 2022, č. j. -85 se v odůvodnění v odst. 29. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění:

„ Smluvní úrok ve výši 101,79 % ročně byl sjednán v rozporu s dobrými mravy. Žalobkyně v žalobním návrhu požadovala smluvní úrok snížený na výši 72,3 % s tím, že tato odpovídá efektivní úrokové sazbě úvěru sjednané ve smlouvě, soud ale akceptoval obvyklou výši úroků 15,02 % ročně, a proto výrokem II. rozsudku zamítl žalobkyní požadovaný úrok 57,28 %

(72,3 % - 15,02 %) ročně, a to z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021

ve výši 14 891,23 Kč, dále z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021

ve výši 4 281,72 Kč a z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení.“

nahrazuje takto:

„ Smluvní úrok ve výši 101,79 % ročně byl sjednán v rozporu s dobrými mravy. Žalobkyně v žalobním návrhu požadovala smluvní úrok snížený na výši 72,3 % s tím, že tato odpovídá efektivní úrokové sazbě úvěru sjednané ve smlouvě, soud ale akceptoval obvyklou výši úroků 15,02 % ročně, a proto výrokem II. rozsudku zamítl žalobkyní požadovaný úrok 57,28 %

(72,3 % - 15,02 %) ročně, a to z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021

ve výši 11 708,42 Kč, dále z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021

ve výši 3 366,50 Kč a z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení.“

Odůvodnění:

Rozsudek Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 18. 1. 2022, č. j. -85 se ve výrokové části pod bodem I. a II. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 47 502,34 Kč, spolu se zákonným úrokem z prodlení z částky 50 158,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 23. 2. 2021 do 20. 4. 2021 ve výši 643,69 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 46 728,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 21. 4. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 1 499,19 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 39 868,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 566,46 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 36 438,00 Kč ve výši 8,25% ročně od 9. 11. 2021 do zaplacení, dále úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy celkový úrok za dobu od 23. 2. 2021 dosáhne částky 148 176,00 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se v části o zaplacení úrok za poskytnutí úvěru ve výši 57,28 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, zamítá. nahrazuje takto: I. „ Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 47 502,34 Kč, spolu se zákonným úrokem z prodlení z částky 50 158,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 23. 2. 2021 do 20. 4. 2021 ve výši 643,69 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 46 728,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 21. 4. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 1 499,19 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 39 868,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 566,46 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 36 438,00 Kč ve výši 8,25% ročně od 9. 11. 2021 do zaplacení, dále úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 3 182,81 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 915,22 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy celkový úrok za dobu od 23. 2. 2021 dosáhne částky 148 176,00 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se v části o zaplacení úrok za poskytnutí úvěru ve výši 57,28 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 11 708,42 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 3 366,50 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, zamítá. Rozsudek Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 18. 1. 2022, č. j. -85 se v odůvodnění v odst. 29. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „ Smluvní úrok ve výši 101,79 % ročně byl sjednán v rozporu s dobrými mravy. Žalobkyně v žalobním návrhu požadovala smluvní úrok snížený na výši 72,3 % s tím, že tato odpovídá efektivní úrokové sazbě úvěru sjednané ve smlouvě, soud ale akceptoval obvyklou výši úroků 15,02 % ročně, a proto výrokem II. rozsudku zamítl žalobkyní požadovaný úrok 57,28 % (72,3 % - 15,02 %) ročně, a to z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, dále z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení.“ nahrazuje takto: „ Smluvní úrok ve výši 101,79 % ročně byl sjednán v rozporu s dobrými mravy. Žalobkyně v žalobním návrhu požadovala smluvní úrok snížený na výši 72,3 % s tím, že tato odpovídá efektivní úrokové sazbě úvěru sjednané ve smlouvě, soud ale akceptoval obvyklou výši úroků 15,02 % ročně, a proto výrokem II. rozsudku zamítl žalobkyní požadovaný úrok 57,28 % (72,3 % - 15,02 %) ročně, a to z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 11 708,42 Kč, dále z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 3 366,50 Kč a z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení.“

Žalobkyně se domáhala zaplacení shora uvedené částky.

Soud ve věci vydal rozsudek dne 18. 1. 2022, č. j. -85. V citovaném rozhodnutí však soud ve výroku chybně uvedl výši kapitalizovaných smluvních úroků.

Vzhledem k tomu, že se jedná o zjevnou chybu v počtech uvedenou ve výroku rozhodnutí, soud v souladu s ustanovením , , (dále jen „”) vztažmo k ustanovení uvedenou zjevnou nesprávnost tímto usnesením opravil.

Poučení:

Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do patnácti dnů od jeho doručení ke Krajskému soudu v Praze podáním u soudu podepsaného ve trojím vyhotovení. Po právní moci tohoto opravného usnesení počíná znovu běžet patnáctidenní lhůta k podání odvolání proti opravovanému rozsudku, přičemž odvolání lze podat ke Krajskému soudu v Praze podáním u soudu podepsaného.