Details
ECLI
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)No categories available
15 C 353/2021-97
Okresní soud v Mladé Boleslavi rozhodl samosoudkyní Mgr. Martinou Svobodovou ve věci
žalobkyně: osobní údaje žalobkyně zastoupená advokátkou údaje o zástupci
proti
žalovanému: osobní údaje žalovaného
o: zaplacení částky 47 502 Kč s příslušenstvím
takto:
Rozsudek Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 18. 1. 2022, č. j. 15 C 353/2021-85 se ve výrokové části pod bodem I. a II. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění:
I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 47 502,34 Kč, spolu se zákonným úrokem z prodlení z částky 50 158,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 23. 2. 2021 do 20. 4. 2021 ve výši 643,69 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 46 728,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 21. 4. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 1 499,19 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 39 868,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 566,46 Kč
a zákonný úrok prodlení z částky 36 438,00 Kč ve výši 8,25% ročně od 9. 11. 2021 do zaplacení, dále úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok
za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy celkový úrok za dobu od 23. 2. 2021 dosáhne částky 148 176,00 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žaloba se v části o zaplacení úrok za poskytnutí úvěru ve výši 57,28 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, zamítá.
nahrazuje takto:
I. „ Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 47 502,34 Kč, spolu se zákonným úrokem z prodlení z částky 50 158,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 23. 2. 2021 do 20. 4. 2021 ve výši 643,69 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 46 728,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 21. 4. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 1 499,19 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 39 868,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 566,46 Kč
a zákonný úrok prodlení z částky 36 438,00 Kč ve výši 8,25% ročně od 9. 11. 2021 do zaplacení, dále úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok
za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 3 182,81 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 915,22 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy celkový úrok za dobu od 23. 2. 2021 dosáhne částky 148 176,00 Kč, a to do tří dnů
od právní moci tohoto rozsudku.
II. Žaloba se v části o zaplacení úrok za poskytnutí úvěru ve výši 57,28 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 11 708,42 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 3 366,50 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, zamítá.
Rozsudek Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 18. 1. 2022, č. j. 15 C 353/2021-85 se v odůvodnění v odst. 29. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění:
„ Smluvní úrok ve výši 101,79 % ročně byl sjednán v rozporu s dobrými mravy. Žalobkyně v žalobním návrhu požadovala smluvní úrok snížený na výši 72,3 % s tím, že tato odpovídá efektivní úrokové sazbě úvěru sjednané ve smlouvě, soud ale akceptoval obvyklou výši úroků 15,02 % ročně, a proto výrokem II. rozsudku zamítl žalobkyní požadovaný úrok 57,28 %
(72,3 % - 15,02 %) ročně, a to z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021
ve výši 14 891,23 Kč, dále z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021
ve výši 4 281,72 Kč a z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení.“
nahrazuje takto:
„ Smluvní úrok ve výši 101,79 % ročně byl sjednán v rozporu s dobrými mravy. Žalobkyně v žalobním návrhu požadovala smluvní úrok snížený na výši 72,3 % s tím, že tato odpovídá efektivní úrokové sazbě úvěru sjednané ve smlouvě, soud ale akceptoval obvyklou výši úroků 15,02 % ročně, a proto výrokem II. rozsudku zamítl žalobkyní požadovaný úrok 57,28 %
(72,3 % - 15,02 %) ročně, a to z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021
ve výši 11 708,42 Kč, dále z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021
ve výši 3 366,50 Kč a z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení.“
Odůvodnění:
Rozsudek Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 18. 1. 2022, č. j. 15 C 353/2021-85 se ve výrokové části pod bodem I. a II. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: I. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 47 502,34 Kč, spolu se zákonným úrokem z prodlení z částky 50 158,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 23. 2. 2021 do 20. 4. 2021 ve výši 643,69 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 46 728,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 21. 4. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 1 499,19 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 39 868,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 566,46 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 36 438,00 Kč ve výši 8,25% ročně od 9. 11. 2021 do zaplacení, dále úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy celkový úrok za dobu od 23. 2. 2021 dosáhne částky 148 176,00 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se v části o zaplacení úrok za poskytnutí úvěru ve výši 57,28 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, zamítá. nahrazuje takto: I. „ Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni částku 47 502,34 Kč, spolu se zákonným úrokem z prodlení z částky 50 158,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 23. 2. 2021 do 20. 4. 2021 ve výši 643,69 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 46 728,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 21. 4. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 1 499,19 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 39 868,00 Kč ve výši 8,25 % ročně od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 566,46 Kč a zákonný úrok prodlení z částky 36 438,00 Kč ve výši 8,25% ročně od 9. 11. 2021 do zaplacení, dále úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 3 182,81 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,2 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 915,22 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 15,02 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, maximálně však do doby, kdy celkový úrok za dobu od 23. 2. 2021 dosáhne částky 148 176,00 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku. II. Žaloba se v části o zaplacení úrok za poskytnutí úvěru ve výši 57,28 % p.a., a to z částky odpovídající zbývající dlužné původní jistině úvěru od 23. 2. 2021 do zaplacení, tj. úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 11 708,42 Kč, úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 3 366,50 Kč a úrok za poskytnutí úvěru ve výši 58,1 % p.a. z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení, zamítá. Rozsudek Okresního soudu v Mladé Boleslavi ze dne 18. 1. 2022, č. j. 15 C 353/2021-85 se v odůvodnění v odst. 29. opravuje tak, že se chybně uvedený text ve znění: „ Smluvní úrok ve výši 101,79 % ročně byl sjednán v rozporu s dobrými mravy. Žalobkyně v žalobním návrhu požadovala smluvní úrok snížený na výši 72,3 % s tím, že tato odpovídá efektivní úrokové sazbě úvěru sjednané ve smlouvě, soud ale akceptoval obvyklou výši úroků 15,02 % ročně, a proto výrokem II. rozsudku zamítl žalobkyní požadovaný úrok 57,28 % (72,3 % - 15,02 %) ročně, a to z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 14 891,23 Kč, dále z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 4 281,72 Kč a z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení.“ nahrazuje takto: „ Smluvní úrok ve výši 101,79 % ročně byl sjednán v rozporu s dobrými mravy. Žalobkyně v žalobním návrhu požadovala smluvní úrok snížený na výši 72,3 % s tím, že tato odpovídá efektivní úrokové sazbě úvěru sjednané ve smlouvě, soud ale akceptoval obvyklou výši úroků 15,02 % ročně, a proto výrokem II. rozsudku zamítl žalobkyní požadovaný úrok 57,28 % (72,3 % - 15,02 %) ročně, a to z částky 39 261,59 Kč od 23. 2. 2021 do 7. 9. 2021 ve výši 11 708,42 Kč, dále z částky 35 872,04 Kč od 8. 9. 2021 do 8. 11. 2021 ve výši 3 366,50 Kč a z částky 32 442,04 Kč od 9. 11. 2021 do zaplacení.“
Žalobkyně se domáhala zaplacení shora uvedené částky.
Soud ve věci vydal rozsudek dne 18. 1. 2022, č. j. 15 C 353/2021-85. V citovaném rozhodnutí však soud ve výroku chybně uvedl výši kapitalizovaných smluvních úroků.
Vzhledem k tomu, že se jedná o zjevnou chybu v počtech uvedenou ve výroku rozhodnutí, soud v souladu s ustanovením § 164 zákona č. 99/1963 Sb., občanského soudního řádu, (dále jen „o. s. ř.”) vztažmo k ustanovení § 167 odst. 2 o. s. ř. uvedenou zjevnou nesprávnost tímto usnesením opravil.
Poučení:
Proti tomuto usnesení lze podat odvolání do patnácti dnů od jeho doručení ke Krajskému soudu v Praze podáním u soudu podepsaného ve trojím vyhotovení. Po právní moci tohoto opravného usnesení počíná znovu běžet patnáctidenní lhůta k podání odvolání proti opravovanému rozsudku, přičemž odvolání lze podat ke Krajskému soudu v Praze podáním u soudu podepsaného.