Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12 C 398/2021-91

Okresní soud v Mělníku rozhodl samosoudkyní Mgr. Danielou Kulíkovou ve věci

žalobkyně: osobní údaje žalobkyně

sídlem adresa žalobkyně

zastoupená advokátem JUDr. Ing. jméno příjmení, Ph.D.

sídlem adresa žalobkyně

proti

žalované: osobní údaje žalované

zastoupena opatrovníkem městem Mělník

se sídlem adresa

o zaplacení 9 390 Kč s příslušenstvím

takto:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 2 430 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 2 430 Kč od datum do zaplacení, a to v měsíčních splátkách po 700 Kč splatných vždy k 25. dni v měsíci, počínaje měsícem následujícím po měsíci, v němž tento rozsudek nabude právní moci, a to do úplného zaplacení pod ztrátou výhody splátek.

II. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhala zaplacení 3 106,56 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 3 106,56 Kč od datum do zaplacení, zamítá.

III. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 48 % celkových nákladů, což odpovídá výši 144 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

Odůvodnění:

I. Žalovaná je povinna zaplatit žalobkyni 2 430 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 2 430 Kč od [datum] do zaplacení, a to v měsíčních splátkách po 700 Kč splatných vždy k 25. dni v měsíci, počínaje měsícem následujícím po měsíci, v němž tento rozsudek nabude právní moci, a to do úplného zaplacení pod ztrátou výhody splátek. II. Žaloba se v části, v níž se žalobkyně domáhala zaplacení 3 106,56 Kč se zákonným úrokem z prodlení ve výši 8,5 % ročně z částky 3 106,56 Kč od [datum] do zaplacení, zamítá. III. Žalobkyně je povinna zaplatit žalované náhradu nákladů řízení ve výši 48 % celkových nákladů, což odpovídá výši 144 Kč, a to do tří dnů od právní moci tohoto rozsudku.

1. Žalobkyně se svým návrhem na vydání elektronického platebního rozkazu domáhala po žalované zaplacení částky 9 390 Kč s příslušenstvím. K odůvodnění svého návrhu zejména uvedla, že dne datum uzavřela žalovaná s právní předchůdkyní žalobkyně, společností právnická osoba, IČO (dále jen„ právní předchůdkyně žalobkyně“), Smlouvu o půjčce číslo na jejímž základě poskytla žalované peněžní prostředky ve výši 10 000 Kč, které žalovaná převzala hotově v den uzavření smlouvy. V souvislosti s poskytnutou půjčkou se žalovaná ve smlouvě zavázala zaplatit právní předchůdkyni žalobkyně i souhrnný poplatek ve výši 6 960 Kč. Celkovou dlužnou částku odpovídající součtu poskytnuté půjčky a souhrnného poplatku se žalovaná zavázala uhradit v hotovosti v 53 týdenních (sedmidenních) splátkách po 320 Kč. Pohledávka vyplývající z výše uvedené smlouvy, včetně příslušenství, se všemi právy s ní spojenými, byla ze strany právní předchůdkyně žalobkyně postoupena na základě Smlouvy o postoupení pohledávek ze dne datum žalobkyni. Postoupení pohledávky bylo žalované písemně oznámeno. Žalobkyně po žalované požaduje vedle dlužné jistiny ve výši 5 536,56 Kč a dlužné částky souhrnného poplatku ve výši 3 853,44 Kč i příslušenství v podobě zčásti běžícího a zčásti kapitalizovaného úroku z prodlení. Před podáním žaloby byla žalovaná žalobkyní písemně vyzvána k úhradě celkové dlužné částky předžalobní výzvou k plnění, avšak žalovaná dlužnou částku neuhradila.

2. Žalovaná se k návrhu vyjádřila prostřednictvím svého opatrovníka dne datum, neboť byla rozsudkem Okresního soudu v Ústí nad Labem ze dne 20. 2. 2018, č.j.  – 138, omezena ve svéprávnosti. K věci uvedla, že v blíže nezjištěné době, více jak před deseti lety skutečně uzavřela smlouvu o půjčce se právnická osoba, v rámci níž čerpala půjčku ve výši 10 000 Kč. Smluvené splátky hradila a není si vědoma další pohledávky.

3. Usnesením Okresního soudu v Mělníku ze dne 31.1.2022, č.j. , bylo řízení ve věci co do částky ve výši 3 853,44 Kč, kapitalizovaného úroku ve výši 6 711,24 Kč, zákonného úroku z prodlení z částky 9 390 Kč od datum do datum a zákonného úroku z prodlení z částky 3 853,44 Kč od datum do zaplacení, zastaveno z důvodu částečného zpětvzetí žaloby žalobkyní.

4. Vzhledem k tomu, že v této věci není proti rozsudku přípustné odvolání (ust. ), protože předmětem řízení je peněžité plnění nepřevyšující 10 000 Kč, soud v souladu s ust. v odůvodnění rozsudku uvede jen předmět řízení, závěr o skutkovém stavu a stručné právní posouzení věci.

5. Soud v této věci postupoval podle ust. , v platném znění (dále jen„ “) a věc rozhodl jen na základě listinných důkazů bez nařízeného jednání. Postup soudu dle je podmíněn tím, aby se účastníci práva účasti na projednávání věci vzdali nebo s rozhodnutím věci bez nařízení jednání souhlasili a věc bylo možno rozhodnout jen na základě listinných důkazů předložených účastníky. V této věci byli účastníci vyzváni usnesením zdejšího soudu ze dne datum, aby se vyjádřili, zda souhlasí s tím, aby ve věci bylo rozhodnuto bez nařízení jednání. Soud k této výzvě ve smyslu ust. připojil doložku, že nevyjádří-li se ve stanovené lhůtě, bude se předpokládat, že nemají námitek. příjmení žalobkyně se nevyjádřila a žalovaná prostřednictvím opatrovníka vyslovila souhlas podáním doručeným soudu dne datum. S ohledem na shora uvedené jsou splněny všechny podmínky pro postup dle ust.

6. Soud vycházeje z listin předložených žalobkyní, učinil následující skutková zjištění: Žalovaná a právní předchůdkyně žalobkyně podepsaly dne datum smlouvu o půjčce číslo. Ve smlouvě se právní předchůdkyně žalobkyně zavázala poskytnout žalované půjčku 10 000 Kč, kterou se žalovaná zavázala zaplatit spolu s poplatkem ve výši 6 960 Kč, a to v 53 týdenních splátkách po 320 Kč s tím, že první splátku uhradí 7. den od data uzavření smlouvy a každou následující vždy do konce dalšího týdenního období. Svým podpisem žalovaná potvrdila převzetí půjčky ve výši 10 000 Kč v hotovosti. Nedílnou součástí smlouvy byly dle ujednání stran též Smluvní podmínky Smlouvy o půjčce. RPSN bylo v případě splatnosti půjčky v 53 splátkách sjednáno na 206,8 %. Právní předchůdkyně žalobkyně jako postupitel a žalobkyně jako postupník podepsaly datum Smlouvou o postoupení pohledávek, kterou byla předmětná pohledávka za žalovanou, uvedená v seznamu postoupených pohledávek, postoupena na žalobkyni. Oznámení o postoupení pohledávek právní předchůdkyně žalobkyně ze dne datum bylo žalované zasláno datum. Žalovaná byla dopisem právního zástupce žalobkyně ze dne datum předžalobně upomenuta k úhradě dlužných částek.

7. S ohledem na okamžik vzniku předmětného závazku (uzavření smlouvy) soud v souladu s přechodným ustanovením , (dále jen „o. z.“), posuzoval danou věc po právní stránce za použití dosavadních právních předpisů, zejména příslušných ustanovení , , ve znění do datum (dále jen„ OZ“), a dále dle ustanovení , o některých podmínkách sjednávání spotřebitelského úvěru, ve znění účinném do 31. 12. 2010 (ustanovení , o spotřebitelském úvěru a o změně některých zákonů, čl. II bodu 2 ).

8. Podle ustanovení smlouvou o půjčce přenechává věřitel dlužníkovi věci určené podle druhu, zejména peníze, a dlužník se zavazuje vrátit po uplynutí dohodnuté doby věci stejného druhu. Podle ustanovení při půjčce peněžité lze dohodnout úroky. Podle je-li dlužník v prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis. Tímto předpisem je s ohledem na dobu prodlení žalovaného , ve znění platném a účinném do 30. 6. 2013, a odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou pro první den kalendářního pololetí, v němž došlo k prodlení, zvýšené o 7 procentních bodů (v souladu s čl. II bodu 1 a ). Podle ustanovení je neplatný právní úkon, který svým obsahem nebo účelem odporuje zákonu nebo jej obchází anebo se příčí dobrým mravům. Podle výkon práv a povinností vyplývajících z občanskoprávních vztahů nesmí bez právního důvodu zasahovat do práv a oprávněných zájmů jiných a nesmí být v rozporu s dobrými mravy.

9. Soud dospěl k závěru, že mezi právní předchůdkyní žalobkyně a žalovanou byla uzavřena písemná smlouva o půjčce ve smyslu (která byla současně spotřebitelským úvěrem dle ), na jejímž základě přenechala právní předchůdkyně žalobkyně žalované částku 10 000 Kč, a žalované vznikla povinnost půjčené peněžní prostředky vrátit. Z obsahu smlouvy o půjčce je zřejmé, že„ souhrnný poplatek“ v souvislosti s poskytnutím půjčky představoval úplatu za půjčení peněz, což je dle soudní praxe i odborné literatury definice smluvního úroku (viz např. rozsudek Nejvyššího soudu ze dne 24. 7. 2014, sp. zn. , či M. příjmení v komentáři k  v J. Švestka, J. Spáčil, M. Škárová, M. Hulmák a kolektiv. II, 2. vydání, obec a číslo, s. číslo). V daném případě činil kapitalizovaný úrok 6 960 Kč, za poskytnutí jistiny 10 000 Kč, která měla být vracena ve splátkách po dobu 53 týdnů. Za této situace nelze než uzavřít, že sjednaný kapitalizovaný úrok, označovaný jako„ souhrnný poplatek“, byl nepřiměřený a svou výší zjevně odporoval dobrým mravům. Ujednání o úrocích tedy soud shledal neplatným dle ustanovení . Soud výrokem I. rozsudku uložil žalované povinnost zaplatit žalobkyni pouze dlužnou jistinu půjčky ve výši 2 430 Kč a současně přiznal žalobkyni i nárok na úrok z prodlení z této částky za dobu, za níž byl žalobou uplatněn.

10. Soud žalobu s ohledem na výše uvedené výrokem II. částečně zamítl, když smluvní ujednání o souhrnném poplatku, o která žalobkyně v tomto rozsahu své nároky opírala, shledal soud absolutně neplatným pro rozpor s dobrými mravy dle ustanovení a .

11. O náhradě nákladů řízení rozhodl soud podle ustanovení a přiznal procesně úspěšnější žalované poměrnou část jejích nákladů (výrok pod bodem III. tohoto rozsudku). Žalobkyně se návrhem na zahájení řízení původně domáhala zaplacení částky celkem 9 390 Kč s příslušenstvím. V konečném rozhodnutí jí byla přisouzena částka 2 430 Kč s příslušenstvím. Při odečtení neúspěchu od úspěchu, má žalovaná právo na náhradu nákladů řízení v rozsahu 48 %. V případě 100% úspěchu žalované náklady tvoří odměna stanovená dle , ve výši 300 Kč za vyjádření ze dne datum. Přiznaná část náhrady nákladů řízení ve výši 48 % tak činí po zaokrouhlení na celé koruny 144 Kč.

12. Lhůty k plnění ve výrocích I. a III. byly určeny podle ust. , když žalovaná pobírá pouze invalidní důchod ve výši 5 307Kč měsíčně, přebývá na ubytovně, úhradu za ubytování bude řešit z dávek v hmotné nouzi, které však náklady na její ubytování nepokryjí na celé ubytování. Výdaje na stravu, ošacení, hygienu, léky činí cca 3 000 Kč, žalovaná nevlastní žádný movitý ani nemovitý majetek /viz zpráva k majetkovým poměrům žalované na č.l. 86, Oznámení o výši invalidního důchodu ČSSZ na č.l. 87 spisu, Sdělení Katastru nemovitostí na č.l.88 spisu/.

13. K problematice tzv. splátkového kalendáře a„ ztrátě výhody splátek“ soud ve stručnosti pro žalovanou uvádí, že plnění ve splátkách je hmotným právem upraveno v ust. , , tak že bylo-li ujednáno plnění ve splátkách a nesplnil-li dlužník některou splátku, má věřitel právo na vyrovnání celé pohledávky, pokud si to strany ujednaly. Toto právo může věřitel uplatnit nejpozději do splatnosti nejblíže příští splátky. (dochází tu k tzv.„ ztrátě lhůt“ či„ ztrátě výhody splátek“). Pokud by tedy žalovaná řádně a včas některou splátku v rozporu s rozhodnutím soudu neuhradila, mohla by žalobkyně požadovat, a to i exekučně, zaplacení zbývající dlužné částky (jistiny i příslušenství) naráz.

Poučení:

Proti tomuto rozsudku není podle ust. odvolání přípustné, neboť hodnota peněžitého plnění, které je předmětem řízení nepřevyšuje 10 000 Kč.

Žalobkyně má právo v případě, že žalovaná nesplní svou povinnost ve stanovené lhůtě dobrovolně podat návrh na provedení soudního výkonu rozhodnutí podle části šesté nebo návrh na provedení exekuce podle , exekučního řádu.